Presentando WikiChecker 1.0

3 views
Skip to first unread message

Antonio Cascales

unread,
Jan 4, 2022, 7:22:18 AMJan 4
to nvd...@googlegroups.com
Buenos días a todos:

  Hoy vengo a presentaros un complemento en el que llevo tiempo trabajando. Su nombre es WikiChecker, y permite que los usuarios de NVDA dispongan de una forma sencilla y accesible de poder consultar artículos de cualquier Wikipedia del mundo.

El uso del mismo es muy sencillo. Una vez instalado, deberemos en primer lugar, asignarle un atajo de teclas rápidas en el panel Gestos de entrada, dentro del menú NVDA, Preferencias. Una vez hecho esto, podremos invocar el complemento desde cualquier parte, pulsando dicho atajo.

Seguidamente, cuando se muestre la interfaz, tan solo deberemos introducir el término deseado en el cuadro de edición habilitado a tal efecto, y pulsar INTRO. Tras lo que se realizará la consulta en Wikipedia, y nos mostrará en la lista de artículos disponibles, los resultados existentes.

Para poder leer el artículo en toda su extensión, pues lo que nos muestra en la lista de resultados es tan solo un breve extracto, deberemos pulsar INTRO sobre dicho resultado. Esto hará que la interfaz se oculte, y abra el artículo en el navegador de Internet que tengamos predeterminado por defecto en el sistema.

Por último indicar, que por defecto, WikiChecker toma como idioma inicial el predeterminado por el usuario en NVDA. Si por algún motivo queremos realizar una búsqueda en alguna de las Wikipedias en otros idiomas, tan solo tendremos que seleccionar el idioma pertinente en la lista de idiomas, e introducir el término a buscar normalmente en el cuadro de edición. En caso de no existir el idioma escogido en NVDA, el complemento nos posicionará encima de la lista de idiomas al ejecutarlo, para que seamos nosotros quienes establezcamos el idioma de búsqueda manualmente.

Dentro de la interfaz, disponéis de varias combinaciones de teclas para moveros entre los distintos elementos de la misma:

· Alt + B: Nos posiciona encima del cuadro de edición de búsqueda.
· Alt + I: Nos posiciona encima de la lista de idiomas disponibles.
· Alt + A: Nos posiciona encima de la lista de artículos disponibles.

A continuación dejo los enlaces del repositorio así como de la versión 1.0 del complemento, para su revisión por parte de la comunidad.

Repositorio:
https://github.com/antramcs/WikiChecker.git

Ejecutable:
https://github.com/antramcs/WikiChecker/releases/download/V1.0/WikiChecker-1.0.nvda-addon

No quisiera terminar esta presentación sin agradecer a Héctor Benítez @HXeBoLaX, Javi dominguez @fjavids, Jose Manuel Delicado @jmdaweb, y Marta Estrada @MartaEstradaG, su ayuda. Tanto con cuestiones de implementación, resolución de problemas, y/o testeo. Sin ellos este complemento no habría salido a la luz.

Un saludo, y espero que disfrutéis de él, y sobre todo, que os sea de utilidad.

P.D: Para cualquier incidencia que detectéis, hacédmelas llegar mediante las vías habituales. Lista de correo, Twitter o E-Mail.

Peter Reina

unread,
Jan 4, 2022, 7:42:26 AMJan 4
to nvd...@googlegroups.com, Antonio Cascales

Me lo quedo,

muchas gracias Antonio.

--
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir algunos productos, como materiales de formación o sintetizadores de voz, que mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente dirección:
https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/DD17CBAE-E660-4043-9B58-26C739E09620%40gmail.com.
-- 
Consigue muchos programas, portables, tutoriales, y mas, todo accesible.
http://tecnoconocimientoaccesible.blogspot.com.es/
Sígueme  en Twiter: @peter_reina87
Saludos:  Peter Reina

Alejandro Castro

unread,
Jan 4, 2022, 11:39:29 AMJan 4
to nvd...@googlegroups.com

Hola a todos y en especial a Antonio Cascales.

Agradezco el aporte, parece interesante además de útil.

Saludos y felíz año para ustedes de su amigo: Alejandro Castro.

 

 

Enviado desde Correo para Windows

--

Jeiner Martinez Oliva

unread,
Jan 4, 2022, 12:12:08 PMJan 4
to nvd...@googlegroups.com

Hola! Muchas gracias por esto, hacía tiempo que lo necesitaba!


--

Ângelo Miguel Abrantes

unread,
Jan 4, 2022, 4:37:45 PMJan 4
to nvd...@googlegroups.com

Hola!


Para mí, tu trabajo es muy interesante.

Piensas prepararlo para que pueda ser traducido?

Saludos cordiales.

Ângelo Abrantes, equipo portuguès de NVDA.

--
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir algunos productos, como materiales de formación o sintetizadores de voz, que mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente dirección:
https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/DD17CBAE-E660-4043-9B58-26C739E09620%40gmail.com.
-- 
Cordiais Cumprimentos
Ângelo Abrantes, Equipa <Portuguesa do NVDA



Avast logo

Este e-mail foi verificado em termos de vírus pelo software antivírus Avast.
www.avast.com


Gera Késsler

unread,
Jan 4, 2022, 5:26:46 PMJan 4
to nvd...@googlegroups.com

Felicidades Antonio. Soy uno de los que utilizan con frecuencia DLEChecker, el cual me parece tremendamente útil. Y este va en la misma línea. Es muy bienvenido.

 

Saludos.

 

Enviado desde Correo para Windows

 

De: Antonio Cascales
Enviado: martes, 4 de enero de 2022 09:22
Para: nvd...@googlegroups.com
Asunto: [nvda-es] Presentando WikiChecker 1.0

 

Buenos días a todos:

--

Édgar López Rendón

unread,
Jan 4, 2022, 7:49:17 PMJan 4
to nvd...@googlegroups.com
Hola y saludos a toda la lista. Una pregunta bastante curiosa de mi parte; qué posibilidad hay en futuras actualizaciones hacer que los artículos se lean en una especie de cuadro de solo lectura o bien en una especie de interfaz mucho más minimalista que la Web? Ya sé lo que dirán, que la interfaz de Wikipedia de por sí ya es minimalista, pero sería mucho más cómodo y agradable que en lugar de qué se abra en el navegador se abre en una ventana emergente dónde moviendo los con flechas arriba o abajo, derecha o izquierda podamos leer, seleccionar y por supuesto guardar el artículo, creo que sería una función bastante interesante a futuro poder guardar aquellos artículos que nos parezcan interesantes o útiles.

Saludos

Enviado desde mi iPhone

El 4 ene 2022, a la(s) 6:22, Antonio Cascales <antonio....@gmail.com> escribió:


--

Antonio Cascales

unread,
Jan 5, 2022, 12:30:19 AMJan 5
to nvd...@googlegroups.com
Hola ângelo:

   Sí. En ello estoy. Tener la posibilidad de buscar en cualquier idioma si no se lanza en otros países excepto los hispanoparlantes, no tendría sentido. Jeje.

   Dadme tiempo para prepararlo todo.

   Un saludo.



Enviado desde mi iPhone

El 4 ene 2022, a las 22:37, Ângelo Miguel Abrantes <ampa...@gmail.com> escribió:



Antonio Cascales

unread,
Jan 5, 2022, 12:37:41 AMJan 5
to nvd...@googlegroups.com
Hola Edgar:

   Esa fue mi intención inicial, pero si hiciese eso se perdería la posibilidad de consultar información adicional que normalmente está enlazada en los artículos y que podría ser de interés.

   Aun así, me apunto la sugerencia por si en el futuro se me ocurre alguna forma viable de llevarla a cabo.

   Un saludo y gracias.



Enviado desde mi iPhone

El 5 ene 2022, a las 1:49, Édgar López Rendón <edga...@gmail.com> escribió:

Hola y saludos a toda la lista. Una pregunta bastante curiosa de mi parte; qué posibilidad hay en futuras actualizaciones hacer que los artículos se lean en una especie de cuadro de solo lectura o bien en una especie de interfaz mucho más minimalista que la Web? Ya sé lo que dirán, que la interfaz de Wikipedia de por sí ya es minimalista, pero sería mucho más cómodo y agradable que en lugar de qué se abra en el navegador se abre en una ventana emergente dónde moviendo los con flechas arriba o abajo, derecha o izquierda podamos leer, seleccionar y por supuesto guardar el artículo, creo que sería una función bastante interesante a futuro poder guardar aquellos artículos que nos parezcan interesantes o útiles.

Ângelo Miguel Abrantes

unread,
Jan 5, 2022, 6:21:33 AMJan 5
to nvd...@googlegroups.com

Hola, Antonio!


Ya no necesitas hacer nada, una vez que, tenendo en cuenta la importancia cultural de tú trabajo, ya lo he preparado y traducido al portuguès de Portugal y brasil. Te lo enviaré a tú correo.

Saludos cordiales.

Ângelo Abrantes, equipo portuguès de NVDA.


José Manuel Delicado Alcolea

unread,
Jan 5, 2022, 6:25:55 AMJan 5
to nvd...@googlegroups.com

Hola Ângelo.

Por favor, espera un par de días. Estamos puliendo algunos aspectos de última hora, y entre ellos hay una cadena que no estaba marcada como traducible. Cuando acabemos Antonio adjuntará el archivo .pot por aquí. Si has traducido la documentación, esa sí se puede incorporar ya.

Un saludo.

Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/84ef548b-fe53-df14-ab0c-8b2396da3704%40gmail.com.
--

José Manuel Delicado Alcolea
Equipo de gestión web y desarrollo
Experto certificado en NVDA

Logotipo de la comunidad hispanohablante de NVDA
Asociación Comunidad Hispanohablante de NVDA
- Tel.: (+34) 910 05 33 25 ext. 2001
- jm.de...@nvda.es
- www.NVDA.es
- @nvda_es

***Este mensaje y sus adjuntos están dirigidos a su destinatario y pueden contener información exclusiva o confidencial. La utilización, copia o divulgación de los mismos por parte de alguien diferente a dicho destinatario no está permitida sin autorización. Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos que lo comunique por esta misma vía y seguidamente lo destruya.***

Ângelo Miguel Abrantes

unread,
Jan 5, 2022, 6:35:04 AMJan 5
to nvd...@googlegroups.com

Hola, Josè Manuel!


Todalas traducciones están hechas, pero no hay problemas, una vez que los mensajes pueden siempre agregarse nuevas, cómo lo sabes mejor que yo.

Antonio ya tiene el addon en su casilla de correo.

Cuando tengan las modificaciones hechas, sólo hay que enviarlas para mi!

Saludos cordiales.

Ângelo Abrantes

esteba...@gmail.com

unread,
Jan 5, 2022, 9:48:33 AMJan 5
to nvd...@googlegroups.com

Hola a todos.

 

Instalé el complemento, le asigné un comando y al ejecutarlo me presenta el cuadro de texto para buscar pero, escriba lo que escriba, cuando pulso énter sólo emite un sonido y no busca nada.

 

Alguna idea?

 

 

Esteban Mello.
Lic. en Psicología.
Terapeuta Comportamental.

esteba...@gmail.com

unread,
Jan 5, 2022, 10:07:38 AMJan 5
to nvd...@googlegroups.com

Hola a todos.

 

Antonio:

 

Mil gracias por esa buena idea.

 

Sabes? Lo instalé, le asigné un comando y al ejecutarlo me presenta el cuadro de texto para buscar. Escriba lo que escriba, al pulsar énter hace un sonido y no busca nada.

 

Qué podría estar pasando?

 

Gracias anticipadas.

 

 

 

Esteban Mello.
Lic. en Psicología.
Terapeuta Comportamental.

 

De: Antonio Cascales
Enviado: martes, 4 de enero de 2022 9:22
Para: nvd...@googlegroups.com
Asunto: [nvda-es] Presentando WikiChecker 1.0

 

Buenos días a todos:

--

Antonio Cascales

unread,
Jan 5, 2022, 10:07:50 AMJan 5
to nvd...@googlegroups.com
Hola:

   Necesitaría más información para detectar el error. Envíame el log para hacer algunas comprobaciones.

   Gracias y un saludo.



Enviado desde mi iPhone

El 5 ene 2022, a las 15:48, esteba...@gmail.com escribió:


Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages