Por favor, necesito ayuda con estos tests y NVDA.
Paloma González
Buenos díias:
Me han dado estos tests. Se supone que en uno de ellos están en negrita las respuestas correctas y en el otro están sombreadas, pero ni Jaws ni NVDA me leen qué respuesta está marcada como correcta, bien en negrita o bien sombreado.
Se lo he dicho a mi profesor y me pregunta cómo lo puede marcar para que el lector lo detecte y lo verbalice.
Ya configuré NVDA para que me leyera los atributos, los resaltados y el énfasis, pero nada.
¿Qué se puede hacer?
Muchas gracias. Un saludo.
Paloma González.
David dpmbarna
Te aconsejo que abras el documento maximizado y recurras a esta función si la tienes disponible en tu versión de Jaws para preguntarle acerca de las frases en negrita.
--
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir algunos productos, como materiales de formación o sintetizadores de voz, que mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente dirección:
https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/002801dcc8b5%242bb80bf0%24832823d0%24%40gmail.com.
Paloma González
Buenos días:
Son textos. Se pueden leer bien. Lo único que sucede es que no me detecta las respuestas correctas y el profesor me pregunta qué puede hacer.
Muchas gracias. Un saludo.
Paloma.
Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/CAFstg6wY4fHf_3RFxQct6QZW%2Bc%2B0gVexE_AP2QeQVbNK6W5naA%40mail.gmail.com.
José Manuel Delicado Alcolea
Hola Paloma.
Estos documentos PDF no son accesibles. Les falta toda la estructura de etiquetas del formato PDF/UA. Si pudieras hacerte con los originales en Word, leerías las respuestas en negrita sin problema, estoy seguro. Ahora, abriendo uno de ellos con Acrobat y mirando el formato del texto, me indica negrita en todas partes, por lo que es normal no detectar diferencias. Si no te pueden pasar los documentos de origen, pide que los documentos PDF lleven etiquetas de accesibilidad y se ajusten al formato PDF/UA. Tanto Microsoft Office como Libre Office pueden exportar documentos accesibles, aunque en este último no es la opción que se usa por defecto.
En cuanto al uso de la IA que te han recomendado, me parece temerario por el riesgo de alucinaciones y, si los documentos fuesen confidenciales, el riesgo de privacidad. A día de hoy, sigue sin estar muy claro qué hace Jaws con los datos que se envían por sus inteligencias y sus asistentes de voz.
Un saludo.
--
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir algunos productos, como materiales de formación o sintetizadores de voz, que mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente dirección:
https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/002801dcc8b5%242bb80bf0%24832823d0%24%40gmail.com.
José Manuel Delicado Alcolea
Equipo de gestión web y desarrollo
Asociación Comunidad Hispanohablante de NVDA
- Tel.: (+34) 910 05 33 25 ext.
2001
- jm.de...@nvda.es
- www.NVDA.es
- @nvda_es
***Este mensaje y sus adjuntos están dirigidos a su destinatario
y pueden contener información exclusiva o confidencial. La
utilización, copia o divulgación de los mismos por parte de
alguien diferente a dicho destinatario no está permitida sin
autorización. Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos
que lo comunique por esta misma vía y seguidamente lo
destruya.***
Paloma González
Hola, José Manuel:
¿Qué instrucciones puedo dar a este hombre para que lo haga? Creo que utiliza Word, pero de informática sabe lo justo.
Muchas gracias. Hasta pronto.
Paloma.
De: 'José Manuel Delicado Alcolea' via NVDA en español <nvd...@googlegroups.com>
Enviado el: viernes, 10 de abril de 2026 9:14
Para: nvd...@googlegroups.com
Asunto: Re: [nvda-es] Por favor, necesito ayuda con estos tests y NVDA.
Hola Paloma.
Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/d1aff5d8-07d8-4397-9090-c8a07ccce053%40nvda.es.
José Manuel Delicado Alcolea
Pues en vez de ponernos técnicos, vayamos a lo simple: un asterisco delante de la letra de la respuesta correcta. Puedes aumentar el nivel de puntuación de NVDA, y eso te lo tiene que leer bien sí o sí.
Un saludo.
Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/00a901dcc8bc%2457c509d0%24074f1d70%24%40gmail.com.
Paloma González
Muchas gracias, José Manuel. Se lo propuse y se lo volveré a comentar: que lo más fácil es ponder un asterisco delante.
Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/4b009ca1-b4a3-4904-bb96-17d31b98fbcc%40nvda.es.
Eric Duarte
Buenas, para crear un pdf en word, tiene que ir a exportar como haría normalmente para generar un PDF:
Hay un botón que dice opciones, si lo pulsa verá esta casilla: Etiquetas de la estructura del documento para accesibilidad.
Si la marca debería funcionar. Aunque todo depende de lo que le apetezca a Adobe, a Microsoft y a todos en conjunto.
Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/00cc01dcc8c0%24d20fa930%24762efb90%24%40gmail.com.
Profesora Hilda Laura Vázquez Villanueva
El 10 abr 2026, a la(s) 1:33, Paloma González <pal...@gmail.com> escribió:
--
<image002.png>
Asociación Comunidad Hispanohablante de NVDA
- Tel.: (+34) 910 05 33 25 ext. 2001
- jm.de...@nvda.es
- www.NVDA.es
- @nvda_es
***Este mensaje y sus adjuntos están dirigidos a su destinatario y pueden contener información exclusiva o confidencial. La utilización, copia o divulgación de los mismos por parte de alguien diferente a dicho destinatario no está permitida sin autorización. Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos que lo comunique por esta misma vía y seguidamente lo destruya.***
--
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir algunos productos, como materiales de formación o sintetizadores de voz, que mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente dirección:
https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/d1aff5d8-07d8-4397-9090-c8a07ccce053%40nvda.es.
--
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir algunos productos, como materiales de formación o sintetizadores de voz, que mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente dirección:
https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/00a901dcc8bc%2457c509d0%24074f1d70%24%40gmail.com.
Paloma González
Hola:
No, no funciona. Yo tengo marcado todo así y el pdf no me lo guarda accesible. He hecho pruebas.
Muchas gracias. Un saludo.
Paloma.
Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/5D01B73C-D85B-4455-A227-224B1CA671C8%40gmail.com.
Paloma González
Hola, Erik:
No funciona. Yo lo tengo marcado, he hecho pruebas y NVDA no lo lee.
Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/9335d6d1-7563-48f6-88ea-9566d5620626%40gmail.com.
Eric Duarte
He echo una prueba generando un pdf. Es un poco movida porque si lo abres con adobe tienes que seleccionar que lo abra con el orden de lectura de etiquetado. Si no te sale el asistente tienes que pulsar controls+shift+5.
Lo que pasa que por lo menos a mi, se me cierra al pasar por la lista. Es un error que se lleva arrastrando bastante tiempo. Y no sé muy bien de quién es la responsabilidad, si de Adobe, de NVDA...
La negrita no la lee cuando he probado a abrirla con los navegadores como firefox, chrome y edge. Aunque la etiqueta se añade correctamente.
Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/003101dcc9bc%2449b0a420%24dd11ec60%24%40gmail.com.
Paloma González
Hola, Erik:
Es que en las opciones del lector de pantalla no me aparece orden de etiquetado. Me aparece deducir el orden de lectura, orden de lectura de izquierda a derecha y flujo de impresión.
Muchas gracias.
Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/e926a6c0-8f56-4554-9b55-df5e61c21627%40gmail.com.
Eric Duarte
eso es porque no se marca la opción de generar etiquetas accesibles. No sé si lo estás probando sobre el documento que nos pasaste o sobre alguno que estés generando tú.
Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/008401dcc9c8%247ebadd50%247c3097f0%24%40gmail.com.
Paloma González
Hola:
Lo estoy probando yo con un documento que geneero.
Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/0dd7ad9e-9fa8-4c64-95f8-ec89a4ac326d%40gmail.com.
