Thanks Tiago. This is actually a very clear and coherent distillation of the current situation.
It also illustrates how complicated and confusing we have made things for people. On behalf of everyone in OBO I apologize for this!
It is clear the way the community uses terms like "OBO Foundry" and "OBO Ontology" vastly differs from how some of us intended. I think we have to accept this, rather than continuing to use terms inconsistently.
My experience echoes that of Charles': when interacting with people outside the circles of mostly experts on this list, "OBO Ontology" frequently means "Ontology in OBO Format".
Similarly, the way the community uses "OBO Foundry" is not restricted to the small unrepresentative set that has passed the review process, but broadly encompasses all ontologies in the registry:
I think we need to vastly simplify things in order to stop confusing people. I also think we need to be more transparent about the fact that the review process has stalled, and there are many good ontologies that are not "foundry status", and therefore "foundry designation" is not something meaningful to our community, and its usage as a way of grouping ontologies should be discovered (we will soon have better metrics through the dashboard)