Consulta uso de nvda con adobe

115 views
Skip to first unread message

Julieta Rovelli

unread,
Oct 27, 2023, 7:26:57 PM10/27/23
to nvd...@googlegroups.com
Buenas noches, espero se encuentren bien. El motivo del presente es
comentarles lo que me viene sucediendo con nvda y adobe, de un momento a
otro al abrir un archivo pdf, nvda me decía desconocido, no pudiendo
leer nada del contenido del archivo, o en ocaciones solo me mostraba la
primera página del documento y no me dejaba acceder al menú con la tecla
de menú del teclado, instalé una versión anterior y todo anduvo
perfecto, probé actualizarlo y me pasó lo mismo, por lo que volví a una
versión mas vieja de la cual tenía el instalador en mi pc, alguien sabe
porque pasa esto?, es     una pc de escritorio con windows diez y la
última versión de nvda, desde ya muchas gracias.

Atte. Julieta Rovelli


--
Este correo electrónico ha sido analizado en busca de virus por el software antivirus de AVG.
www.avg.com

Paloma González

unread,
Oct 28, 2023, 4:48:22 PM10/28/23
to nvd...@googlegroups.com
Hola a todos:
A mí también me pasa, pero con todos los lectores, así que entiendo que debe de ser cosa de Adobe Reader. Yo tengo Windows 11.
Hasta pronto.

Paloma.

Enviado desde mi iPhone

> El 28 oct 2023, a las 1:26, Julieta Rovelli <rovelli...@gmail.com> escribió:
>
> Buenas noches, espero se encuentren bien. El motivo del presente es comentarles lo que me viene sucediendo con nvda y adobe, de un momento a otro al abrir un archivo pdf, nvda me decía desconocido, no pudiendo leer nada del contenido del archivo, o en ocaciones solo me mostraba la primera página del documento y no me dejaba acceder al menú con la tecla de menú del teclado, instalé una versión anterior y todo anduvo perfecto, probé actualizarlo y me pasó lo mismo, por lo que volví a una versión mas vieja de la cual tenía el instalador en mi pc, alguien sabe porque pasa esto?, es una pc de escritorio con windows diez y la última versión de nvda, desde ya muchas gracias.
> --
> Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
> https://nvda.es
> Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir algunos productos, como materiales de formación o sintetizadores de voz, que mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
> Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente dirección:
> https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
> --- Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
> Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
> Para ver este debate en la Web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/02b6b27c-e1d5-4c26-bf38-d1bcde434c41%40gmail.com.

mk360

unread,
Oct 28, 2023, 5:22:53 PM10/28/23
to nvd...@googlegroups.com
Es un tema de Reader. Recuerdo que José Manuel explicó vías para
solucionarlo, yo lo que hago para evitar esas cosas es abrir el pdf y
apretar Windows para tener el menú inicio mientras carga, luego cuando
estimo ya está cierro inicio y listo, puedo accederlo o bien recurrir al
navegador de objetos, pero sé el dio una manera con pasos, etc.

Saludos,

mk.

omar di pietro

unread,
Oct 28, 2023, 11:43:13 PM10/28/23
to nvd...@googlegroups.com

hola


saludos para todos. . .

aquí dejo combinaciones de teclas para poder usar el menú del adobe.

también ayuda bastante el complemento nao, que permite recorrer y leer, seleccionar todo, copiar y pegar. 


Acrobat Reader combinaciones de teclas usando con nvda

 

Adobe Acrobat Reader versión 23.6.20320.0

 

Contexto  menú: alt + f

Abrir... Ctrl+O  a

Abrir archivos recientes  submenú  v

Crear PDF  c

Combinar archivos  b

Guardar Ctrl+S  no disponible  g

Guardar como... Shift+Ctrl+S  u

Convertir a Word, Excel o PowerPoint  w

Guardar como texto...

Proteger con contraseña  p

Solicitar firmas electrónicas  i

Compartir archivo

Imprimir... Ctrl+P  i

Buscar  submenú

Cortar Ctrl+X  no disponible  o

Copiar Ctrl+C  no disponible  c

Pegar Ctrl+V  p

Deshacer, Rehacer y más  submenú  d

Ver  submenú  v

 Desactivar el nuevo Acrobat Reader

Complementos  no disponible  m

Ventana  submenú  t

Ayuda  submenú  u

Preferencias... Ctrl+K  n

Protección  submenú

Propiedades del documento... Ctrl+D  m

Salir de la aplicación Ctrl+Q  c


información del complemento: nao sacado de la página. . . 


file:///E:/nvda%202023.3%20rc2/userConfig/addons/nao/doc/es/readme.html


Nao NVDA Advanced OCR: (nvda – shift -r)

 

NAO (NVDA Advanced OCR) es un complemento que mejora las funciones estándar de OCR proporcionadas por NVDA en versiones modernas de Windows. Mientras que la orden estándar de NVDA usa el OCR de Windows para reconocer la pantalla, NAO es capaz de aplicar el OCR en archivos guardados en tu disco duro o dispositivo USB. ¡

Usa NVDA+shift+r

 para reconocer cualquier tipo de imagen o PDF!

 

 Simplemente posiciona el cursor sobre el archivo que desees, y sin abrirlo, pulsa NVDA+shift+r Se reconocerá el documento

 y aparecerá un cuadro de texto simple que te permitirá leer todo el contenido.

 

 NAO también es capaz de manejar documentos PDF de varias páginas, por lo que si tienes un documento inaccesible, no te preocupes: el OCR de Windows se encargará de hacer todo el trabajo.

 

Requisitos del sistema

El complemento solo funciona en sistemas Windows 10 y Windows 11, ya que tienen capacidades de OCR integradas.

 Nao es compatible con la versión 2019.3 de NVDA, por lo tanto, no funcionará en versiones anteriores del lector de pantalla Ten en cuenta que NAO funciona con el explorador de Windows, en el escritorio, o con el gestor de archivos Total Commander o EL administrador de archivos xplorer²; no uses otro software como 7-zip o WinRar, ya que no se soportan.

 

Funciones y comandos

NVDA + Shift + R: reconoce cualquier tipo de imagen y pdf desde el sistema de archivos;

Avance / Retroceso de página: mueve el cursor entre las páginas reales de un documento de varias páginas.

Ctrl + S: guarda el documento en formato nao-document. Puedes abrirlo de nuevo con NVDA + Shift + R.

P: lee el número de página relativo a la posición del cursor, en un documento de varias páginas.

l: Lee el número de línea en la posición del cursor, en relación a la página actual.

Shift + L: lee el número de línea en la posición del cursor, en relación a todo el documento.

G: ir directamente a una página determinada.

c: copia todo el texto al portapapeles.

s: guarda una copia del documento en un formato de texto.

f: busca texto y lee algunas palabras antes y después de la cadena.

NVDA + Shift + Ctrl + R: Toma una captura de pantalla de toda la pantalla y la reconoce.

 

Ten en cuenta que puedes usar comandos estándar de NVDA para explorar la ventana y enfocar un elemento. Por ejemplo, puedes moverte con las teclas de flecha y presionar enter en un botón para activarlo. También puedes llevar el mouse a su posición con la barra del teclado numérico de NVDA y luego hacer clic con las teclas izquierda/derecha.

Ten en cuenta que puedes personalizar los accesos directos de Nao simplemente desde el cuadro de diálogo de gestos de entrada de NVDA. Abre el menú de NVDA, vé a las preferencias y, desde ese submenú, selecciona la opción gestos de entrada. Recuerda que esta característica no es global, pero funciona solo donde Nao puede hacer un OCR. Entonces, los gestos aparecerán solo si está en el escritorio, o en el explorador de archivos, Total Commander o Xplorer.

También puedes cancelar un proceso largo de OCR simplemente presionando "Cancelar" desde la ventana de la barra de progreso; esta ventana también brinda información sobre el estado del OCR, actualizando la información cada 5 segundos. Puede configurar cómo recibir información de la barra de progreso con el comando estándar de NVDA-u.

Puedes encontrar un submenú llamado Nao, bajo el menú de herramientas de NVDA. Por el


omar 


Libre de virus.www.avast.com

Julieta Rovelli

unread,
Oct 30, 2023, 1:17:46 AM10/30/23
to nvd...@googlegroups.com, mk360
    Gracias, José si pudieras brindarme esos trucos te lo agradecería.

El 28/10/2023 a las 18:22, mk360 escribió:
--

osca...@gmx.com

unread,
Oct 30, 2023, 3:36:15 PM10/30/23
to nvd...@googlegroups.com
Hola,

Por alguna cuestión de la que el fabricante del software ha decidido, ya no es posible entrar al menú con la tradicional opción de la tecla "Alt", por lo que, si lo requieres, tienes que pulsar el comando de teclado para llegar a la pestaña o cinta de opciones que te sea de interés.
Así mismo, el compañero José Manuel, compartió por esta lista, que, cuando inicialmente se abre un documento y te muestra las opciones de lectura, estas, no son identificadas por el lector de pantalla por lo que, nos menciona como "desconocido", con lo que, se requiere marcar la casilla de "no volver a mostrar esto", tras configurarlo a nuestro gusto para que esto ya no ocurra.
Espero explicarme.
En caso de que no, me cuentas y lo intento de nuevo.
Saludos.


-----Mensaje original-----
De: nvd...@googlegroups.com <nvd...@googlegroups.com> En nombre de Julieta Rovelli
Enviado el: viernes, 27 de octubre de 2023 05:27 p. m.
Para: nvd...@googlegroups.com
Asunto: [nvda-es] Consulta uso de nvda con adobe

julieta rovelli

unread,
Oct 31, 2023, 8:15:52 PM10/31/23
to nvd...@googlegroups.com
Hola, muchas gracias por tu respuesta, una consulta, como debería hacer si necesito acceder al menú archivo, si es que no lo puedo hacer más con la tecla de menú, cuando me dice desconocido, cómo hago para leer las opciones, por qué no me las verbaliza al abrir documento, desde ya muchas gracias.

Atte. Julieta Rovelli.

> El 30 oct. 2023, a la(s) 16:36, oscarmora via NVDA en español <nvd...@googlegroups.com> escribió:
>
> Hola,
> Para ver este debate en la Web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/01e001da0b68%245599ad50%2400cd07f0%24%40gmx.com.

Luis Ramírez Medina

unread,
Oct 31, 2023, 9:06:55 PM10/31/23
to nvd...@googlegroups.com
Muy buenos días, tardes o noches, dependiendo a la hora en la que se lea este mensaje.
Me permito acotar algo que en lo personal lo he echo con adobe y NVDA y me ha servido vastante para poder tener de vuelta el menú tradicional de adobe acrobat. Cuando estamos en la interfaz del programa, pulsamos tecla aplicaciones y vastará navegar con flecha abajo y encontrar la opción "Desactivar el nuevo acrobat" pulsar enter sobre dicha opción y listo.
Saludos, espero haber aportado en algo

Gorri Martínez Oscar

unread,
Nov 1, 2023, 3:09:38 AM11/1/23
to nvd...@googlegroups.com

Saludos:

Y tanto que has aportado!

Muchas gracias porque Adobe vuelve a ser el que era.

Saludos

omar di pietro

unread,
Nov 1, 2023, 10:53:01 AM11/1/23
to nvd...@googlegroups.com

hola


saludos para todos. . .

Julieta, te comento, cuando abro un PDF, me dice desconocido. pero sé que el texto esta. . .

por el momento, con alt, ya no se abre el menú. . .


aquí te dejo combinaciones de teclas,  donde te permite recorrer todo el menú, y usar sus diferentes opciones. . .


estoy usando nvda 2023.3, w10 de 32bits.


cuando abras un PDF, pulsando alt + f

se abre un cuadro de menú, luego lo recorres con flecha abajo o arriba. . . 

espero te sirva. . . 


un abrazo 


omar 


Libre de virus.www.avast.com

carlos Neyra elprofesortu

unread,
Nov 1, 2023, 2:35:09 PM11/1/23
to nvd...@googlegroups.com
Paz y bien,
disculpen que intervenga,
para apyar un poco más,
cuando y volvieron al modo normal,
ingrese a la pestaña ver,
con flecha avajo ubique: accesibilidad,
ingrese y seleccione la descripción configuración,
siga los pasos,
es intuitivo,
así volverá a leer el PDf,
yo lo tengo así.
espero sirva el aporte, bendiciones.

 Consultor, Asesor  en computación e Informática Digital Accesible.
Carlos Hipólito Neyra Bustamante - Analista Programador.
Profesional Invidente.
Facilitador en la transferencia de conocimientos informáticos.
Para personas de baja visión, invidentes y videntes.
Blocs:
¡Adivina!
USTED Está RECIBIENDO UN E-MAIL DE UNA PERSONA CIEGA.
Si envía un archivo gráfico, por favor descríbalo en el cuerpo del mensaje.
¡Gracias!
desde Lima/Cómas/Perú.

De: nvd...@googlegroups.com <nvd...@googlegroups.com> en nombre de Luis Ramírez Medina <luisramir...@gmail.com>
Enviado: martes, 31 de octubre de 2023 20:06
Para: nvd...@googlegroups.com <nvd...@googlegroups.com>
Asunto: Re: [nvda-es] Consulta uso de nvda con adobe
 

julieta rovelli

unread,
Nov 1, 2023, 2:43:16 PM11/1/23
to nvd...@googlegroups.com
Hola Omar, muchas gracias por tu explicación, saludos.

Atte. Julieta Rovelli.

El 1 nov. 2023, a la(s) 11:53, omar di pietro <omar1...@hotmail.com> escribió:



Víctor Hugo León Sánchez

unread,
Nov 3, 2023, 7:44:46 PM11/3/23
to nvd...@googlegroups.com
Hola amigos.
Precisamente ahorita estoy leyendo un PDF con el ADOBE y hasta ahora
no me ha dado problemas. Estoy utilizando la versión final de NVDA
2023.
De pronto es cosa del lector y su versión beta. Ojalá que sea eso.
Saludos.

El 1/11/23, julieta rovelli <rovelli...@gmail.com> escribió:
> https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/4559A9AD-766D-4930-8C03-8FF678A62C29%40gmail.com.
>

Julieta Rovelli

unread,
Nov 4, 2023, 7:23:16 PM11/4/23
to nvd...@googlegroups.com, mk360
Hola, quería comentarles, que tal como dijo un compañero por acá,
pulsando en desactivar nuevo acrobat, aparece de nuevo el menú como
antes, amí me mostraba solo una página del documento, era porque estaba
tildada en accesibilidad mostrar sólo página visible.

Saludos.

El 28/10/2023 a las 18:22, mk360 escribió:
--

Paloma González

unread,
Nov 5, 2023, 12:21:15 PM11/5/23
to nvd...@googlegroups.com, mk360
Hola, Julieta y a todos:
Yo no encuentro la casilla que dices en las preferencias de accesibilidad. ¿Eso está en el Adobe nuevo o en el antiguo? Porque no la encuentro en el nuevo.
Muchas gracias. Hasta pronto.

Paloma.


-----Mensaje original-----
De: nvd...@googlegroups.com <nvd...@googlegroups.com> En nombre de Julieta Rovelli
Enviado el: domingo, 5 de noviembre de 2023 0:23
Para: nvd...@googlegroups.com; mk360 <mk.sev...@gmail.com>
Asunto: Re: [nvda-es] Consulta uso de nvda con adobe
Para ver este debate en la Web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/f50ca18b-93b3-4a5e-85f7-99e4bfed5db1%40gmail.com.

Gorri Martínez Oscar

unread,
Nov 5, 2023, 12:27:36 PM11/5/23
to nvd...@googlegroups.com

Saludos:

Se están mezclando cosas y así seguro que no lo encuentras.

Si tienes la versión moderna de acrobat, Puedes volver a la antigua como explicara Luis Ramírez pulsando aplicaciones y bajando hasta la casilla para volver al antiguo Reader. También aparece pulsando Alt F.

Lo de la página visible está cuando pulsas control shift5 para convertir un fichero en accesible para lectores. Tienes varias opciones sobre las que actúa el revisor y una de ellas es la cantidad de páginas a convertir. En ella hay la de páginas visibles. Esta opción sólo funciona bien en documentos muy grandes o muy pequeños aunque en los grandes crea problemas para ir pasando de página ya que hay que filtrar la tecla para que no la utilice NVDA.

Saludos

Lluis María

unread,
Nov 5, 2023, 3:43:56 PM11/5/23
to nvd...@googlegroups.com

Hola,creo que la opción de volver a la antigua versión,es cuando se actualizó a la versión nueva,pero cuando haces una instalación nueva,recién formateado el ordenador, no aparece la opción indicada.

endor

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages