sua voluntate, nulla vi coactuspraeter fidem quam dederat hosti, ex
patria carthaginem revertisset, tum ipsum, cum vigiliis et fame
cruciareture, clamat virtus beatiorem fuisse quam potantem in rosa
Thorium. Bella magna gesserat, bis consul fuerat, triumpharat nec tamen
sua illa superiora tam magna neque tam praeclara ducebat quam illum
ultimum casum, quem propter fidem constantiamque susceperat, qui nobis
miserabilis videtur audientibus, illi perpetienti erat voluptarius.
je ne demande pas une traduction littéraire. il serait également très
sympa de me détailler la traduction afin de me faire progresser dans de
la langue latine, dont mes connaissances sont, je l'avoue assez limitée.
Merci beaucoup.