I'd dump the 2" fitting, it might only be 0.8mm, but I don't think
having free-play is a good idea. The regs may not require it under 2
tonne, but IMO double safety chains of as short as possible length,
attached "crossed over" should be mandatory on all trailers.
For a replacement 1 7/8 or 50mm or two-way fitting, check this site:
http://transitengineering.co.nz/index.php?main_page=index
These guys are very reasonably priced compared with the likes of Trojan,
and are very good to deal with. They make really nice machined alloy
twin SS piston brake calipers for boat trailers etc.
Imported trailers are likely to cause all sorts of future compatibility
problems, from finding brake parts, bearing/stub axles etc, suspension,
though in saying that, we get so well and truly fleeced for many of
these parts in NZ, that it's probably easy enough and not more expensive
to buy stuff on Ebay etc, and get it shipped over.
I just bought 2 pairs of new 1500kg duratorques, which cost me nearly
$1200, "retail" was over $1500, cost in the US for equivalent capacity
torsion axles about= $500. But it would have been a major PITA
modifying the trailer to get them bolted up.