Okno v Yaponiyu # 02, 21.01.11

12 views
Skip to first unread message

RJS

unread,
Jan 11, 2021, 2:41:47 AMJan 11
to okno_v_...@googlegroups.com
####### ##### #####

ОКНО В ЯПОНИЮ # 02, 21.01.11

##### ####### #####

Присылайте ссылки на ваши материалы о Японии и анонсы «околояпонских» событий на адрес russi...@gmail.com

Прочитать все выпуски рассылки за последние годы можно на странице https://groups.google.com/forum/?hl=ru#!forum/okno_v_yaponiyu.

Ссылки на подшивки рассылки 'Окно в Японию' за 2009-2020 годы вы найдете в конце этого письма.

Предыдущий выпуск рассылки ‘Окно в Японию’
https://russiajapansociety.ru/?p=25397

##### ####### #####

Префектура Нагано стала известна всему миру в 1998 году, когда здесь проводились XVIII зимние Олимпийские игры. Спортсмены и зрители смогли убедиться, что здесь имеются прекрасные горнолыжные трассы. Хорошие места для катания есть во многих горных странах, но Япония может ещё и культурной программой удивить. Например, в деревне Нодзава онсэн, известной своим горнолыжным курортом и горячими источниками, 15 января проводится Фестиваль огня.
https://visitjapan.ru/events/ndzw/

Москва. Персональную выставку японского фотографа Сигеру Ёсида ‘Фукусима: надежда и отчаяние’ сотрудники Государственного Дарвиновского музея надеются провести с 19 января по 30 мая. Там будет представлено 48 снимков и два видео из проектов фотографа ‘Границы’ и ‘Стена’. Выставка приурочена к памятной дате: 11 марта 2021 года исполнится ровно десять лет с момента катастрофы, когда вызванное землетрясением крупнейшее цунами обрушилось на побережье Японии в районе Фукусимы и спровоцировало радиационную аварию на АЭС Фукусима-1. Тогда более 20 тысяч человек погибло, сотни тысяч вынуждены были переехать. В течение этих лет Ёсида много раз ездил в район Фукусимы, наблюдая за людьми и за строительством гигантской стены. Его фотографии наполнены напряженной тишиной, они словно призваны заговорить стихию, рассказали в пресс-службе музея.
https://ria.ru/20210106/muzei-1592115681.html

БЕСПЛАТНО СКАЧИВАЙТЕ богато иллюстрированные издания Японской Японская национальной туристической организации на русском языке:

Япония – жизнь в движении. Приключения, путешествия, природа (2020, 100 стр., 175 Мб)
http://visitjapan.ru/Japan-Outdoors-2020.pdf

Онсэн – ключ к японскому долголетию. Релаксация, оздоровление, лечение (2019, 100 стр., 86 Мб)
https://visitjapan.ru/Onsen-Japan_2019.pdf

Япония - жизнь в тысячах красок. Развлечения, покупки, еда (2018, 100 стр., 51 Мб)
https://visitjapan.ru/workdir/files/File/Japan-1000-colors_2018.pdf

Рёкан – дом путника. Альбом о традиционных японских гостиницах (2018, 65 стр., 13 Мб)
https://visitjapan.ru/workdir/files/File/Ryokan-2018.pdf

##### ####### #####

‘Да не преступит твоя нога через запретную черту, обозначенную мною! Да будет тебе заказан ныне обратный путь!’ И снова явила тогда свой лик глубокочтимая богиня Аматэрасу, Сияющая на Небе, и снова воссиял-засверкал первозданный свет на Такама-га-хара, Равнине Вышнего Неба, и на Земле - Асихара-но-нака-цу-куни, Срединной стране тростниковой равнины...
http://ru-jp.org/kamogawa.htm

По замыслам новых властей постмэйдзийской Японии, большинство солдат, участвующих в межгосударственных войнах и конфликтах, должны были четко идентифицировать себя с государством-нацией, которое они защищали. В противном случае им трудно было бы идти на смерть и воевать неизвестно за что, просто выполняя приказы своих командиров. Для солдат императорской армии участие в русско-японской войне было в этом смысле первым серьезным психологическим испытанием, своего рода идеологическим полигоном по воспитанию воинов-патриотов и националистов.
http://istorja.ru/articles.html/japan/krupyanko-m-i-areshidze-l-g-formirovanie-patrioticheskogo-samosoznaniya-yapontsev-v-nachale-xx-v-r567/

Во время Большого террора были осуждены тысячи советских ученых. Более ‘удачливые’ попадали в шарашки или лагеря, но чаще всего приговором была смертная казнь. В числе прочих, особенно сильно пострадали от репрессий советские японоведы. Рассказываем о некоторых наиболее ярких ученых, ставших жертвами сталинских репрессий — а также о том, что случилось с отечественной школой японоведения к концу 1930-х.
https://urokiistorii.ru/article/57524

Вскоре фото ‘Оптимист и пессимист’ приобрело широкую известность. Понятно, что вся слава досталась автору снимка, чего нельзя сказать об изображённых персонажах. Но мои родители с гордостью отмечали, что ‘Оптимист’ — это их ребёнок, то бишь я.
https://russiajapansociety.ru/?p=25490#more-25490

Как судили японских военных преступников в Токио: малоизвестные факты.
http://kvnews.ru/news-feed/kak-sudili-yaponskih-voennyh-prestupnikov-v-tokio-maloizvestnye-fakty

Всего в музее им. Гродекова хранится около 480 тысяч предметов. В 2020 году фонды пополнились около 20 предметами от семи человек. Так, хабаровчанка Галина Маслова, участница городского конкурса ‘Лучший хранитель истории’ передала зимнее пальто военнослужащего Квантунской армии. По словам женщины, его некогда передал ее матери Ефросинье Николаевне японский военнопленный.
https://www.dvnovosti.ru/khab/2020/12/20/124256/

Боюсь, что я единственный из изображенных на этой фотографии, кто ещё здравствует (очень хотел бы ошибиться!). Так что проконсультироваться мне не с кем и приходится уповать только на собственную память, которая, как известно, представляет собой очень ненадёжную субстанцию. Итак, попытаюсь поименно назвать всех выпускников японского отделения Московского института востоковедения 1952 года.
https://russiajapansociety.ru/?p=25495#more-25495

Не было такого, чтобы кто-нибудь предложил: ‘Иностранец в затруднительном положении, поэтому давайте найдем немного времени и поможем ему’. Я на своей шкуре прочувствовал прелести потребительской жизни в стране с социалистической экономикой, и это стало для меня боевым крещением.
https://inosmi.ru/social/20210103/248544303.html

Токио. Япония. Девушка в медицинской маске едет на велосипеде по дороге. День. Осень. Видео: №90877. Год: 2019 г. Хронометраж: 00:09. 900 ₽
https://www.net-film.ru/footage-90877/

##### ####### #####

Скончалась Каринэ Генриховна Маранджян. В 1978 г. Каринэ Генриховна Маранджян окончила отделение ‘Истории Японии’ кафедры истории Дальнего Востока Восточного факультета ЛГУ. С 1983 г. непрерывно трудилась в ЛО ИВ АН СССР / СПбФ ИВ РАН / ИВР РАН, пройдя путь от старшего лаборанта до старшего научного сотрудника. В 1986 г. защитила кандидатскую диссертацию ‘Конфуцианские трактаты Огю Сорай “Бэндо” и “Бэммэй”‘, и с тех пор неизменно являлась крупнейшим отечественным специалистом по истории японского конфуцианства XVII–XIX вв. Сотрудники ИВР РАН и все петербургские японоведы скорбят о безвременной кончине Каринэ Генриховны и выражают самые искренние соболезнования ее родным и близким.
http://japanstudies.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=1223&Itemid=1

##### ####### #####

В.В. Путин поздравил Ё.Сугу с Новым годом.
https://russiajapansociety.ru/?p=25395

Влиятельная японская газета ‘Хоккайдо симбун’ чрезвычайно мрачно оценивает перспективы японско-российского экономического сотрудничества. Оно в тупике. Мотивации у японских участников нет. Прибылей от него не будет. Читатели предлагают прекратить его вообще, особенно в условиях военного усиления России на Курилах.
https://inosmi.ru/economic/20210109/248877105.html

Идею таким образом оповестить мир о ‘принадлежности северных территорий Японии’ выдвинул молодой министр охраны окружающей среды, сын бывшего премьер-министра Дзюнъитиро Коидзуми — Синдзиро Коидзуми, которого иногда включают в список кандидатов на пост премьер-министра Страны восходящего солнца. Являясь инициатором программы составления карты флоры ‘северных островов’, он неоднократно публично заявлял: ‘Нам удалось составить карты растительности островов Такэсима и Сэнкаку (первые принадлежат Республике Корея, но оспариваются правительством Японии, вторые же находятся под контролем Токио, но оспариваются Пекином — А.К.), а вот по северным островам (Курильским — А.К.) ничего не получается. Как такое может быть? Это же вопрос государственного престижа и национального достоинства?!’
https://regnum.ru/news/polit/3157645.html

Якутянка в Японии: Мы можем жить долго, как японцы.
https://sakhalife.ru/yakutyanka-v-yaponii-my-mozhem-zhit-dolgo-kak-yaponczy/

Начинающим русскоязычным айтишникам платят 250000–300000 ¥ в месяц — это примерно 180 000–220 000 ₽. Столько же в Японии зарабатывают менеджеры среднего звена, у врачей и рабочих на производстве зарплата выше. В Кобе инженер-программист моего уровня получает 300 000–400 000 ¥ в месяц — около 220 000–290 000 ₽, в Токио — в полтора раза больше. С учетом японских цен это совсем не заоблачные деньги.
https://life.akbars.ru/pf/skolko-stoit-zhizn-v-yaponii/1

Сегодня хочу поговорить о том, что можно делать в Японии но в России это запрещено.
https://zen.yandex.ru/media/hikikomori/v-iaponii-mojno-a-v-rossii-nelzia-5ff95b78af142f0b17ee6ab7

##### ####### #####

Премьер Японии прокомментировал штурм Капитолия.
https://rg.ru/2021/01/10/premer-iaponii-prokommentiroval-shturm-kapitoliia.html

Планы Японии выстроить стабильные отношения с соседними странами, в числе которых РФ и КНР, могут сорвать США, рассказал ФБА ‘Экономика сегодня’ старший научный сотрудник Центра исследований Японии Института Дальнего Востока РАН Олег Казаков.
https://rueconomics.ru/488761-vostokoved-nazval-zayavlenie-novogo-premera-yaponii-signalom-dlya-rf

Япония и Бразилия провели переговоры об укреплении двусторонних отношений.
https://rossaprimavera.ru/news/c0c91b24

— Самая большая японская эмиграция за пределами Японии в Бразилии — 6 млн японцев живут в штате Сан-Паулу. Здесь японское очень чувствуется, есть японские районы, продается японская еда. Но японская культура очень закрыта, она не любит никого в себя впускать.
https://portal-kultura.ru/articles/country/330833-v-latinskoy-amerike-zashkalivayut-kulturnaya-vseyadnost-i-protivopolozhnaya-evropeyskomu-individuali/

Возникли частые случаи мошенничества против находящихся в Японии граждан Китая, при которых звонящие мошенники представляются сотрудниками китайского посольства или других китайских учреждений, предупреждает полиция Японии.
https://rossaprimavera.ru/news/c063301f

Открытие первой линии метро в Бангладеш анонсировал японский посол в Бангладеш Ито Наоки.
https://rossaprimavera.ru/news/b21a3085

Конкурс на создание оригинального дизайна маски для лица, отражающий связь США и Японии, объявили для художников.
https://rossaprimavera.ru/news/55cf38b9

##### ####### #####

新年を迎えられる天皇陛下ご一家
https://youtu.be/1yzPchYvNsY

Число посетителей синтоистских храмов в Японии значительно снизилось на новогодние праздники в 2021 году по сравнению с прошлыми годами.
https://rossaprimavera.ru/news/68f2ac65

Власти Японии приняли решение ввести режим чрезвычайной ситуации в Токийском столичном округе и префектурах Тиба, Канагава и Сайтама из-за распространения коронавирусной инфекции.
https://russian.rt.com/world/news/820134-yaponiya-chs-koronavirus-tokio

В Японии рассматривают возможность введения режима чрезвычайной ситуации в Осака, Хёго и Киото.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/277567/

Правительство Японии намерено пересмотреть закон о контроле инфекционных заболеваний, чтобы дать местным властям законные основания просить людей с подтвержденной коронавирусной инфекцией уходить в самоизоляцию.
https://russiajapansociety.ru/?p=25463

NHK стало известно о том, что исследователи в Японии разработали метод, позволяющий в короткие сроки выявлять разновидности коронавируса, распространение которых происходит быстрыми темпами в Великобритании и Южно-Африканской Республике.
https://russiajapansociety.ru/?p=25447#more-25447

В Японии разработали прибор, убивающий коронавирус за полминуты.
https://rg.ru/2021/01/09/v-iaponii-razrabotali-pribor-ubivaiushchij-koronavirus-za-polminuty.html

За 2020 год зафиксировано рекордно низкое количество смертей в ДТП: повлиял ли коронавирус?
https://www.nippon.com/ru/japan-data/h00904/

В Японии на территорию резиденции Акасака, где с семьей проживает император Нарухито, пробрался неизвестный. Как информирует РИА ‘Новости’ со ссылкой на Fuji, полиция обнаружила нарушителя поздним вечером 2 января около дома двоюродной бабушки императора, 97-летней принцессы Юрико Микаса.
https://ont.by/news/neizvestnyj-pronik-na-territoriyu-rezidencii-imperatorskoj-semi-yaponii

740 000 уголовных преступлений в Японии за год: преступность снижается 18 лет подряд, 20% задержанных – люди старше 65 лет.
https://www.nippon.com/ru/japan-data/h00898/

Старение, одиночество, пропадающий на работе муж или разъяренный клиент — такие проблемы японцы решают с помощью службы проката людей. Заменить родственника, нанять утешителя или ‘козла отпущения’ легко — были бы деньги. Актеры в этой развитой индустрии сродни психологам. Главное — не забыть, кто ты и для чего пришел к клиенту.
https://ria.ru/20210105/prokat-1588784709.html

Сильный снегопад, который обрушился на город Тояма в центральной Японии, привел к образованию снежного покрова высотой более одного метра впервые за 35 лет.
https://russiajapansociety.ru/?p=25475#more-25475

По годам рождения в годы Быка больше всего родившихся в 1949 году, которым в 2021 году исполнится 72 года, – это поколение послевоенного бэби-бума, их в Японии 2,11 миллиона человек, за ними следует второе поколение бэби-бумеров (2,03 млн человек), родившиеся в 1973 году, которым в этом году будет 48 лет. На третьем месте по численности родившиеся в 1961 году (60 лет), 1,49 млн человек.
https://www.nippon.com/ru/japan-data/h00897/

##### ####### #####

Тысячу лет назад писательница, настоящего имени которой мы не знаем, создала самое, пожалуй, знаменитое произведение японской литературы – роман ‘Повесть о Гэндзи’, в котором описала быт и нравы хэйанской аристократии.
https://www.nippon.com/ru/japan-topics/b09002/

Ясунари Кавабата. Избранные произведения (1986).
https://imwerden.de/pdf/kavabata_izbrannye_proizvedeniya_1986.pdf

[Видео] В Японии прошла церемония первого составления икэбаны, все участники были в масках.
https://www.nippon.com/ru/news/p01841/

Японская живопись давно славится своей чистотой и плавностью, каждый, сделанный художником, мазок несет в себе глубокий смысл. Одним из популярных стилей живопись является суми-э (墨絵/すみえ – картина тушью).
https://tensaigakkou.ru/vozdushnaya-zhivopis/

Канзаши - это техника создания украшений из ткани, цветов и заколок для волос из кусочков ткани, сложенных в виде лепестков цветов. Это целое искусство, позволяющее творить и создавать потрясающие изделия из ткани. Технику канзаши придумали в Японии.
https://youtu.be/yDIUc8mckY4

##### ####### #####

Духи и демоны Хаяо Миядзаки: что скрывает Тоторо и почему героям мультфильмов так важно останавливаться и вздыхать.
https://www.kp.ru/daily/27224.3/4348821/

Как продвигается работа над фильмом Хаяо Миядзаки ‘Как поживаете?’
https://m.gazeta.ru/culture/2021/01/02/a_13424258.shtml

Продолжения аниме-сериалов: что смотреть в 2021?
https://www.mirf.ru/anime/anime-prodolzhenie-smotret-2021/

Подземные пространства и лабиринты 180 The Strand — обиталища звукозаписывающей студии Vinyl Factory и лондонской Недели моды — перевернут с ног на голову, и все ради выставки японца Рёдзи Икэды, который работает в жанре светозвуковых инсталляций. Ранее столь масштабных экспозиций в Европе у художника не было.
https://www.vogue.ru/lifestyle/28-vystavok-2021-goda-kotorye-neobhodimo-uvidet-onlajn-ili-vzhivuyu

Не Мураками единым: почему японская литература снова обретает мировую популярность и чему она может нас научить.
https://www.forbes.ru/forbeslife/418125-ne-murakami-edinym-pochemu-yaponskaya-literatura-snova-obretaet-mirovuyu

О чем книга: американка отправляется в далекую Японию, чтобы найти загадочное ‘Ва’ – гармонию в себе. Целый год он живет там и рассказывает читателям о традициях, невероятной природе и других, не похожих на нас людей. Она с головой окунается в чужую культуру: молодежные вечеринки японцев, старинные мастерские и традиционные школы. Увлекательная книга от одной из лучших в мире рассказчиц о Японии.
https://life.24tv.ua/ru/puteshestvujte-ne-vyhodja-iz-doma-7-knig-kotorye-perenesut-vas_n1506315

##### ####### #####

На протяжении более чем тысячи лет, в течение которых город Киото был императорской столицей, он назывался Хэйанкё - ‘Столица мира и спокойствия’, или просто Хэйан, ‘мир и покой’. Город действительно расположен в тихой, идиллической местности, где, как сказал дальневосточный поэт, ‘горы лиловы, а воды светлы’ (яп. санси суймэй). Но название столицы, конечно, выбиралось не по этим признакам…
http://ru-jp.org/kyoto_nachalo.htm

Расположенный в старой японской столице Киото буддийский храм Рэнгэоин, чаще называемый Сандзюсангэндо, был построен невообразимо давно, в 1164 году по повелению императора Госиракавы, который истово верил в бодхисаттву Каннон и первым из японских монархов попытался распространить это учение по всей стране.
http://ru-jp.org/sanjusan.htm

Наверное, в прошлой жизни я был простым японским железнодорожником. Мне нравится этот вид транспорта. Нравится доброжелательная обстановка японских вокзалов, их, если можно так сказать, незлобивая толчея, нравятся мелодичные женские голоса из репродукторов, постоянно что-то повторяющие - хотя часто я совершенно не понимаю, что именно.
http://ru-jp.org/tutu.htm

##### ####### #####

Опоздавший на работу никогда не скажет ‘я опоздал, потому что электричка попала в аварию (дэнся-га косё-симасита кара тикоку-симасита)’. Слишком прямолинейно для японца здесь вся вина возлагается на транспорт и снимается личная ответственность. Он всегда будет стремиться затушевать прямую зависимость опоздания от аварии и чаще всего скажет буквально так: ‘Электричка, потерпев аварию, я опоздал (дэнся-га косё-ситэ тикоку-симасита)’, представив оба явления как параллельные и почти независимые и тем самым признавая и свою вину.
http://ru-jp.org/neverov2.htm

Уважение у японцев — это, конечно, что-то. Я когда тренером был там, они в столовую не зайдут, пока ты не доешь или не разрешишь им зайти. Я уже все съел, сижу, а они не заходят. Вот сколько бы сидел, столько бы они и стояли. Нельзя заходить из уважения.
https://alsport.kz/mma/anatoliy-beloglazov-v-yaponii-zhil-u-samuraya-mebeli-net-zhena-ego-polzet-s-chaem-potom-upolzaet/

Вот уж что действительно можно назвать диалогом, так это разговор двух японцев. Наверное, ни в одном языке мира, кроме японского, нет так называемой традиции поддакиваний.
http://ru-jp.org/hovanchuk10.htm

С появлением португальцев у берегов Японии начинается новый период заимствований, причем на этот раз - из далеко не родственной культуры. Названия для вещей, которые японцы увидели впервые в своей жизни (хлеб, например), они не стали придумывать, а записали так, как услышали. Записывать такие слова решили особой слоговой азбукой КАТАКАНОЙ, которая до сих пор служит для записи заимствований гайрайго (буквально - ‘слова, пришедшие извне’). Потом был период почти 250-летний период изоляции (и, знамо дело, никаких заимствований), а затем наступило открытие Японии - открытие, так сказать, изнутри.
http://ru-jp.org/hovanchuk07.htm

Две вороны летят в ночи. Темно. Одна другой говорит: ‘Здесь где-то должен быть шлагБАУМ!’ Вторая вслед: ‘Где? Где шлагБАУМ?!’
http://ru-jp.org/hovanchuk08.htm

##### ####### #####

Всеволод Овчинников. Цветы сливы: кулинария Китая и Японии как часть их национальной культуры (2002)
http://ru-jp.org/sliva1.htm

Бэнто (о-бэнто:) - традиционный обед в дорогу. Спросите, что тут может быть чудесного? Автору тоже так казалось первое время. Путешествия, телевидение и работа с японцами разожгли интерес узнать, что же такое этот ‘обед в коробочке’. Но настоящим подарком судьбы стала весьма недолгая работа на кухне, где делают бэнто.
http://ru-jp.org/hovanchuk15.htm

Аукцион тунца в Токио: падение спроса из-за пандемии.
https://youtu.be/aMyBiYdSuB8

Бедняги, приглашенные на передачу, не могут справиться с виртуозной, по их мнению, процедурой отделения белков от желтков. Познать приготовление риса без рисоварки - вообще грань запредельного. ‘ ... И не забудьте добавить соли...’ - ‘Ах, вот в чем секрет такого неповторимого вкуса!’ ‘Зачем вы взяли бокал двумя руками?! Это не чашка с зеленым чаем, возьмите одной рукой и пейте, как нормальный человек’.
http://ru-jp.org/hovanchuk06.htm

Нихон кэйдзай (Япония): картофельный салат из России. Причина, по которой он получается в Японии таким вкусным.
https://inosmi.ru/social/20210107/248658345.html

История и культура японского виски.
https://karlusha1986.livejournal.com/703028.html

Не понимаю, как японцы это едят! Самые несъедобные японские блюда.
https://zen.yandex.ru/media/devushka_iz_tokio/ne-ponimaiu-kak-iaponcy-eto-ediat-samye-nesedobnye-iaponskie-bliuda-5ff73c7afe4e686f6a56cd83

##### ####### #####

涙の連絡船 2020 2021 ♪♪ 日本演歌經典 ♪♪ 昭和演歌メドレー 歌謡曲 ♪♪ 懐メロ歌謡曲 100 盛り場演歌メドレー Vol 06
https://youtu.be/ZdUfIxvHkTU

Japanese Enka Songs 2019 日本の演歌はメドレー ♪♪ 日本演歌 の名曲 メドレー
https://youtu.be/t_RxwfsPL70

日本演歌有中文 メドレー ♪♪ 日本演歌の名曲、人気曲集 Vol 01
https://youtu.be/oY5MQkHn_5c

日本 演歌 メドレー ♪♪ 女性演歌歌手 人気ランキング TOP20 Vol.03
https://youtu.be/Ep304EgYlHQ

日本 演歌 メドレー ♪♪ 女性演歌歌手 人気ランキング TOP20 Vol 04
https://youtu.be/_SR0jzek27Y

和楽器のプロが戦場のメリークリスマス弾いてみた!ーJapanese traditional musical instruments ensemble ‘MAHORA’
https://youtu.be/ZszxJxuORI4

日本演歌 の名曲 歌謡曲メドレー 70,80,90年代 ♪♪ 昭和演歌メドレー ♪♪ Japanese Enka Songs Vol 6
https://youtu.be/4TAT4LA0A1U

12 японских песен, которые вы слышали, но не знали их названия
https://youtu.be/N44RyMaLtxw

##### ####### #####

朝のJR京都駅⭐︎JR Kyoto Station in the morning
https://youtu.be/ihh-sUCb1bs

Хаконе Экиден – самое популярное спортивное событие в Японии. Для спортсменов оно важнее Олимпийских игр
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/easypace/2875944.html

##### ####### #####

‘Окно в Японию’ - еженедельная текстовая рассылка материалов о Японии, существующая с незапамятных времен. Следующий номер рассылки мы планируем выпустить 17 января 2021 года.

Чтобы на нее подписаться / от нее отписаться, пришлите письмо со словом ‘подписка’ / ‘отписка’ на адрес электронной почты russi...@gmail.com.

Прочитать все последние выпуски рассылки можно на странице
https://groups.google.com/forum/?hl=ru#!forum/okno_v_yaponiyu

Подшивка рассылки ‘Окно в Японию’ за прошлые годы:

2020 год: http://ru-jp.org/okno_v_yaponiyu_2020.pdf
2019 год: http://ru-jp.org/okno_v_yaponiyu_2019.pdf
2018 год: http://ru-jp.org/okno_v_yaponiyu_2018.pdf
2017 год: http://ru-jp.org/okno_v_yaponiyu_2017.pdf
2016 год: http://ru-jp.org/okno_v_yaponiyu_2016.pdf
2015 год: http://ru-jp.org/okno_v_yaponiyu_2015.pdf
2014 год: http://ru-jp.org/okno_v_yaponiyu_2014.pdf
2013 год: http://ru-jp.org/okno_v_yaponiyu_2013.pdf
2012 год: http://ru-jp.org/okno_v_yaponiyu_2012.pdf
2011 год: http://ru-jp.org/okno_v_yaponiyu_2011.pdf
2010 год: http://ru-jp.org/okno_v_yaponiyu_2010.pdf
2009 год: http://ru-jp.org/okno_v_yaponiyu_2009.pdf
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages