16. "ya’melûne-ssâlihât" salih amel işleyen

[Akif Eyler]

"Sâlih amel işleyen müminlere," Kitabımızda "büyük ve güzel bir ücret" müjdelenmiş. İki ayette geçen bu ifadenin biri haber veriyor, diğeri dilek bildiriyor:

veyubeşşiru-lmu-minîne-lleżîne ya’melûne-ssâlihâti enne lehum ecran kebîrâ
17:9 iyi işler yapan müminlere büyük bir ücret müjdeler
veyubeşşira-lmu-minîne-lleżîne ya’melûne-ssâlihâti enne lehum ecran hasenâ
18:2 iyi işler yapan müminlere güzel bir ücret müjdelesin

https://okuyun.github.io/Kuran/#b=yEmlwn%20AlS

İki ayet son kelimesi dışında tamamen aynı. Demek ki ücret hem büyük hem de güzel... İlk kelimedeki farkı görmek için son harfin harekesine bakmak lazım: U haber kipi, A dilek kipi bu örnekte.

__Akif Eyler__