NVDA言語を日本語、TTS言語を英語で、役割情報を読ませるには？
masak...@gmail.com
日本語と英語の切り替えでご相談です。
NVDA言語を日本語、TTS言語を英語にすると、見出し、リンク、３行３列などの役割
情報みたいなのを読んでくれません。
TTS言語を日本語で英語を読ませると、読むは読みますが、発音は日本語です。
chatGPTは、Tiflotecnia Voices for NVDA?であれば、上記が改善すると言っていま
すが、実際に使われている方、上記のような問題が解決するか、ご存じでしょうか？
あるいは、上記以外の解決策をご存じの方、教えてください。
NVDA言語を英語にしたら、当然、役割情報も英語になりますが、日本語TTSでも英語
は読むので、これで慣れるという方法もありそうですが。
実際にTiflotecniaを購入するとなると、上記の問題解決のためだけに買うこととな
るので、お試しも出来なさそうなので、どうぞよろしくお願いいたします。
井口
Suzuki Mitsuo
こんにちは。鈴木です。
> NVDA言語を日本語、TTS言語を英語にすると、見出し、リンク、３行３列などの役割
> 情報みたいなのを読んでくれません。
それは、英語TTSがNVDAから出力される「見出し」、「リンク」などの日本語を認識しないからだと思います。
NVDAの言語を英語にすれば、"Heading"、"Link"などと英語で出力されるので、それは英語TTSで読み上げ可能です。
よろしくお願いいたします。
________________________________________
差出人: nvda-japa...@googlegroups.com <nvda-japa...@googlegroups.com> が masak...@gmail.com <masak...@gmail.com> の代理で送信
送信: 2025 年 12 月 1 日 (月曜日) 15:17
宛先: nvda-japa...@googlegroups.com <nvda-japa...@googlegroups.com>
件名: [nvda-japanese-users:3916] NVDA言語を日本語、TTS言語を英語で、役割情報を読ませるには？
皆様、
日本語と英語の切り替えでご相談です。
TTS言語を日本語で英語を読ませると、読むは読みますが、発音は日本語です。
あるいは、上記以外の解決策をご存じの方、教えてください。
井口
--
NVDA 日本語チーム メーリングリストのご案内
https://github.com/nvdajp/nvdajp/wiki/MailingLists
---
このメールは Google グループのグループ「NVDA Japanese Users」の登録者に送られています。
このグループから退会し、グループからのメールの配信を停止するには nvda-japanese-u...@googlegroups.com にメールを送信してください。
このディスカッションを表示するには、https://groups.google.com/d/msgid/nvda-japanese-users/002301dc628a%242ccd6760%2486683620%24%40gmail.com にアクセスしてください。
masak...@gmail.com
ありがとうございます。
はい、現在、NVDA言語を英語にして使っています。
・NVDA言語を日本語にしたら役割情報を日本語でTTSに渡す、NVDA言語を英語にしたら役割情報をTTSに英語で渡す
・TTS（というかTTSに含まれる声？）には日本語も英語もどちらもネイティブ発音でしゃべってくれるものはない
・NVDAにはTTS言語に合わせて役割情報の言語を変える機能がない
という解釈を私はしていますが、もしこれらが全て正しいのであれば、英語であれば日本語音声でも英語音声でも発音さえ目をつぶれば読むは読むので、NVDA言語を英語にするしかないような気がしてきました。
井口