Consulta sobre un complemento
Lluis María
-----Mensaje original-----
De: nvd...@googlegroups.com <nvd...@googlegroups.com> En nombre de Rubén Alesanco
Enviado el: domingo, 15 de abril de 2018 21:23
Para: li...@nvdaes.groups.io; nvd...@googlegroups.com
Asunto: [nvda-es] sobre datos en cuadros de edición con NVDA
Hola a todos y a todas:
Al rellenar una serie de cuadros de edición en la web de un banco, me encuentro con que no me lee la etiqueta del cuadro, creo que se llame así, me refiero a lo que identifica los datos que hay que introducir en cada cuadro. Así no sé si lo que tengo que poner es una fecha una cifra o un texto, ni de que tipo.
El caso es que este problema lo venía viendo desde hace tiempo y pensaba que se debía a la web, pero al hacer una prueba con jaws para ver como se comportaba en otro tipo de cuadros distintos, he visto que este otro programa sí que me lee lo que debo introducir y me dice donde tengo que poner fechas, donde cifras..., etc.
Esto me hace ver que no es un problema de la web si no de NVDA.
Lo malo es que para entrar a la zona donde se dan esos problemas hay que usar claves porque es una zona de usuario. ¿Hay alguna manera de reportar esto para que se corrija? Dónde? Cómo?
--
Un saludo
Rubén Elías Alesanco Sáez
--
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para publicar una entrada en este grupo, envía un correo electrónico a nvd...@googlegroups.com.
Visita este grupo en https://groups.google.com/group/nvda-es.
Para ver este debate en la Web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/aae7cb13-2a24-014a-0f46-4d0a4ea0bf16%40gmail.com.
Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
Iván Novegil Cancelas
- www.NVDA.es
- @nvda_es
Usuario do NVDA en galego
***Note que a anterior mensaxe e/ou os seus adxuntos pode conter información privada ou confidencial. O emprego da información desta mensaxe e/ou dos seus adxuntos está reservado ao ámbito privado do destinatario agás autorización do remitente. Se recibiu esta mensaxe por erro comuníqueo por esta mesma vía e destrúa a mensaxe.***
CARLOS-ESTEBAN Martínez Macías
Hola.
Así es.
Con Fake Clidboard Anoncement te dice cortar, copiar o pegar al presionar Control+X, Control+C y Control+V respectivamente, pero no sabes si la acción se realizó en realidad o no, así no se aya hecho lo dice.
De aí viene el nombre, Fake Clidboard Anuncement, cuya traducción al español es Anuncio Falso del Portapapeles.
En cambio, Clic Speak comprueva que se esté realizando la acción antes de decirlo.
Saludos.
Para publicar en este grupo, envía un correo electrónico a nvd...@googlegroups.com.
Visita este grupo en https://groups.google.com/group/nvda-es.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/BC637527-0C02-4CA5-B96C-5A0B9E2E2882%40nvda.es.
Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
-- Firma de correo: Carlos Esteban Martínez Macías. Atención: Soy una persona no vidente (o ciega), así que por lo tanto, si incluyes imágenes en tu mensaje, por fabor descríbelas, para que yo pueda entender de qué se tratan. Medios de contacto: Correo electrónico: Este mismo, de todas maneras lo pongo: carloseste...@gmail.com Skype: Carlos Esteban Martínez Macías Facebook: Carlos Esteban Martínez TeamTalk: Carlos Esteban Zello: Carlos-Esteban. *Número de Wapsap. Si desean comunicarse con migo por Wapsap, pueden decírmelo para darles mi número* En redes principalmente para no videntes o deficientes visuales. La sala de juegos: El_supergamer Tiflojuegos.com: Carlosesteban. Emviádo desde Mozilla Thunderbird
Rubén Pardo
Hola compañeros.
Busco el complemento que están hablando, Clip Speak, pero no lo encuentro.
Hay uno similar, Clip Contens Designed, pero habla de copiar textos y agregar al que texto que ya está en Portapapeles.
Alguien podrá por favor compartir el enlace directo del Clip Speak?
Buena semana y gracias por sus atenciones!
Rubén
“Dios hizo el gato para ofrecer al hombre el placer de acariciar un tigre.”
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/1ea60da1-67ba-1b03-e23c-1be04f2f5f2f%40GMAIL.COM.
Armando Quintanilla
Lluis María
Muchas gracias, amigo.
De: 'Iván Novegil Cancelas' via NVDA en español <nvd...@googlegroups.com>
Enviado el: lunes, 16 de abril de 2018 19:55
Para: nvd...@googlegroups.com
Asunto: Re: [nvda-es] Consulta sobre complemento Fake Clipboard announcement
buenas.
Para publicar en este grupo, envía un correo electrónico a nvd...@googlegroups.com.
Visita este grupo en https://groups.google.com/group/nvda-es.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/BC637527-0C02-4CA5-B96C-5A0B9E2E2882%40nvda.es.
Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
Armando Quintanilla
Lluis María
Muchas gracias,por último me gustaría saber si hay alguna manera de configurar el NVDA o bién algún complemento,que cuando teclée la teclas de control,Windows,tabulador,enter y las teclas de función se verbalicen,tengo activada que se verbalice el carácter en el menú de preferencias,gracias.
De: nvd...@googlegroups.com <nvd...@googlegroups.com> En nombre de Armando Quintanilla
Enviado el: lunes, 16 de abril de 2018 23:03
Para: NVDA en español <nvd...@googlegroups.com>
Asunto: Re: [nvda-es] Consulta sobre complemento Fake Clipboard announcement
Hola Lluis María, facke clipboard anouncement ya no fue actualizadoy nunca fue reemplazado o actualizado por algún otro complemento. Y sí, todavía funciona en las versiones modernas de nvda. Los otros listeros ya te recomendaron otro complemento que cumple las mismas funciones. Como te dijo Iván, no lo hallas en la página oficial de complementos porque no fue revisado por la comunidad, es un complemento que le daba problemas a ciertos usarios y no pasó la prueba para ser incluído. Si lo quisieras, aquí te lo dejo: https://www.dropbox.com/s/6t44irb44u19c2l/fakeClipboardAnouncement.nvda-addon?dl=0
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/55b744de-0cc8-47cd-b8b5-50af8626aabf%40googlegroups.com.
Gabriel Soto
Hola Luis.
Para eso tienes que verificar la casilla verbalizar teclas de órdenes que está en la ventana de teclado en el menú preferencia.
Igual te digo que es bastante molesto luego de un poco tiempo de uso, pero pruébalo.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/000e01d3d5cd%24bbb9e310%24332da930%24%40gmail.com.
Rubén Pardo
Muchas gracias Carlos y Armando.
Ya lo estoy probando el complemento.
Lástima que lo dice en inglés las acciones copiar, cortar, etc.
Buena semana!
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/b165271f-6df3-477f-9af0-27ffa682e615%40googlegroups.com.
carlos Neyra elprofesortu
Saludos gente,
ese complemento está en inglés cuando lo usas,
no se puede cambiar a español,
sucede cuando ejecutas la acción de copiar, cortar o pegar, te lo ddice en ingles,
quse quise cambiarlo a espalol pero no se pudo,
alguíen sabe comoo modificarlo,
gracias.
Carlos H. Neyra B. - PIN. analista Programador.
Facilitador con Técnicas en la Tranferencia de conocimientos.
Dirigido a personas Invidentes, baja visión y videntes.
Visita mi Blog:
http://elmaestrotu.blogspot.pe/
www.elmaestrotu.blogspot.pe
Te invito a crear un disco virtual en dropbox:
http://db.tt/B1t0sFs7
Te invito a crear un disco virtual en mega:
https://mega.co.nz/
Correos:
elprof...@hotmail.com
elmae...@hotmail.com
elmae...@gmail.com
elprof...@yahoo.es
Redes sociales.
En google: elmae...@gmail.com
En Microsoft: elprof...@hotmail.com
En Sky o Zello: elprofesortu.
Canal en Zello: aulaelprofesortu.
En Facebook: carlos.neyra.73.
En twitter: @CarlosNeyra3.
En linkeding: carlosneyra.
Claro RPC: 993 71 90 15.
What's ap: 993 71 90 15.
Asistencia remota con: Jaws, NVDA o Teamviwer.
¡Adivina!
USTED ESTÁ RECIBIENDO UN correo DE UNA PERSONA CIEGA.
Si envía una Imágen, por favor descríbala en el cuerpo del mensaje.
¡Gracias!
desde Lima/Cómas - Perú.
Enviado: lunes, 16 de abril de 2018 15:30
Para: NVDA en español
Iván Novegil Cancelas
Hola.
He modificado el complemento para inicializar el sistema de
traducciones y añadir una traducción inicial al español.
Si todos estáis conformes la puedo enviar al autor para que la
apruebe e incluya en versiones futuras, si es que hay previsión de
alguna.
El enlace de descarga es
https://github.com/nvda-es/NVDAAddon-Clipspeak/releases/download/v1.0-Prerelease+es/clipspeak-1.0-es.nvda-addon
Para aquellos que estén interesados en los cambios en los archivos
y en las diferencias entre la versión oficial y la que acabo de
compilar pueden consultar los commits del repositorio en
https://github.com/nvda-es/NVDAAddon-Clipspeak/commits (en inglés,
mis cambios son los tres últimos). básicamente, como digo, estos
cambios son crear el .po de la traducción y añadir las líneas para
importar addonHandler e inicializar el sistema de traducción, que
creo que es como se debe hacer, que me corrija alguien más
entendido si no.
Tened en cuenta que, con traducción o sin ella, este complemento
puede ser interferido por Clip Contents Designer en algunas
teclas. Para solucionarlo podemos ir a Preferencias>Gestos de
entrada y eliminar las teclas ctrl+C y ctrl+X en la sección
"Revisión de texto" (se encuentran dentro de "copia/corta al
portapapeles, con la posibilidad de que se te pregunte por una
confirmación").
Un saludo.
Iván Novegil Cancelas
Editor
ivan.n...@nvda.es
Comunidad hispanohablante de NVDA | Proyecto NVDA.es
- www.NVDA.es
- @nvda_es
Usuario do NVDA en galego
***Note que a anterior mensaxe e/ou os seus adxuntos pode
conter información privada ou confidencial. O emprego da
información desta mensaxe e/ou dos seus adxuntos está
reservado ao ámbito privado do destinatario agás autorización
do remitente. Se recibiu esta mensaxe por erro comuníqueo por
esta mesma vía e destrúa a mensaxe.***
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/BLUPR11MB01152238F1C19295FF06A5A6C7B70%40BLUPR11MB0115.namprd11.prod.outlook.com.
Mario Magallanes Baldovino
puedes egecutar el comando insert+4 que te berbalisa las teclas de
órdenes, pero para mi gusto es muy tedioso, ya que te dice las
flechas, y todas las teclas te función que utilices.
no se me ocurre otra forma.
El 17/4/18, 'Iván Novegil Cancelas' via NVDA en español
<nvd...@googlegroups.com> escribió:
>
> He modificado el complemento para inicializar el sistema de traducciones
> y añadir una traducción inicial al español.
>
> Si todos estáis conformes la puedo enviar al autor para que la apruebe e
> incluya en versiones futuras, si es que hay previsión de alguna.
> El enlace de descarga es
> https://github.com/nvda-es/NVDAAddon-Clipspeak/releases/download/v1.0-Prerelease+es/clipspeak-1.0-es.nvda-addon
> Para aquellos que estén interesados en los cambios en los archivos y en
> las diferencias entre la versión oficial y la que acabo de compilar
> pueden consultar los commits del repositorio en
> https://github.com/nvda-es/NVDAAddon-Clipspeak/commits (en inglés, mis
> cambios son los tres últimos). básicamente, como digo, estos cambios son
> crear el .po de la traducción y añadir las líneas para importar
> addonHandler e inicializar el sistema de traducción, que creo que es
> como se debe hacer, que me corrija alguien más entendido si no.
> Tened en cuenta que, con traducción o sin ella, este complemento puede
> ser interferido por Clip Contents Designer en algunas teclas. Para
> solucionarlo podemos ir a Preferencias>Gestos de entrada y eliminar las
> teclas ctrl+C y ctrl+X en la sección "Revisión de texto" (se encuentran
> dentro de "copia/corta al portapapeles, con la posibilidad de que se te
> pregunte por una confirmación").
>
> Un saludo.
>
> Iván Novegil Cancelas
> Editor
> NVDA.es Logo
> Comunidad hispanohablante de NVDA | Proyecto NVDA.es
> - @nvda_es <https://twitter.com/nvda_es>
>> *De:* nvd...@googlegroups.com <nvd...@googlegroups.com> en nombre de
>> Armando Quintanilla <aqa...@gmail.com>
>> *Enviado:* lunes, 16 de abril de 2018 15:30
>> *Para:* NVDA en español
>> *Asunto:* Re: [nvda-es] Consulta sobre complemento Fake Clipboard
>> hola rubén, está en el apartado de los complementos en desarrollo.
>> búscalo aquí https://addons.nvda-project.org/dev.es.html
>>
>> El lunes, 16 de abril de 2018, 14:23:33 (UTC-6), Rubén Pardo escribió:
>>
>> Hola compañeros.
>>
>> Busco el complemento que están hablando, Clip Speak, pero no lo
>> encuentro.
>>
>> Hay uno similar, Clip Contens Designed, pero habla de copiar
>> textos y agregar al que texto que ya está en Portapapeles.
>>
>> Alguien podrá por favor compartir el enlace directo del Clip Speak?
>>
>> Buena semana y gracias por sus atenciones!
>>
>>
>> *Rubén*
>>
>> **
>>
>> *“Dios hizo el gato para ofrecer al hombre el placer de acariciar
>> un tigre.”*
>>
>> **
>>
>> *De:*nvd...@googlegroups.com <nvd...@googlegroups.com> *En nombre
>> de *CARLOS-ESTEBAN Martínez Macías
>> *Enviado el:* lunes, 16 de abril de 2018 15:17
>> *Para:* 'Iván Novegil Cancelas' via NVDA en español
>> <nvd...@googlegroups.com>
>> *Asunto:* Re: [nvda-es] Consulta sobre complemento Fake Clipboard
>> - www.NVDA.es <https://nvda.es>
>> - @nvda_es <https://twitter.com/nvda_es>
>>
>> https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/aae7cb13-2a24-014a-0f46-4d0a4ea0bf16%40gmail.com
>>
>> <https://groups.google.com/d/optout>.
>> --
>> Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para
>> acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el
>> potencial de tu lector de pantalla:
>> https://nvda.es
>> ---
>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA
>> en español" de Grupos de Google.
>> Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir
>> sus mensajes, envía un correo electrónico a
>> nvda-es+u...@googlegroups.com.
>> Para publicar una entrada en este grupo, envía un correo
>> electrónico a nvd...@googlegroups.com.
>> Visita este grupo en https://groups.google.com/group/nvda-es
>>
>>
>> <https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/000001d3d5ab%24851fe420%248f5fac60%24%40gmail.com>.
>> <https://groups.google.com/d/optout>.
>> --
>> Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para
>> acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el
>> potencial de tu lector de pantalla:
>> https://nvda.es
>> ---
>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA
>> en español" de Grupos de Google.
>> Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir
>> sus mensajes, envía un correo electrónico a
>> nvda-es+u...@googlegroups.com.
>> Para publicar en este grupo, envía un correo electrónico a
>> nvd...@googlegroups.com.
>> Visita este grupo en https://groups.google.com/group/nvda-es
>>
>> https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/BC637527-0C02-4CA5-B96C-5A0B9E2E2882%40nvda.es
>>
>> <https://groups.google.com/d/optout>.
>>
>>
>> <https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/1ea60da1-67ba-1b03-e23c-1be04f2f5f2f%40GMAIL.COM?utm_medium=email&utm_source=footer>.
>> <https://groups.google.com/d/optout>.
>> --
>> Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder
>> a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector
>> de pantalla:
>> https://nvda.es
>> ---
>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en
>> español" de Grupos de Google.
>> Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus
>> mensajes, envía un correo electrónico a
>> nvda-es+u...@googlegroups.com
>>
>> <https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/b165271f-6df3-477f-9af0-27ffa682e615%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer>.
>> Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder
>> a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector
>> de pantalla:
>> https://nvda.es
>> ---
>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en
>> español" de Grupos de Google.
>> Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus
>> mensajes, envía un correo electrónico a
>> nvda-es+u...@googlegroups.com
>> Para ver esta conversación en el sitio web, visita
>>
>> <https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/BLUPR11MB01152238F1C19295FF06A5A6C7B70%40BLUPR11MB0115.namprd11.prod.outlook.com?utm_medium=email&utm_source=footer>.
>
> --
> Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a
> recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de
> pantalla:
> https://nvda.es
> ---
> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español"
> de Grupos de Google.
> Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes,
> envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
> nvd...@googlegroups.com.
> Visita este grupo en https://groups.google.com/group/nvda-es.
> Para ver este debate en la Web, visita
Rubén Pardo
Hola Iván.
Gracias por traducir, quedó más piola!
Cómo se podría hacer para cambiar Ctrl+a por Ctrl+e.
Muchas gracias por su atención!
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/0a69825f-98d2-8aa0-01dd-cc1a84ce88a9%40nvda.es.
Iván Novegil Cancelas
Hola.
En Gestos de Entrada>Portapapeles>Operación seleccionar todo (Select Al operation) lo tienes. Basta con pulsar eliminar una vez situados sobre el elemento que indica "CTRL+a" y luego pulsar "Añadir", insertar CTRL+e (pulsando la combinación en el teclado) y seleccionar la opción "Todas las distribuciones".
Un saludo.
Iván Novegil Cancelas
Editor
ivan.n...@nvda.es
Comunidad hispanohablante de NVDA | Proyecto NVDA.es
- www.NVDA.es
- @nvda_es
Usuario do NVDA en galego
***Note que a anterior mensaxe e/ou os seus adxuntos pode
conter información privada ou confidencial. O emprego da
información desta mensaxe e/ou dos seus adxuntos está
reservado ao ámbito privado do destinatario agás autorización
do remitente. Se recibiu esta mensaxe por erro comuníqueo por
esta mesma vía e destrúa a mensaxe.***
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/012c01d3d685%24b7d154a0%242773fde0%24%40gmail.com.
Lluis María
Hola, se puede configurar que cuando tengas activada la opción verbalizar teclas de ordenes que no verbalice las flechas y que envez de decir CTRL diga control y en vez de enter intro cuando pulsas dichas teclas, es decir como el lector Jaws en modo principiante.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/3bcd3e8d-7260-fcb3-3182-ea4ff43783b3%40nvda.es.
Rubén Pardo
Muchas gracias Iván.
Pude cambiar el atajo Ctrl+e.
Es un apunte que voy a guardar porque no sabía cómo cambiar la tecla rápida.
Saludos.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/3bcd3e8d-7260-fcb3-3182-ea4ff43783b3%40nvda.es.
omar di pietro
hola
Iván, gracias por el aporte y la traducción, lo estoy probando.
te comento, algunas veces cuando corto un archivo y lo pego en otro lado, no me dice pegando, y otras veces lo dice.
es normal que lo diga algunas veces?
después seleccione un texto en word con ctrl + e, y funciona bien. . .
saludos
omar
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/012c01d3d685%24b7d154a0%242773fde0%24%40gmail.com.
Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
Iván Novegil Cancelas
buenos días.
Pues me parece que eso va a ser cosa más del complemento que la
traducción, y ahí ya me pierdo un poco más. Se supone que el
complemento trae una lógica para detectar cuándo se están
realizando operaciones con el contenido del portapapeles o cuándo
simplemente se pulsa uno de los atajos, seguramente eso es lo que
esté fallando.
Si el complemento se retoma algún día (porque lleva ya al menos un año sin novedades) este tipo de cosas se podrán pulir, espero.
Supongo que por eso está aún en estado de desarrollo y no ha pasado a estable.
Un saludo.
Iván Novegil Cancelas
Editor
ivan.n...@nvda.es
Comunidad hispanohablante de NVDA | Proyecto NVDA.es
- www.NVDA.es
- @nvda_es
Usuario do NVDA en galego
***Note que a anterior mensaxe e/ou os seus adxuntos pode
conter información privada ou confidencial. O emprego da
información desta mensaxe e/ou dos seus adxuntos está
reservado ao ámbito privado do destinatario agás autorización
do remitente. Se recibiu esta mensaxe por erro comuníqueo por
esta mesma vía e destrúa a mensaxe.***
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/SC1PR80MB0720174D422D8D959938E1E6DEB60%40SC1PR80MB0720.lamprd80.prod.outlook.com.
omar di pietro
hola
Iván, gracias por la info. . .
saludos
omar
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/af86ee84-6f35-c941-63fd-8ab81824dbc1%40nvda.es.
Iván Novegil Cancelas
Con la nueva versión de ClipContentsDesigner, ya no es necesario
eliminar manualmente los atajos como indico en el 5º párrafo del
mensaje anterior si se responde no en el diálogo que se muestra en
la instalación (después del diálogo de confirmación para
actualizar y antes del de reiniciar), ya que ClipContentsDesigner
debería hacer el trabajo por nosotros.
Un saludo.
Iván Novegil Cancelas
Editor
ivan.n...@nvda.es
Comunidad hispanohablante de NVDA | Proyecto NVDA.es
- www.NVDA.es
- @nvda_es
Usuario do NVDA en galego
***Note que a anterior mensaxe e/ou os seus adxuntos pode
conter información privada ou confidencial. O emprego da
información desta mensaxe e/ou dos seus adxuntos está
reservado ao ámbito privado do destinatario agás autorización
do remitente. Se recibiu esta mensaxe por erro comuníqueo por
esta mesma vía e destrúa a mensaxe.***
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/0a69825f-98d2-8aa0-01dd-cc1a84ce88a9%40nvda.es.
Iván Novegil Cancelas
Hola.
Visto que nadie parece estar disconforme, acabo de remitir la traducción al autor, junto con el documento de ayuda publicado en la web de complementos.
En mi comentario básicamente he descrito los cambios que he hecho. La conversación, mi comentario original y todos los cambios son públicos y se pueden consultar en inglés desde https://github.com/blunderboy/NVDAAddon-Clipspeak/pull/2
Informaré por aquí del transcurso de esta solicitud. Si la
aceptan la traducción debería salir con el complemento en la
próxima versión que se publique.
Un saludo.
Iván Novegil Cancelas
Editor
ivan.n...@nvda.es
Comunidad hispanohablante de NVDA | Proyecto NVDA.es
- www.NVDA.es
- @nvda_es
Usuario do NVDA en galego
***Note que a anterior mensaxe e/ou os seus adxuntos pode
conter información privada ou confidencial. O emprego da
información desta mensaxe e/ou dos seus adxuntos está
reservado ao ámbito privado do destinatario agás autorización
do remitente. Se recibiu esta mensaxe por erro comuníqueo por
esta mesma vía e destrúa a mensaxe.***
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/0a69825f-98d2-8aa0-01dd-cc1a84ce88a9%40nvda.es.
Rémy Ruiz
Hola amigo Iván,
Me despistastes con parte del titulo en el sujeto del mensaje.
Fake Clipboard announcement
deberia haber sido:
clipspeak
Ya que el anterior complemento llamado Fake Clipboard
announcement sigue funcionando pero emula solo las acciones...
La documentacion de clipspeak en español no figura en el complemento (solo esta en inglés).
Esta documentacion varia ligeramente, y no es la misma que esta
en la SVN de NVDA.
Por la traduccion de los mensajes en español todo esta bien!
Te doy el complemento en perso con la traduccion del readme.md al español actualizado.
Por ultimo lo acabo de traducir al francés.
Gracias por hacer un nuevo pull request con ambos idiomas.
Tanto con lla nueva traduccion del readme.md en español, y el
nuevo idioma en francés.
Rémy.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/cc7fb88d-c745-8fd0-41d8-ca1b678d9e27%40nvda.es.
Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
Iván Novegil Cancelas
Dada la evolución del hilo sí es cierto que puede despistar, pero la consulta original era sobre Fake Clipboard Announcement, por eso está así.
He añadido a la PR las sugerencias que me has enviado, gracias.
Como te he comentado en respuesta a tu privado, no he visto nada del francés. Cuando lo reciba intentaré hacer otra PR para añadirla.
Sobre la del español, por ahora sin más comentarios.
Un saludo.
Iván Novegil Cancelas
Editor
ivan.n...@nvda.es
Comunidad hispanohablante de NVDA | Proyecto NVDA.es
- www.NVDA.es
- @nvda_es
Usuario do NVDA en galego
***Note que a anterior mensaxe e/ou os seus adxuntos pode
conter información privada ou confidencial. O emprego da
información desta mensaxe e/ou dos seus adxuntos está
reservado ao ámbito privado do destinatario agás autorización
do remitente. Se recibiu esta mensaxe por erro comuníqueo por
esta mesma vía e destrúa a mensaxe.***
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/17194a36-7302-b3a2-1d20-f2ca3ed4672c%40gmail.com.