Vite de l'aide please!!!
Sylvie Hadman
vite si c'est posssible.
En fait il s'agit d'une traduction de latin. (une version)
OVIDE, HEROIDES:
Lettre d'Ariane à Thésée
Adspice demissos lugentis more capillos
et tunicas lacrimis sicut ab imbre graves.
Corpus, ut impulsae segetes aquilonibus, horret,
litteraque articulo pressa tremente labat.
Non te per meritum, quoniam male cessit, adoro.
Debita sit facto gratia nulla meo,
sed ne poena quidem. Si non ego causa salutis,
non tamen est cur sis tu mihi causa necis.
Ce serait sympa si vous pouviez me donner un petit coup de main et
m'envoyer ce que vous avez trouvé a mon adresse email:
han...@caramail.com
merci beaucoup beaucoup d'avance
A.H.
Anaxagore
"Sylvie Hadman" <sylvie...@wanadoo.fr> a écrit dans le message de
news: 3C33F5FB...@wanadoo.fr...
> salut je suis nouvelle sur ce forum mais j'ai besoin d'aide, au plus
> vite si c'est posssible.
> En fait il s'agit d'une traduction de latin. (une version)
Chère Sylvie,
Ce n'est pas la coutume sur ce forum (ni d'ailleurs sur les forums en
général) de répondre par mél à une question posée publiquement (c'est
à dire sur le forum).
D'autre part, nous rectifions et aidons des personnes à traduire
parfois, pour certains d'entre nous, mais nous n'intervenons pas tant
qu'une proposition de traduction n'a pas été faite, quand il s'agit de
devoirs scolaires.
Donc proposez votre solution, et nous tâcherons de vous aider en
corrigeant vos fautes et en vous les expliquant.
Cordialement
Anaxagore, animateur de nzn.fr.langue.latine