Sobre símbolo º (ordinal masculino) en NVDA 2025.3.2 con ibmtts

[mk360]

Buenas,

Vengo por acá a pedir ayuda con un par de símbolos.

Hace un par de días actualicé, por fin, NVDA desde mi versión 2024.x a
la actual (si, me llevaba aguantando desde entonces) y en general todo
pareciera ir bien, forzando la compatibilidad, claro está.

No obstante, me tiene loco un asunto y es que en las versiones
anteriores, usando el sintetizador IBMTTS, al usar el signo de ordinal
(en el teclado de español de España los que se sacan con el botón que
está a la izquierda del 1 y sobre el tab) ahora NVDA me dice "º
normalizado" si me muevo con las flechas, o simplemente, "o", si uso el
comando leer línea actual.

A su vez, si uso cosas del estilo "1º, 2º, 3º", me lee 1o, 2o, 3o,
mientras que antes me leía "primero, segundo, tercero".

Creo que alguna vez hice algo en simbols.dic o quizás me estoy
confundiendo, pero no puedo recordarlo. El caso es que ¿alguien sabe qué
demonios puedo hacer para solucionarlo? Sería de mucha ayuda, ya que
estas cosas me vuelven loco y soy capaz de volver atrás por algo así.

Agrego como nota, que ocurre también con el ordinal femenino (el que se
saca con shift).

Muchas gracias desde ya.

Saludos,

mk.

[Jeiner Martinez Oliva]

Buenas:

Tienes que irte a opcionnes de voz y desactivar la normalización unicode.

Saludos.

--
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir algunos productos, como materiales de formación o sintetizadores de voz, que mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente dirección:
https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/d207b592-6c0b-4c5b-849f-ae32a8bf70b4%40gmail.com.

[mk360]

Buenísimo, todo ok ahora ¡muchas gracias!.

Saludos,

mk.

Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/CAHPmPzvs7Xs9Q65dQLG6ObW-Egr2SYmYV87JJUyQYV3v%2B_1gcw%40mail.gmail.com.