Si entiendo, de hecho en tryton lo hago así.
Voy a factura, al seleccionar el diario, Ventas ARS(0002 Electrónica) me pide seleccionar tipo de documento, y allí no me trae el listado. Sino que me pide crear tipo de documento.

Al intentar crearlo, elijo el punto de venta (electrónico), me trae la lista de comprobantes, selecciono Nota de debito B

Al intentar guardar, aparece un mensaje de error:
Los siguientes campos son inválidos (Type, Diario)
Si voy por el lado de Diarios
el diario está creado y tiene asociados los tipos de documentos

En definitiva, no encuentro la forma de hacer la nota de debito..
Saludos y gracias por cualquier ayuda
Leonardo