Fw: DALYARAK KELİMESİNİN ANLAMI......!

1,254 views

Skip to first unread message

Ömer Kuyucu

unread,

Mar 21, 2012, 5:19:28 AM3/21/12

to odakmuhasebe2008

Subject: FW: DALYARAK KELİMESİNİN ANLAMI......!

DALYARAK' KELİMESİNİN ANLAMI......!

AZERİ RADYOSUNUN HABERİ!

Azeri Radyosu'nda gayet ciddi bir şekilde okunan, savaş konulu bir

haberi dikkatle okuyun lütfen...

"YAHŞİ AMERİKAN VE FRANSIZ YARAKLARIYLA DONANMIŞ ERMENİ

DALYARAKLARI, AZERİ SERHADDİNİ GEÇİP AZERİ KERHANELERİNİ

BASTILAR..."

Şimdi de, aynı haberin tercümesi :

"MODERN AMERİKAN VE FRANSIZ SİLAHLARIYLA DONANMIŞ ERMENİ ASKERLERİ,

AZERİ SINIRINI GEÇİP FABRİKALARI BASTILAR."

Hiç abartma yok.

"Yarak" bütün Orta Asya Türkçelerinde Silah demektir.

"Dalyarak" Asker demek,

"Kerhane" ise ...Fabrika...

BAŞKA BİR KELİME DAHA SÖYLEYELİM, MESELA....

'DALYARAK, YARAĞINI VER'

Bunun tercümesi de şöyle...

''Asker, silahını ver''

(Redhouse Sozlüğü'ne bakınız)

HİÇ ABARTMA YOK BU BÜYÜK HİZMETTİR.

ORALARA GİDERSİNİZ KAVGA EDERSİNİZ ÖNLÜYORUM…

Reply all

Reply to author

Forward

0 new messages