Türkçe Kuran Mealleri -- Teşekkür

[Akif Eyler]

Türkçe Kuran Mealleri (kuranmeali.com) sitesinin müellifi, linkleri basitleştirdi ve artık bin yıllık el-Mufredât sözlüğüne doğrudan erişebiliyoruz:

Kelime menüsünden üç dış kaynağa doğrudan erişim sağlandı:

https://okuyun.github.io/Kuran/#v=15:94&r=SdE

Önceki yöntem "anlatması zor" ve biraz karmaşık idi:

https://groups.google.com/g/okuyun5/c/djCpvxJwpiE/m/UCkrB_ZnAQAJ

Müellifin mail adresi cc'dedir, özel bir teşekkür notu iletirseniz "çorbada sizin de tuzunuz" olur. Hiçbir maddi karşılık beklemeyen, yaklaşık 20 yıllık bir çabayı bu şekilde takdir edelim.

Sitenin kapsamını anlamak için ana sayfadaki linklere bakın:

https://kuranmeali.com/index.php

Bu linklerin beşine Iqra içinden (sayfa, ayet, kelime bazında) otomatik erişim sağlandı, sanırım bir o kadar daha linkini kullanmadığım malzeme var.

Posta kutumda aradım, ilk defa 2008'de haberim olmuş:

O zaman 14 meal varmış, şimdi 100'ü aştı:

https://kuranmeali.com/MealBilgi.php

__Akif Eyler__

[Akif Eyler]

On Sun, Mar 29, 2026 

Müellifin mail adresi cc'dedir, özel bir teşekkür notu iletirseniz "çorbada sizin de tuzunuz" olur. Hiçbir maddi karşılık beklemeyen, yaklaşık 20 yıllık bir çabayı bu şekilde takdir edelim.

Bu çağrı halen geçerlidir.

 

Sitenin kapsamını anlamak için ana sayfadaki linklere bakın:

https://kuranmeali.com/index.php

Iqra'daki her link türü için burada en az iki çeşit link var:

Sayfa linkleri

https://okuyun.github.io/Kuran/#p=266
https://kuranmeali.com/Sayfalar.php?sayfa=266
https://kuranmeali.com/SatirMeal.php?sayfa=266

Ayet linkleri
https://okuyun.github.io/Kuran/#v=15:94
https://kuranmeali.com/AyetKarsilastirma.php?sure=15&ayet=94
https://kuranmeali.com/Elfaz.php?sure=15&ayet=94
https://kuranmeali.com/Kelime.php?sure=15&ayet=94

Kök linkleri
https://okuyun.github.io/Kuran/#r=SdE
https://kuranmeali.com/Kokler.php?kok=ص%20د%20ع
https://kuranmeali.com/Aciklama.php?kok=ص%20د%20ع&islem=mufredat

Arama likleri
https://okuyun.github.io/Kuran/#t=tuzak
https://kuranmeali.com/Arama.php?kelime=tuzak&sure=hepsi&tip=hepsi

Diğer sayfalar
https://kuranmeali.com/ElMufredat.php
https://kuranmeali.com/Mucem.php
https://kuranmeali.com/Fihrist.php
https://kuranmeali.com/MealBilgi.php

Sitenin kapsamı hakkında fikir vermesi için hepsini bir araya topladım. 

 __Akif Eyler__

[Abdullah Erol AYDIN]

Pek Kıymetli Akif Hocam,

İlgili pek kıymetli çalışmalarınızdan çok istifade ettim ve etmeye devam ediyorum.

Rabb'imiz çalışmalarınızın karşılığını katlayarak ve bereketlendirerek versin; sizlere benzer çalışmalar için güç ve kuvvet versin.

Sağlıcakla ve muhabbetle kalın…

Abdullah Erol AYDIN

Orlando / Florida   

--
Bu iletiyi Google Grupları'ndaki "Iqra -- Okuyun" grubuna abone olduğunuz için aldınız.
Bu grubun aboneliğinden çıkmak ve bu gruptan artık e-posta almamak için okuyun5+u...@googlegroups.com adresine e-posta gönderin.
Bu tartışmayı görüntülemek için https://groups.google.com/d/msgid/okuyun5/CAC5h89x%2BAYNk6%3DRZx6aUZxFS-C61Ypd7YhrtksvonAoGwNS8ug%40mail.gmail.com adresini ziyaret edin.

[Celalettin Penbe]

Akif Eyler <akif....@gmail.com>, 29 Mar 2026 Paz, 08:20 tarihinde şunu yazdı:

Türkçe Kuran Mealleri (kuranmeali.com) sitesinin müellifi, linkleri basitleştirdi ve artık bin yıllık el-Mufredât sözlüğüne doğrudan erişebiliyoruz:

Bu siteyi tanıtan Akif hocama ve böyle güzel ve detaylı bir çalışma yaptığı için siteyi hazırlayan ekibe çok teşekkür ederiz, Allah onlardan razı olsun. Sitenin ana sayfasında belirtilen düstur için de ayrıca takdir ve tebrik ederiz, özellikle son cümle çok önemli. Allah hizmetlerinizi kabul etsin, istikametten ayırmasın, amin:

Değerli Ziyâretçilerimiz!
  Öncelikle hiçbir mealin, aslının yerini tutmayacağını aklımızda tutalım. Kim olursa olsun, "Cenab-ı Hak'kın murâdı tam olarak benim anladığım şekildedir, başka türlü anlaşılamaz" diyorsa külliyen yanlış yoldadır, Allah ona hidâyet versin deriz.
 İkinci olarak, her meal, bunu yazanın kendi diline ve arapçaya vukûfiyetine, aldığı dini eğitime, yaşadığı coğrafyaya, kültürüne, ilgi duyduğu ilimlere, meşrebine vs. ait izler taşır. Bu zaten böyledir de belki doğru ve güzel olan da budur.

   Üçüncü olarak, biz bu sitede, meşrebi şu olana teşvik, bu olandan uzaklaştırma, birine özendirme yada yönlendirme gibi bir vazîfe edinmedik. Öyle bir gayemiz olsa sadece kendi meşrebimize uygun olan meali sitemize alır, onun yayılması ve benimsenmesi için çaba sarf ederdik. Böyle tercihleri olanlar için zâten internet üzerinde imkânlar mevcuttur.
 Bu şartlar çerçevesinde; Arapçaya vâkıf olmayanların, dinimizin kaynağı olan kitâb-ı kerîmin muhtemel ma'nâlarını öğrenmeleri, Arapçaya vâkıf olanların da mevcut çeviriler arasında mukâyese yapabilmeleri için imkân sağlamaya çalıştık. Murâdımız, Cenâb-ı Hak'kın insanlığa hitâbının en güzel şekliyle anlaşılmasına vesile olabilmektir. Yoksa; hiçbir vukufiyeti olmasa bile meal okuyup hükümler çıkarmaya hevesli olanlara ictihâd pazarı kurmak değil.