Okno v Yaponiyu # 26, 21.06.27

11 views
Skip to first unread message

RJS

unread,
Jun 27, 2021, 12:33:02 PMJun 27
to okno_v_...@googlegroups.com
##### ####### #####

ОКНО В ЯПОНИЮ # 26, 21.06.27

##### ####### #####

Присылайте ссылки на ваши материалы о Японии и анонсы ‘околояпонских’ событий на адрес russi...@gmail.com

Прочитать все выпуски рассылки за последние годы можно на странице https://groups.google.com/forum/?hl=ru#!forum/okno_v_yaponiyu.

Ссылки на подшивки рассылки 'Окно в Японию' за 2009-2020 годы вы найдете в конце этого письма.

Предыдущий выпуск:
ОКНО В ЯПОНИЮ # 25, 21.06.20
https://groups.google.com/g/okno_v_yaponiyu/c/xPSx7qVAlws/m/6iQt1Cy9CAAJ
https://russiajapansociety.ru/?p=29871

##### ####### #####

Ассоциация японоведов объявляет Конкурс студенческих работ. Принимаются научные работы студентов (граждан РФ) бакалавриата, специалитета и магистратуры (включая курсовые, дипломные работы и научные статьи) по японоведению в двух номинациях: 1) Современная Япония: внешняя и внутренняя политика, экономика, общество, культура. 2) Традиционная Япония: история, литература, культура. По каждой из номинаций Ассоциация определяет трех победителей (1-е, 2-е и 3-е место). Победители награждаются денежной премией Ассоциации японоведов и почетной грамотой лауреата конкурса, а также печатными изданиями о Японии. По каждой номинации также вводится по три поощрительные премии. Условия участия в конкурсе: Работы должны быть снабжены отзывом научного руководителя с заверенной в отделе кадров вуза подписью. Работы в формате docx и сканы отзывов, а также анкеты участника (скачать, doc) просим направлять на адрес japanstudi...@gmail.com до 15 сентября 2021 г. Результаты конкурса и информация о награждении будут опубликованы на сайте АЯ до 15 октября 2021 г.
http://japanstudies.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=1242&Itemid=2

В Челябинске продолжит работу выставка, названная в честь японского подсолнуха. Цветок, поворачивающийся вслед за солнцем, стал символом проекта, который представил японское искусство детям. 21 июня выставка завершила свою работу в библиотеке имени Пушкина, однако в скором времени эта экспозиция вновь откроется в Центре народного единства (улица Салютная, 22).
https://vecherka.su/articles/society/170732/
https://russiajapansociety.ru/?p=29885

##### ####### #####

20 тыс. лет тому назад на территории нынешних Китая, Монголии, Кореи, Тайваня и Японии свирепствовала эпидемия коронавируса. Об этом на основе генетических изысканий сообщил Квинслендский технологический университет (QUT).
https://www.rosbalt.ru/world/2021/06/26/1908551.html

В Японии нашли древнейшую жертву нападения акулы возрастом 3000 лет.
https://rg.ru/2021/06/24/zhertva-napadeniia-akuly.html

Бюцов, уже имевший возможность представляться императору за несколько дней до этого, представил ему адмирала. Микадо вытащил из кармана бумагу и громко ее зачитал, а переводчик Мороока перевел: ‘Имею первое свидание с вами. Так как мне донесли прежде, что ваши военные суда оказали моим подданным покровительство и доставили им средство вернуться в свое отечество, то сегодняшнее свидание с вами тем более мне приятно и весьма благодарю за великодушие’
https://russiajapansociety.ru/?p=29949

Как выглядела Страна восходящего солнца и чем занимались японцы в конце XIX века? Об этом расскажут фотографии, привезенные Александром Григорьевым из случайной поездки, которая вначале не предвещала ничего хорошего.
https://japan.rgo.ru/

Одна из тяжелейших, трагических страниц истории российских вооружённых сил – гибель русского флота в сражении с японским флотом у островов Цусима 14-15 (27-28) мая 1905 года. Там из 21 крупного боевого корабля русского флота было потоплено 13, ещё пять сдались противнику. Японцы не понесли потерь в крупных кораблях. Погибло больше 5000 русских моряков и лишь чуть более сотни японских. Это, по сути, был расстрел. Как такое могло случиться?
https://zen.yandex.ru/media/history_russian/zachem-nikolai-ii-poslal-eskadru-k-cusime-na-vernuiu-gibel-6099502c203bf7596d697b91

Всё изменилось после окончания Русско-японской войны. По Портсмутскому мирному договору часть Сахалина южнее 50-й параллели перешла во владение победившей Японии. Самураи претендовали на весь остров, но усилиями графа Сергея Витте, главы русской делегации, удалось добиться того, что лишь половина острова отошла другому государству. Несмотря на то, что это была дипломатическая победа, на родине Витте насмешливо прозвали ‘графом полусахалинским’.
https://echo.msk.ru/blog/diletant_ru/2860206-echo/

Занимались японцы не только добычей лосося, но и его переработкой. А еще - контрабандой пушнины. На это открытие навели недавно рассекреченные Управлением ФСБ России по Камчатскому краю документы, опубликованные полковником запаса Владимиром Слабукой.
https://magadanpravda.ru/lenta-novostej/nauka/yaponskij-biznes-protsvetal-na-kolyme-do-30-kh-godov-xx-veka

Накануне войны, вспоминал Виталий Григорьевич, перед советской разведкой Сталин поставил задачу: ликвидировать угрозу возникновения ‘второго фашистского фронта’ на Дальнем Востоке. Для этого, считал вождь, надо предпринять все усилия, чтобы лбами ‘столкнуть’ Соединенные Штаты и Японию’.
https://newizv.ru/news/society/03-06-2021/operatsiya-sneg-kak-kreml-sprovotsiroval-voynu-ssha-i-yaponii-na-tihom-okeane

‘ После окончания сева война против СССР может начаться в любой момент’.
https://iz.ru/1179611/anatolii-koshkin/posle-okonchaniia-seva-voina-protiv-sssr-mozhet-nachatsia-v-liuboi-moment

Едва войдя в выставочный зал библиотеки ‘Адлигат’, я увидел старинный письменный стол. Библиотекарь Виктор Лазич (человек совершенно уникальный, после знакомства с ним смотреть фильмы про Библиотекаря и профессора Индиану Джонса до зевоты скучно), увидев мой профессиональный взгляд на удобный и красивый письменный стол, коротко прокомментировал: ‘Стол Вукелича. На нем Рихард Зорге готовил свои шифровки о начале войны’.
https://tass.ru/opinions/11704529

Дальше произошла следующая мизансцена. Конный милиционер держал под уздцы своего жеребца, а Юлик кричал ему: ‘Нам с женой надо в тот дом! Вот паспорт, а этот (показал на меня) с нами! ’ В ответ блюститель порядка, с трудом сдерживая коня, предложил нам пролезть под крупом, ибо другой возможности не было. Первым ринулся Юлиан, за ним жена, а я завершил эту непростую операцию. Сразу скажу: больше никогда в жизни мне не приходилось проползать под крупом гарцующего коня.
https://russiajapansociety.ru/?p=29988

Цветные ретрофотографии 1950-х, показывающие повседневную жизнь в послевоенной Японии
https://travelask.ru/blog/posts/31519-tsvetnye-retro-fotografii-1950-h-pokazyvayuschie-povsednevnu

Москва, любовь моя (мелодрама, Александр Митта, Кендзи Ёсида, 1974 г.)
https://youtu.be/SMkjDijxwq4

10 ноября 1997 года группа энтузиастов из числа слушателей курсов японского языка при Японском центре во Владивостоке решила никогда друг с другом не расставаться на почве любви к японской культуре. Позже к этой “могучей кучке” присоединились те люди, которые волею судьбы зашли в Японский центр, да там и остались: кто японский подучить, кто в библиотеке на солнышке погреться, в общем, каждый нашел свое.
http://ru-jp.org/love.htm

Прощайте скалистые горы 「さらば、岩山よ」 歌手 篠原常一郎
https://youtu.be/-JobyE2XLWU

##### ####### #####

Правительство Японии выразило протест РФ в связи с военными учениями частей армейского корпуса Восточного военного округа (ВВО) и сил Тихоокеанского флота, которые в том числе проводятся на южной части Курильских островов.
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/11736565

Вызывает сожаление, что с упорством, достойным лучшего применения, японские официальные лица продолжают увязывать территориальные претензии к нашей стране с теми или иными действиями, которые предпринимаются нами на собственной территории.
https://www.mid.ru/web/guest/maps/jp/-/asset_publisher/zMUsqsVU9NDU/content/id/4799331

Российские дипломаты в Токио в годовщину начала войны почтили память разведчика Зорге.
https://tass.ru/obschestvo/11712511

На самом деле, одержимость Путина приукрашиванием войны касается и Японии. В ходе парламентского обсуждения этого законопроекта некоторые законодатели выступили с предложением внести поправки в критику, чтобы она включала не только нацизм, но и японский милитаризм. В итоге это предложение отклонили, поскольку заседание было посвящено Великой Отечественной войне, однако, что касается Японии, то было решено рассмотреть этот вопрос отдельно в случае необходимости.
https://inosmi.ru/politic/20210625/249977778.html

Международный Фонд Шодиева стал генеральным спонсором двух масштабных фотопроектов в России и Японии.
https://russiajapansociety.ru/?p=29910

В пятницу, 9 июля, в резиденции Генерального консула Японии в г. Южно-Сахалинске состоится церемония передачи Ордена Японии весной 2021-го года (Рэйва третьего года) председателю Сахалинской региональной общественной организации ‘Сахалин - Япония’ г-же Шарухиной Лидии Михайловне.
https://www.tia-ostrova.ru/news/kul-tura/175639/

25 июня генконсул ФУРУТА Кэйко выступила с докладом по теме: ‘Передовой опыт сотрудничества Японии и Хабаровского края в области медицины’ на конференции ‘Постпандемийное восстановление и инструменты государственного регулирования здравоохранения, науки и образования’. Мероприятие организовано Законодательной Думой ХК.
https://www.facebook.com/consul.japan.kh

22 июня в ‘Точке кипения’ на базе Амурской областной научной библиотеки имени Н.Н. Муравьева-Амурского прошёл показ известного советского фильма о Великой Отечественной войне ‘В бой идут старики’. Изюминкой стали субтитры на японском языке. Адаптированный перевод сделали амурские школьники и студенты для уникального проекта регионального общества ‘Россия – Япония’.
https://www.amur.info/news/2021/06/24/191018
https://russiajapansociety.ru/?p=29945

Онлайн-встреча со студентами Токийского университета была посвящена знакомству с культурными особенностями России и Японии. Японские студенты с неподдельным интересом слушали выступления экономистов-первокурсников о Дне знаний в России, о посещении музеев и театров. Студенты Токийского университета были поражены, узнав, что солисткой Музыкального театра Республики Карелия является японская балерина Юка Идзуми.
http://rk.karelia.ru/promo/studenty-ranhigs-uchastvuyut-v-integrirovannyh-zanyatiyah-s-uchashhimisya-i-studentami-zarubezhnyh-stran/

‘Поездки за рубеж оплачивались по-разному. Где-то принимающая сторона оплачивала часть расходов, а родители — билеты на самолет. Япония нам за год сказала, что можно написать заявку на участие в программе молодежных обменов, и если мы пройдем по конкурсу, то оплатят расходы в Токио, а нам нужно будет оплатить самолет. И мы сказали: ‘Дети, кто хочет в Японию?’ Дети ответили: ‘Мы все хотим в Японию!’ ‘Тогда у вас есть год, чтобы заработать на билеты’. И дети пошли работать’
https://m.baikal-media.ru/news/baikal/374181/

– Что делаешь в свободное от тренировок время?
– Иногда читаю. Но в основном учу языки – английский и японский.
– Необычный выбор.
– Это вы про японский? Так всё не случайно. Я люблю дорамы смотреть. Знаете, наверное, это сериалы о подростках. В них рассказывают про жизнь, про школу, про взаимоотношения и поиски себя. Вот с кино всё и началось. Мне понравились актёры, заинтересовала культура, природа Японии. В будущем хочу стать переводчиком с японского. Понимаю, что язык непростой, лёгкой жизни мне не будет. Но вот хочу и всё!
http://kuzbass85.ru/2021/06/24/adrenalin-na-vysote/

Самым трудным там для меня стал язык. Ещё в Санкт-Петербурге меня водили в школу, чтобы учить японский язык, но я сказал: ‘Я сломаю язык об ваш японский, и никогда в жизни его не выучу! ’, но в Японии я выучил японский за год. Я никак не мог научиться кушать палочками, но мне сказали – ничего, голодный останешься – научишься, и так и получилось!
https://m.baikal-media.ru/news/sport/374207/

##### ####### #####

База США в Роппонги находится по соседству с политическим центром Японии
https://rossaprimavera.ru/news/d521d7a4

Для нейтрализации 1900 тонн бомб, остающихся на территории Окинавы со времен Второй мировой войны, может потребоваться от 70 до 100 лет
https://rossaprimavera.ru/news/72cfe54e

В микроблоге, размещённом на официальной странице МИД в социальной сети Twitter, министр иностранных дел КР (Тайвань) У Чжао-се (吳釗燮) написал: ‘Благодарю Вас, мой дорогой друг Киси Нобуо. Мы будем и далее сотрудничать с другими силами добра в целях обеспечения мира и стабильности в зоне Тайваньского пролива, а также формирования свободного и открытого Индо-Тихоокеанского сообщества’.
https://taipanorama.tw/news.php?post=202521&unit=133

Способный юноша Линь Хуаньдун окончил две школы: частную с классической китайской программой и высшую государственную школу Тайваня, где преподавание велось на языке оккупантов, то есть по-японски. Несколько лет он учительствовал, а потом женился на барышне Хуан Айчжэнь, которая была на пятнадцать лет его моложе, не получила систематического образования, но отлично знала японский язык. Оставив преподавательскую карьеру (семью-то кормить надо), наш герой с супругой отправился в Осаку, где занялся коммерцией. Там и родилась их старшая дочь Линь Ханьин (так! Хайинь есть псевдоним, принятый из соображений благозвучия). Ей суждено было прославить свой род в веках.
https://fem-books.livejournal.com/2119581.html

Система строгой проверки беженцев в Японии вновь привлекла внимание после того, как посетивший страну член национальной сборной Мьянмы по футболу отказался уехать домой.
https://rossaprimavera.ru/news/5d04923e

Крупное японское издательство Kodansha будет работать вместе с одним из лучших в мире футбольных клубов — Liverpool FC.
https://russiajapansociety.ru/?p=29903#more-29903

##### ####### #####

解説】宮内庁長官「懸念と拝察」発言で波紋…天皇陛下の思いは? 東京五輪・パラ(2021年6月25日放送「news every.」より)
https://youtu.be/0jt9CluXKes

Третий многоцелевой фрегат класса ‘Могами’ спустили на воду в Японии.
https://rossaprimavera.ru/news/0fe064bb

При всех разговорах про экологию Япония на треть зависит от угля.
https://rossaprimavera.ru/news/5afa8a6d

Губернатора Токио Юрико Коикэ госпитализировали за месяц до Олимпийских игр.
https://vm.ru/news/893903-gubernatora-tokio-yuriko-koike-gospitalizirovali-za-mesyac-do-olimpijskih-igr

Япония представила 20 официальных плакатов Олимпиады.
https://otr-online.ru/news/yaponiya-predstavila-20-oficialnyh-plakatov-olimpiady-180056.html

Япония ужесточает правила научного обмена. Страна восходящего солнца не хочет оказаться интеллектуальным ‘донором’ Поднебесной империи.
https://www.ng.ru/nauka/2021-06-22/11_8179_japan.html

Обучением онлайн в японских университетах довольны почти 60% студентов: проблемы дистанционного обучения в период пандемии.
https://www.nippon.com/ru/japan-data/h01045/

В Японии за 2020 год родилось 840 000 детей: новые рекордно низкие показатели пять лет подряд и наименьшее количество браков за всё послевоенное время.
https://www.nippon.com/ru/japan-data/h01042/

Статистика смертей в Японии: рак – причина четверти смертей, маски снижают вероятность пневмонии.
https://www.nippon.com/ru/japan-data/h01044/

В Японии признали законным запрет на разные фамилии супругов.
https://pravo.ru/news/232738/

В Японии программу неоплачиваемых саббатикалов ввела у себя в начале этого года крупнейшая авиакомпания страны All Nippon Airways — правда, при этом она обещает сотрудникам единовременную выплату в 200 000 иен ($1930). Что интересно, в ANA не возражают, если во время годичного ‘отгула’ пилоты пробовали поработать на конкурентов.
https://www.forbes.ru/forbeslife/432617-sabbatikal-eto-malenkaya-zhizn-kak-uyti-v-otpusk-na-celyy-god-za-schet

В Японии осудили бывшего министра экономики.
https://rossaprimavera.ru/news/9969d5b7

Правительство Японии раскрыло файл с документами, оставленный чиновником регионального бюро Министерства финансов, который совершил самоубийство. Это было сделано по запросу вдовы чиновника.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/306699/

Курьерам сервисов доставки еды в Японии пообещали социальные гарантии.
https://rossaprimavera.ru/news/227de212

Монетный двор Японии начал выпуск новых монет достоинством в 500 иен на основе новейшей технологии, направленной на предотвращение подделок.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/306508/

##### ####### #####

Массовая вакцинация людей до 65 лет началась в понедельник в Японии.
https://www.interfax.ru/world/773099

Минздрав Японии сообщил о почти 140 ошибках, связанных с вакцинацией.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/307431/

Цель по ежедневному проведению 1 млн инъекций вакцины против коронавирусной инфекции удалось достичь правительству Японии на протяжении нескольких дней.
https://rossaprimavera.ru/news/18585e50

В Японии создали пункты вакцинации на предприятиях и в вузах.
https://rossaprimavera.ru/news/778ab8bd

В Японии компенсируют ущерб от неразберихи с массовой вакцинацией.
https://rossaprimavera.ru/news/d3cee51f

СМИ: Япония не использовала более 40% средств, выделенных на поддержку при пандемии.
https://tass.ru/ekonomika/11736973

Япония останавливает корпоративные прививки — спрос превысил все расчеты.
https://rossaprimavera.ru/news/88a259ef

##### ####### #####

Два новых вида рыб семейства бычковых обнаружил почетный император Японии Акихито, 24 июня сообщает пресс-служба Управления императорского двора.
https://rossaprimavera.ru/news/41c52e91

Почва с астероида Рюгу содержит ингредиенты для создания жизни.
https://rossaprimavera.ru/news/dfc8ee06

Как японец изменил мир с помощью глутамата натрия.
https://tech.onliner.by/2021/06/24/glutamat-natriya

Корпорации Eneos и Chiyoda планируют построить предприятие, которое будет производить водород без выбросов углекислого газа. В результате получится втрое снизить стоимость ресурса.
https://riafan.ru/1469621-yaponskie-kompanii-pridumali-sposob-snizheniya-stoimosti-vodorodnogo-topliva

##### ####### #####

芸舞妓公演「都の賑い」2年ぶり開催へリハーサル
https://youtu.be/x_8pONE4dRE

В статье анализируется генезис японского ‘повествования о необычайном’ (жанра кайдан), начиная с его становления (эпоха Позднего средневековья, 1603–1867) до конца 60-х – начала 70-х годов XX в. Характерные особенности данного литературного жанра дают основания считать кайдан одним из типичных образцов развития японской литературы и культуры в целом.
http://ru-jp.org/Dutkina_Dusha_Yaponii_2016.pdf

‘Иностранка’ выпустила русский перевод одного из последних романов Юкио Мисимы (1925–1970) ‘Жизнь на продажу’. В этой книге японский классик пробует себя в жанре триллера, детектива и черной комедии, отправляя читателей в сюрреалистическое путешествие по послевоенному Токио. О том, зачем признанный мастер философской прозы обратился к низким жанрам литературы, для читателей ‘Горького’ рассказывает Эдуард Лукоянов.
https://gorky.media/reviews/mototsikl-yukio-misimy/

Окинава: уникальная культура островов Рюкю.
https://www.nippon.com/ru/japan-topics/g00949/

J-FEST 2021 Мастер-класс по Tokyo Ondo от Mao Asuka.
https://youtu.be/duFvLEN_2_8

Друзья, настало время третьей серии из цикла видео о поэзии Японии. Теперь мы будем рассматривать отличия между хайку и хокку. Вы сможете познакомиться с произведением японского поэта Масаока Сики. А чтобы не пропустить самые познавательные и итересные видео о японской культуре, присоединяйтесь к каналу посольства Японии на YouTube!
https://www.youtube.com/watch?v=1PD7A8WUFTk

(2001) Японские сады не приносят материальных плодов. Их назначение в другом - пробудить работу мысли.
http://ru-jp.org/chernova.htm

Полное руководство по настольной игре Го (Weiqi, Baduk, Igo) — Личный опыт.
https://vc.ru/life/263382-polnoe-rukovodstvo-po-nastolnoy-igre-go-weiqi-baduk-igo

(2010) Нисидзин – ‘Святая земля’ японского ткачества.
http://ru-jp.org/hovanchuk25.htm

##### ####### #####

Цикл лекций о манге от Максима Маркевича: Часть 5.
https://youtu.be/1WphOg5zW9c

最高の日本の歌20曲 _1時間連続 _ 唱歌,童謡 _ 日本の四季_歌:ヒュ(Hue)
https://youtu.be/-4pRwpvElWQ

生徒たちの個性光る 水戸三高ファッションショー
https://youtu.be/ge3bgbCMLjc

Новая летняя коллекция Uniqlo T-Shirt продолжает идею бренда ‘Весь мир на футболке’ и посвящена разнообразию мировой поп-культуры, сообщает компания.
https://riamoda.ru/news/42207.html

##### ####### #####

(2003) С.В. Неверов. Разглядывая вывески и знаки.
http://ru-jp.org/neverov5.htm

Огромной популярностью в Японии сегодня пользуется трехногая русалка Амабиэ, по преданиям, живущая в открытом море и иногда появляющаяся на берегу как предвестница эпидемий. Впервые она появилась на побережье Японии в 1846 г. Городские власти вышли посмотреть на это чудо: ‘Ни рыба, ни человек, нечто похожее на ребенка. С длинными, до пола, волосами, птичьим клювом и чешуей’. Они составили ее описание и напечатали листовки-плакаты с ее изображением. Это было вызвано тем, что русалка при встрече сказала: ‘Если будет эпидемия, нарисуйте меня и покажите мою картинку тем, кто болеет, и они вылечатся’. С нарастанием пандемии COVID-19 в 2020 г. японцы вспомнили эту историю и стали пересылать друг другу ее старинное изображение. Минздрав Японии сделал трехногую русалку символом борьбы с новой болезнью. Фигурка Амабиэ стала самым популярным оберегом.
https://konkurent.ru/article/39825

(1997) Минору Сонода. Мир синто.
http://ru-jp.org/iab16.pdf

Для дураков нет лекарств. 馬鹿に付ける薬はない
https://mirserpen.ru/2020/06/japan-arts-proverbs-1/

##### ####### #####

Гору Фудзи откроют для восхождений после двухлетнего перерыва.
https://www.nippon.com/ru/news/yjj2021062301169/

2021 秦野 紫陽花のお寺 蔵林寺
https://youtu.be/nTo9GzpOKEo

В Японии в начале жаркого и влажного лета, в сезон дождей - Цую, наступает время, когда у чистых рек, стекающих с гор и долин, начинают летать светлячки - ‘хотару’, испуская волшебное желтовато-зеленоватое мигающее свечение.
https://zen.yandex.ru/media/my_nippon/magicheskoe-siianie-iaponskih-svetliachkov-kak-oni-slujat-nauke-60c44b7172119574b7681eae

【4K動画】1300年以上前からの交通の要衝だった東海道五十三次「関宿」:三重県亀山市関町| nippon.com’ на YouTube
https://youtu.be/swQRTkMAmCQ

Регионы Японии: Ниигата.
https://youtu.be/UKaEIEqP9k8

雨引観音のアジサイ、見頃
https://youtu.be/Jh5kBsFED_A

(2012) Звуки фурин, ‘колокольчика ветра’, - один из любимых японцами тембров, прочно связанный в сознании с летом. Колокольчики фурин обычно делают из стекла, металла, керамики, из центра колокольчика свисает язычок. Когда ветер касается колокольчика, язычок раскачивается, ударяет в стенки колокольчика - так рождается приятный звук.
http://ru-jp.org/okno_v_yaponiyu_2012.pdf

Национальный парк Акан Масю – это доисторический хвойный лес вокруг трёх озёр в кальдере древнего вулкана. Пейзажи – бесподобные!
https://visitjapan.ru/spot/1871

(2003) Остается только порадоваться тому, что он есть, что здесь посчастливилось побывать, и с трудом покинуть Киёмидзу, унося с собой светлые чувства и входной билет, на котором вместо цены написано:

мацукадзэ я
отова-но таки-но
киёмидзу-о
мусубу кокоро ва
судзусий гаруран

Ветер в соснах.
Слившись с чистой водой
водопада Отова,
Сердце дышит
тихой прохладой.

http://ru-jp.org/kiyomizu.htm

Лисья деревня Дзао не похожа на традиционный контактный зоопарк. Это, скорее, лес на склоне горы с домиками д ля животных.
https://visitjapan.ru/spot/1773

##### ####### #####

【4K動画】献上菓子を京都へ運んだ螺鈿(らでん)細工の荷担箱(にないばこ):三重県亀山市関町| nippon.com’ на YouTube
https://youtu.be/vad_ifQoF4E

Японская кухня с большим количеством яиц в старомодном ресторане.
https://youtu.be/LCiS2uDkjN8

Japanese Artistic Sweets ‘WAGASHI’/ 和菓子職人 老泉翔太 /Japanese Confectionary Artist Shota Oizumi
https://youtu.be/3Gn3f1Wpb7s

Топ правил о том, как открывать устрицы! Рецепты от Шеф-повара из Японии, Йоши Фудзивара.
https://youtu.be/_O1gKgNYDT0

豆腐の作り方| nippon.com
https://youtu.be/HYhSdx-bztk

Каисендон - рис (чаще подкисленный, как для суши), а сверху горка свежих сырых морепродуктов и рыбы. Японские привереды бдительно следят, чтобы набор был достаточно разнообразным - это должен быть не топинг, а полноценная куча.
https://melon-panda.livejournal.com/833406.html

##### ####### #####

Ванная превращается в сушилку и другие полезные вещи японского быта.
https://ryb.ru/2021/06/18/1785265

Рабочее место вновь занял кот замка Биттю Мацуяма по кличке Сандзюро после снятия чрезвычайного положения в префектуре Окаяма на западе Японии
https://rossaprimavera.ru/news/284c04b7

##### ####### #####

‘Окно в Японию’ - еженедельная текстовая рассылка материалов о Японии, существующая с незапамятных времен. Следующий номер рассылки мы планируем выпустить 04 июля 2021 года.

Чтобы на нее подписаться / от нее отписаться, пришлите письмо со словом ‘подписка’ / ‘отписка’ на адрес электронной почты russi...@gmail.com.

Прочитать все последние выпуски рассылки можно на странице
https://groups.google.com/forum/?hl=ru#!forum/okno_v_yaponiyu

Подшивка рассылки ‘Окно в Японию’ за прошлые годы:

2020 год: http://ru-jp.org/okno_v_yaponiyu_2020.pdf
2019 год: http://ru-jp.org/okno_v_yaponiyu_2019.pdf
2018 год: http://ru-jp.org/okno_v_yaponiyu_2018.pdf
2017 год: http://ru-jp.org/okno_v_yaponiyu_2017.pdf
2016 год: http://ru-jp.org/okno_v_yaponiyu_2016.pdf
2015 год: http://ru-jp.org/okno_v_yaponiyu_2015.pdf
2014 год: http://ru-jp.org/okno_v_yaponiyu_2014.pdf
2013 год: http://ru-jp.org/okno_v_yaponiyu_2013.pdf
2012 год: http://ru-jp.org/okno_v_yaponiyu_2012.pdf
2011 год: http://ru-jp.org/okno_v_yaponiyu_2011.pdf
2010 год: http://ru-jp.org/okno_v_yaponiyu_2010.pdf
2009 год: http://ru-jp.org/okno_v_yaponiyu_2009.pdf
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages