Okapi plugin: Okapi XLIFF filter does not display Notes in OmegaT

7 views
Skip to first unread message

Manuel Souto Pico

unread,
Jun 7, 2022, 7:14:46 AM6/7/22
to okapi-users
Dear all,

I'm importing a translated XLIFF file in OmegaT that has segments such as

<trans-unit id="tu1" resname="1001" approved="yes" xml:space="preserve">
<note>This is a note and you should read it.</note>
<source xml:lang="en">Hello world</source>
<target xml:lang="de">Hallo Welt!</target>
</trans-unit>

I am using the Okapi XLIFF filter that comes with the Okapi plugin for OmegaT.

The segment properties pane shows:
- Comment: name = 1001
- Translation: Hallo Welt!
- File: file.json.xlf
- ID: tu1_0

The comments pane shows:
- Key: tu1_0
- Translation: Hallo Welt!
- Comment:
name = 1001

But the note is not displayed.

Is there a setting that I am overlooking somewhere?

Thanks in advance.
Cheers, Manuel

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages