Hi Pierre,
Can you please also try the legacy userinfo endpoint, to see if it makes a difference?
Keep in mind that this is a legacy endpoint and it is deprecated, don't use it for anything else than this troubleshooting.
Is this particular user configure differently in any way than other users in your domain?
What flow are you using to acquire the access tokens?
Thanks,
Marius