10. "dârul-âhira" Ahiret yurdu

[Akif Eyler]

Bir isimle birlikte olursa, âhir ve âhira "sonraki" anlamında bir sıfattır. Tek başına el-âhiru esmâ-i husnadandır, el-âhiratu  ise "sonraki hayat" anlamında "âhiret" demektir. Bu kelimeyi "yurt" anlamındaki dâr ile birlikte kullanınca iki ihtimal var:

* ed-dârul-âhiratu  Sonraki yurt (sıfat tamlaması)

* dârul-âhirati  Âhiret yurdu (isim tamlaması)

Önünde tekid lâmı olursa anlam güçleniyor:

* led-dârul-âhiratu  Sonraki yurt

* le-dârul-âhirati  Âhiret yurdu 

Dilbilgisi açısından çok farklı olsa da anlam aynı, ses ve imlâ çok farklı değil! Harekesiz arayınca hepsi birden çıkar:

https://okuyun.github.io/Kuran/#b=dAr%20AlAxrp

Nasıl 6:32'de hem isim hem sıfat tamlaması oluyor? Çünkü (başkalarında değil) yalnız bu ayette farklı kıraat izni var. Önce yukarıdaki Iqra linkine, sonra 6:32'ye dokunun, söz konusu kelime renkli çıkar. Kelimeye tıklayınca varyantı göreceksiniz.

Hiç basit değil, ama öğrendikçe daha ilginç oluyor...

__Akif Eyler__