Actualización de complementos: PlaceMarkers 22.0, ClipContentsDesigner 16.2, Control Usage Assistant 2022.07.31, Emoticons 15.2, PCKeyboardBrailleInput 2022.1.3, ReadFeeds 14.1, ReportSymbols 7.4, WindowsAppEssentials y AddonUpdater 22.09, MozillaScripts 1.17 y otros no oficiales-NVDA en español

1 view
Skip to first unread message

word...@nvda.es

unread,
Sep 5, 2022, 1:00:06 PMSep 5
to nvd...@googlegroups.com

Agosto es tradicionalmente un mes de escasa actividad en el hemisferio norte debido al parón de las vacaciones estibales. Es por ello que desde el 24 de julio, cuando publicamos nuestro anterior resumen de actualizaciones, no es hasta hoy que volvemos con los detalles de todos los complementos que se han actualizado desde entonces.
En primer lugar, del sitio web de la comunidad internacional se han actualizado los siguientes:

  • Place Markers 22.0: Ya es posible moverse a marcadores y eliminarlos cuando el soporte para UI Automation está activado.
  • Clip Contents Designer 16.2: Se elimina el mensaje de la función responsable de obtener el contenido del portapapeles y se actualizan las traducciones de interfaz y documentación a las más recientes.
  • Control Usage Assistant 2022.07.31, Emoticons 15.2, Entrada braille a través del teclado del PC (PC Keyboard Braille Input) 2022.1.3, Read Feeds 14.1 y Report Symbols 7.4: Traducciones actualizadas. Si veías en inglés o estaba mal traducido algún texto que forma parte de alguno de estos complementos, esta actualización quizá resuelva el problema.
  • Windows App Essentials:
    • 22.08: Publicada a finales de julio y añade soporte para las acciones sugeridas en el teclado moderno, así como mejoras en Windows Update y el registro de eventos. Además, se elimina el soporte para Microsoft Solitaire Collection, que funciona bien con NVDA; y se evitará la instalación del complemento en cualquier versión de Windows no compatible con el mismo.
    • 22.09: Se publicó a finales de agosto. Con esta versión se anunciarán los cambios de estado de elementos en más aplicaciones, incluyendo Visual Studio 2022 Community, y se eliminan varias características del complemento ya integradas en el núcleo de NVDA. Es importante tener en cuenta que cambian los requisitos de compatibilidad: mínimo NVDA 2022.2 y Windows 10 21H1.
  • Add-on Updater:
    • 22.08: Al igual que en el caso anterior, a finales de julio se publicó la versión 22.08 con dos importantes novedades: se puede seleccionar la fuente desde la que queremos comprobar actualizaciones (por el momento, están disponibles la web internacional de complementos y el catálogo de NVDA.es) y se puede actualizar complementos en segundo plano. Además, ahora se desactivan por defecto, por una parte, las actualizaciones de complementos deshabilitados y, por la otra, la comprobación automática de actualizaciones cuando NVDA se ejecute en un sistema operativo Windows Server.
    • 22.09: Incorpora una única característica, la comprobación, únicamente en las fuentes que lo soporten, de la integridad de los complementos. Si el archivo descargado no coincide con el resumen que figura en el catálogo de complementos se cancelará la actualización, lo que supone una medida extra de seguridad que evita que el complemento se altere con respecto a la versión recogida en el catálogo. Además, ahora se requiere NVDA 2022.2.
  • Mozilla Apps Enhancements (o Mozilla Scripts) 1.17: Versión para adaptar el complemento a Thunderbird 102, lo que implica también el cambio de los atajos para leer las cabeceras. Además, se incorpora la lectura automática de mensajes al poner el foco sobre ellos, siempre que el panel de vista previa esté visible y no se haya desactivado este comportamiento desde las opciones de NVDA o bien a través del gesto de entrada disponible para ello, por defecto sin asignar.

Por otra parte, entre los no oficiales hemos podido saber de las siguientes actualizaciones:

  • Cloud Vision 3.0.0.5: Se corrigen problemas con el reconocimiento con pantallas braille conectadas, con el complemento bluetoothAudio instalado o con la característica cortina de pantalla habilitada.
  • Tesseract OCR 2022.08: En esta versión se introduce una opción para escanear varias páginas. Se publica después de la 2022.07.23, que añade soporte para ficheros PDF protegidos con contraseña y para rutas de archivo con caracteres no ANSI, además de traducciones actualizadas y otras mejoras.
  • Microsoft Word Access enhancement 3.3.4: Junto con la versión 3.3.3, incluye diversas correcciones de fallos.
  • Unigram 1.7: Agregado gesto de entrada para marcar un chat como leído. Incluye también traducciones actualizadas y compatibilidad con el futuro NVDA 2022.3.
  • WhatsApp 1.3: Añade un script para enfocar los mensajes no leídos dentro de un chat. Además, incluye la traducción al inglés y compatibilidad con el futuro NVDA 2022.3.
  • Audio Screen 2022.1: Compatible con NVDA 2022.1.
  • Chrome Utilities (Utilidades Chrome) 0.104: Ahora se informa de la finalización de las descargas mediante un aviso también en la pantalla braille. Además, se incluye la traducción al ucraniano.
  • Unigram Plus 4.4.1: Mejora la compatibilidad con las últimas versiones de Unigram, junto con actualización de traducciones y corrección de fallos.
  • Utilidades para los complementos de NVDA 1.0.6: Se añade la traducción al ucraniano.
  • Recuva Access Enhancement 1.6.1: declara la compatibilidad con NVDA 2022.2.

Puedes actualizar cualquiera de los complementos indicados mediante Tienda para NVDA. También a través de Add-on Updater, seleccionando en el caso de los no oficiales la fuenta de actualización correspondiente con el catálogo de la comunidad hispanohablante. También puedes acceder a sus fichas desde los enlaces superiores para realizar una nueva instalación o ante errores con la actualización automática.

¡Feliz lunes!

La entrada Actualización de complementos: PlaceMarkers 22.0, ClipContentsDesigner 16.2, Control Usage Assistant 2022.07.31, Emoticons 15.2, PCKeyboardBrailleInput 2022.1.3, ReadFeeds 14.1, ReportSymbols 7.4, WindowsAppEssentials y AddonUpdater 22.09, MozillaScripts 1.17 y otros no oficiales se publicó primero en NVDA en español.

Esta entrada ha sido publicada por Iván Novegil Cancelas en la categoríaSin categoría.

Ver la entrada en la web

Sergio Gómez

unread,
Sep 5, 2022, 1:49:34 PMSep 5
to nvd...@googlegroups.com

¡Hola!


Aprobechando que se habla de ControlUsageAssistant: el complemento Eloquence e IBMTTS tienen un problema con el cambio de tono, al indicar en ControlUsageAssistant que la voz cambie de tono al leer mensajes automáticos de ayuda. Es decir: cuando, por ejemplo, indicamos que cambie al tono -30, y, una vez configurado esto, nos lee un mensaje de ayuda automáticamente, cambiando el tono como indicamos, pues no vuelve al tono normal hasta que no salgamos del área, por ejemplo, si me ocurre estando en el escritorio, no vuelve al tono normal hasta que yo salga del escritorio.


Esto ocurre en el Driver Eloquence, y en el Driver de IBMTTS.


Aprovechando: en IBMTTS 2022.08.1 creo que hay un fallo de traducción, porque hay cosas que estaban totalmente traducidas al español, y ahora salen medio en inglés, y medio en español las cadenas de texto.


Gracias.


Saludos

--
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir algunos productos, como materiales de formación o sintetizadores de voz, que mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente dirección:
https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/20220905170002.4859E11BDDAB%40nvda.es.

Sergio Gómez

unread,
Oct 6, 2022, 2:23:21 PMOct 6
to Lista de correo de NVDA en español

¡Hola!


Reenvío un correo importante que no fue respondido, sobre un problema con IBMTTS y ControlUsageAssistant.


Gracias



-------- Mensaje reenviado --------
Asunto: Re: [nvda-es] Actualización de complementos: PlaceMarkers 22.0, ClipContentsDesigner 16.2, Control Usage Assistant 2022.07.31, Emoticons 15.2, PCKeyboardBrailleInput 2022.1.3, ReadFeeds 14.1, ReportSymbols 7.4, WindowsAppEssentials y AddonUpdater 22.09, MozillaScripts 1.17 y otros no oficiales-NVDA en español
Fecha: Mon, 5 Sep 2022 19:50:05 +0200
De: Sergio Gómez <listas.se...@gmail.com>
Para: nvd...@googlegroups.com

esteba...@gmail.com

unread,
Oct 10, 2022, 8:54:17 AMOct 10
to nvd...@googlegroups.com

Hola a todos.

 

Si pulso cóntrol más mayúsculas más v para hacer una llamada de video, me dice elemento no encontrado. Lo mismo al intentar hacer una llamada de voz.

Tampoco funciona alt más flecha izquierda.

 

Me habré perdido alguna actualización?

 

Gracias anticipadas.

 

 

 

Esteban Mello.
Lic. en Psicología.
Terapeuta Comportamental.

Sergio Gómez

unread,
Oct 10, 2022, 9:06:23 AMOct 10
to nvd...@googlegroups.com

Hola:

 

En efecto. Los complementos para WhatsApp Beta no van bien, ni WhatsApp ni WhatsAppPlus, así que hay que esperar a que sean actualizados.

 

Ha habido muchos cambios desde la versión anterior, y se ha roto la compatibilidad…

 

Saludos

Enviado desde Correo para Windows

--

Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir algunos productos, como materiales de formación o sintetizadores de voz, que mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente dirección:
https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages