okapi-users

I hope this message finds you well. I am currently utilizing the Okapi Framework for translating a .

Hi all, hopefully you have a peaceful day I have a project with XML files for translation with an

Dear Jim, Based on your hunch, which was that OmegaT may be using the wrong options when writing out

Just confirming what Michel said, we have no support for this. Yeesh, that's one of the worst

Hi, Since a few weeks, whenever I invoke Tikal.bat, I have this error: Cannot find filter

Hi Michel, Thanks for your quick note. I'm aware of that option, we have it enabled (escapeGT=

Sure, please find them attached. I am running following command: /Applications/Okapi_1.46.0/Rainbow.

Then I guess I'll have to learn how to run rainbow stuff from the command line, which is white on

Hi, I am trying to create a localization note for an element, but I realize from https://www.w3.org/

Thank you so much, Chase! Cheers, Manuel Chase Tingley <tin...@gmail.com> escreveu (segunda,

It's possible this was directed here because there are some wrappers around various Okapi MT

Hi Michel, no experience with Tikal here - we are using Longhorn. But you need to make sure, that you

Dear all, in our xml-Filter we have this definition <its:translateRule selector="//Symbol

Manuel - can you post a small test file and OpenXml config. On 2/27/24 10:55, Manuel Souto Pico wrote

I will prioritize this, One workaround is to save the file to another format then reload or simply

Attaching the second screenshot, which was not uploaded to the previous message. Apologies for the

Hi everyone, I installed Okapi Filter in OmegaT and used it for markdown format. Then I discovered

Hi Marc, Yes, it's on purpose - there were some problems with spambots a long time ago. It looks

I am using an XML filter (which I guess is custom) in Tikal and it does not add that attribute: Here

Hi Chase, thank you very much! Yes, you are right. Somehow I did not look correctly. I'm sorry to

Hi Marc, You're right, the ITS filter (and XML filter) only has an option to support subfiltering

Thanks for your reply, Yves. I'll use a post-processing hook to replace it in the target files.

Thank you for your prompt reply, Yves. That seems to do the trick, all non-ASCII characters are

thank you very much, Chase! And everyone who worked on the release!!! On 05.01.24 01:09, Chase

> Could not find or load main class C:\...rainbow.exe Is that really the message, with "...

Hi! I am using Okapi 1.45 and have tried doing something like: tikal.bat -t file_1.xlf file_2.xlf

Hello everyone, I am currently working on an app that creates a Pensieve TM, feeding it with xliff

Hi all, Is it possible to use DeepL MT engine with Tikal the same way that I use it with Google?

Thanks for this also. The binaries from MS already installed. On Thursday, November 16, 2023 at 11:46

Hi Jim Thanks for getting back. I tried that naming convention for the filter file as well, but it