Ricardo, boa noite.
Procedi com os passos para validar a funcionalidade da lista Shallalist. Segue toda a descrição:
1 - Instalei uma vm com a distribuição Alpine ( apenas para o teste, você pode usar qualquer outra distro )
2 - Instalei o java, após descomentar a linha comunity no repositório:
apk add --update openjdk8-jre
3 - Baixei o NxFilter 3.4.9-p2 ( saiu um release no dia 20/02/2017:
wget -t0 -c
http://www.nxfilter.org/download/nxfilter-3.4.9-p2.zip
4 - Criei a pasta do NxFilter, descompactei os arquivos e atribui permissões ao script:
mkdir /nxfilter && cd /nxfilter && unzip ~-/nxfilter-3.4.9-p2.zip
cd bin && chmod +x *.sh
5 - Após esse passo não fiz download da lista, apenas executei o script:
./update_sh.sh
#Há uma imagem em anexo exibindo o fim do processo do script
6 - Entrei no NxFilter e mudei para usar a Shallalist ( em Category > System ) e reiniciei o NxFilter.
7 - Entrei na área administrativa e confirmei nas Policies que já estava com as novas categorias.
Tem as imagens em anexo.
Sua máquina está com acesso a internet? Pode ser esse o problema, o script também faz o download e fiz isso a partir de uma instalação nova.
Por favor, execute os procedimentos como passei e retorne se obteve sucesso.
PS.: Em tempo, a Shallalist é uma lista paga, gratuita apenas para uso em residência e a versão 3.4.9 do NxFilter tem licença que só permite seu uso em residencia.