Genre et nombre des mots grecs - Question d'un néophyte

2 views
Skip to first unread message

François Vézina

unread,
Mar 19, 2005, 10:39:33 AM3/19/05
to
Bonjour à tous,

Je traduis un texte de l'anglais au français et ce texte comporte plusieurs
termes en grecs ancien. Or je suis loin d'être un helléniste. Je crois
connaître le sens de ces mots (voir ce qui est entre parenthèses ), mais je
n'en connais ni le genre ni le nombre. Quelqu'un pourrait-il m'aider ?

- les (le ?) ?????? (luttes intestines, affrontement entre factions)
- la ( le ?) ????????? de Platon (transformation d'une forme de gouvernement
en une autre)
- le ? la ? les ? ????????? ????????? de Polybe (cycle historique revenant
sans cesse - quelque chose d'approchant l'éternel retour)


Merci d'avance

François Vézina

Anaxagore

unread,
Mar 24, 2005, 11:05:38 AM3/24/05
to
François Vézina a écrit :

Pourriez-vous publier à nouveau votre message en choisissant dans
affichage/encodafge utf-8 ?
Je ne puis lire les caractères de votre texte, car ils apparaissent sous
forme de points d'interrogation...
Cordialement
Anaxagore

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages