Reading on paper vs "screening" online and "screening" on a Kindle Screener

[danbloom]

Reading on paper vs "screening" online and "screening" on a Kindle
Screener

I am curious to know if any other people here share my concerns about
the need for a new word in English, and other languages, too, for
READING ONLINE, to differentiate this activity from reading on paper,
which is a very different animal.

See two blogs I am on here: one in China, the other in USA:

http://zippy1300.blogspot.com

http://www.36pr.com/2009/02/27/6-on-36-qa-with-taiwan-based-reporter-dan-bloom-on-screening/

AND in other languages, how does one different reading text on paper
surface to reading text on a screen online? Do tell.

Email me offline for any followups too.

danbloom AT gmail DOT com