纽摄中国将对2009最新修订版教材进行勘校

10 views

Skip to first unread message

纽摄中国

unread,

Aug 31, 2009, 11:23:14 PM8/31/09

to 纽约摄影学院中国学员班│新闻组

纽摄中国将对2009最新修订版教材进行勘校

阅读全文及勘误实例请浏览http://www.nyip.cn/files/524.php

鉴于日前有学员及摄影界专业人士反映，2009年8月由中国摄影出版社出版的《美国纽约摄影学院摄影教材》（最新修订版，2009年8月修订第1版）存
在大量翻译及编辑错误，严重影响到正常的学习和阅读，希望学院能够组织力量对此书进行勘校。

为此，纽约摄影学院中国部日前组织相关教师对《美国纽约摄影学院摄影教材》（最新修订版，2009年8月修订第1版）的部分章节进行了试读，确实发现存
在大量影响阅读及理解的错译、漏译等翻译错误，以及较为严重的编辑错误。

《美国纽约摄影学院摄影教材》自20世纪80年代进入中国以来，一直受到广大摄影爱好者的喜爱。北京城市学院教育培训中心——纽约摄影学院中国部作为中
国唯一培训授权机构，为了保护《美国纽约摄影学院摄影教材》的严肃性和在中国的良好声誉，本着对广大学员及读者负责的态度，决定成立勘校组对《美国纽约
摄影学院摄影教材》（最新修订版，2009年8月修订第1版）进行全面勘校。

特别提示：根据中国人民共和国新闻出版总署的《图书质量管理规定》，目前不排除《美国纽约摄影学院摄影教材》（最新修订版，2009年8月修订第1版）
为不合格图书的可能性。在此我们郑重提醒学员及广大读者，如果您购买了《美国纽约摄影学院摄影教材》（最新修订版，2009年8月修订第1版），请您保
留好您的购物凭证，一旦该书被认定为不合格产品，您可以根据《消费者权益保护法》相关规定，向销售单位、出版机构要求赔偿。