Teleconference - Thursday Sep-16-2021

7 views
Skip to first unread message

Yves Savourel

unread,
Sep 15, 2021, 10:04:05 AM9/15/21
to okapi...@googlegroups.com

Okapi Teleconference - Thursday Sep-16-2021

 

Google Meet session:

https://meet.google.com/gjn-ywuw-hei

 

Fixed Time:

https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=2021-09-16T15:00:00

 

8am San-Jose, San-Francisco

9am Salt-Lake City, Boulder

4pm Dublin

5pm Oslo, Berlin, Krakow, Roma, Erquy

Fri 1am Brisbane

midnight Tokyo

and 9am on Aitutaki

https://www.google.com/search?q=Aitutaki&tbm=isch

 

 

==== PRs:

 

https://bitbucket.org/okapiframework/okapi/pull-requests/

https://bitbucket.org/okapiframework/longhorn/pull-requests/

https://bitbucket.org/okapiframework/omegat-plugin/pull-requests

 

--- Excel filter configuration improvements:

See https://groups.google.com/g/okapi-devel/c/sUV5qTmbDH8

 

--- Abstract filter and YAML and Integration tests improvement:

PR: https://bitbucket.org/okapiframework/okapi/pull-requests/543

Work is progressing.

 

Jim had a question on AbstractMarkupFilter rule behavior:

See https://groups.google.com/g/okapi-devel/c/AkdWc-2cLK4

 

Also discussion on TextUnitMerger change:

See https://groups.google.com/g/okapi-devel/c/Dhx__qZHur4

 

--- Localization for OmegaT plugin:

 

ACTION ITEM: Yves to release OmegaT plugin.

Yves is still late in that action item…

 

--- Markdown filter

Y: Think we still have line-break problem when running in Windows.

Will try to document/debug.

 

 

==== Conference call info

 

Action Item: yves to update the invite to the meeting with all members of the dev group

Not done yet.

 

 

==== Archiving:

 

Action item: Mihai to "Archive" repos merged into Okapi proper (XLIFF 2 & Integration Tests)

 

 

==== Release

 

ACTION ITEM: Jim to go through the list and see if any needs a fix soon.

Any decision for a date, or a list of TODOs?

 

 

==== Other Business

 

Next meeting on Sep-30.

 

-end

 

Yves Savourel

unread,
Sep 16, 2021, 11:38:55 AM9/16/21
to okapi...@googlegroups.com

Okapi Teleconference - Thursday Sep-16-2021 - Summary

Present: Jim, Jack, Dale, Yves.

Nice.

 

--- Abstract filter and YAML and Integration tests improvement:

PR: https://bitbucket.org/okapiframework/okapi/pull-requests/543

Work is progressing.

 

Jim had a question on AbstractMarkupFilter rule behavior:

See https://groups.google.com/g/okapi-devel/c/AkdWc-2cLK4

 

Hard to decide what to do there (see question).

No attribute so no way to test translate=’no’.

D: default or empty/null if absent.

J: +1. But then behavior will change.

.. pre is a special case.

.. <code> is better example. And “any” with translate=’no’ is excluded.

.. not sure our current code is working for complex cases.

.. e.g. inline exclude are not working.

 

Also discussion on TextUnitMerger change:

See https://groups.google.com/g/okapi-devel/c/Dhx__qZHur4

J: Case in xliff2 with ICU message.

.. TextUnitMerge tries to match as much as possible.

.. no control over the translated result, codes can be mangled.

.. possible option: have another flag that tell the content has been checked.

.. also tried to match on id a type, but fails on bilingual formats.

.. because if the int for ID (instead of string).

.. hashcode could be different .. at a minimum we need to control the hashcode generation.

.. we should use the originalId.

.. and then use the flag.

.. so do we need to do this before or after the release?

.. though didn’t heard much complains so far.

.. actually code-simplifier preserves the hidden codes.

Jack: in our case we go directly to xliff2.

.. but could work around.

J: actually your specific bug has been fix.

Y: so maybe we need to wait next release for the other part.

 

 

--- Localization for OmegaT plugin:

 

ACTION ITEM: Yves to release OmegaT plugin.

Yves is still late in that action item…

 

--- Markdown filter

Y: Think we still have line-break problem when running in Windows.

Will try to document/debug.

Jack: maybe a library issue.

Y: feels like a bug, but I have to check.

 

 

==== Conference call info

 

Action Item: yves to update the invite to the meeting with all members of the dev group

Not done yet.

 

 

==== Archiving:

 

Action item: Mihai to "Archive" repos merged into Okapi proper (XLIFF 2 & Integration Tests)

 

 

==== Release

 

ACTION ITEM: Jim to go through the list and see if any needs a fix soon.

Any decision for a date, or a list of TODOs?

  • TextUnitMerger was the big one.
  • But we may have a few other. Will look.

No date set, but should be done relatively soon. Will wait also for denis/Chase green light.

 

 

==== Other Business

 

Jack: found a bug, so will submit a ticket.

(or a PR 😊)

 

Next meeting on Sep-30. (International Translation Day)

 

-end

 

 

Mihai Nita

unread,
Sep 18, 2021, 1:31:26 PM9/18/21
to Group: okapi-devel

> Action item: Mihai to "Archive" repos merged into Okapi proper (XLIFF 2 & Integration Tests)


I was unable to find an "Archiving" option, just "Transfer" and "Delete"
Then I tried renaming them (for instance to "Okapi Integration Tests - DEPRECATED"), but that changed the URL.

I didn't want to break any external links to the repos, at least not without checking with everybody.

So I ended up just adding big bold notes at the top of the READMEs:

  DEPRECATED!
  This repo was merged into Okapi proper at <okapi>/integration-tests/

And I wanted to make them red, but the Bitbucket markdown is really-really limited.
Did not allow any kind of HTML, just rendered as code (showing the tags)
(tried span, style on span, style on the H1, <font color="red">)

I can try change the icons :-)

Mihai



--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "okapi-devel" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to okapi-devel...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/okapi-devel/003101d7ab10%24f34598d0%24d9d0ca70%24%40gmail.com.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages