If the issue persists, try again with a new version of Python (3.13.1). I also suggest using the Conda environment.
$ conda create -n "octadist" python=3.13.1
$ conda activate octadist
$ conda update --all -y
$ pip install octadist
$ octadist
Let me know if you are still having the issue.
Best,
Rangsiman