Re: [nvda-es] Compilación de correos para nvda-es@googlegroups.com - 2 publicaciones en 1 tema

[carlos alberto pacheco uribe]

Gracias José, cual es la causa por la cual el complemento no sale listado en NVDA en español?

El id del complemento es 429.

Carlos Pacheco Uribe.
"La mejor decisión que puedes tomar, es hacer de Jesús tu Señor, te traerá beneficios por toda la eternidad".

El jue, 23 jul 2026, 6:46 a. m., <nvd...@googlegroups.com> escribió:

nvd...@googlegroups.com

Grupos de Google

Resumen de temas
Ver todos los temas

• Algunas preguntas relacionadas con la tienda de complementos. - 2 novedades

Algunas preguntas relacionadas con la tienda de complementos.

carlos alberto pacheco uribe <cap....@gmail.com>: Jul 22 08:01PM -0400 Hola grupo. En septiembre del año pasado (2025), gracias a la valiosa ayuda de nuestro compañero José Manuel Delicado, logré publicar el complemento BibleAddon en la tienda para su descarga. Hace unos días atrás actualicé el enlace de descarga ya que el complemento fué actualizado para ejecutarse en la nueva versión de NVDA 2026, sin embargo no logro ubicarlo en la tienda de complementos. Es por ello que pregunto lo siguiente: ¿En qué tienda se publica un complemento cuando es gestionado desde nvda.es/file? Se publica en https://addonstore.nvaccess.org/ o en: https://nvda.es/descargas/complementos/ Cabe destacar que hasta hoy nunca lo ubiqué en nvda.es pero en la página de gestión de complementos el enlace de descarga tenía un valor de algo más de 7000. ¿De donde los usuarios lo descargaban?   En la página de Gestor de complementos, en la opción administración, los complementos son listados en una tabla, justo debajo de la columna Legacy tengo el valor cero y debajo de la columna Hidden está colocado el botón editar. Tiene algo que ver que el campo Hidden no tiene opción de ser modificado, para que no aparezca el complemento en alguna de las 2 páginas de la tienda?   Quedo atento a sus respuestas. Gracias.   -- Carlos Pacheco Uribe. "La mejor decisión que puedes tomar, es hacer de Jesús tu Señor, te traerá beneficios por toda la eternidad".

José Manuel Delicado Alcolea <jm.de...@nvda.es>: Jul 23 08:30AM +0200 Hola Carlos.   Cuando actualizas un complemento en nvda.es/files, se actualiza sólo en la tienda de nvda.es. Para registrar la actualización en la tienda internacional, tienes que abrir una incidencia en GitHub: https://github.com/nvaccess/addon-datastore/issues/new/choose   Allí elige Add-on registration y rellena el formulario. Si necesitas ayuda, no dudes en escribir.   Un saludo.     El 23/07/2026 a las 2:01, carlos alberto pacheco uribe escribió: > Para ver este debate, visita > https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/CADBOvgyEnfmLQoAFaC0ti3Ga8vPGSudbZAFkkNmJQANAsuz1fQ%40mail.gmail.com > <https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/CADBOvgyEnfmLQoAFaC0ti3Ga8vPGSudbZAFkkNmJQANAsuz1fQ%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer>. --   José Manuel Delicado Alcolea Equipo de gestión web y desarrollo Experto certificado en NVDA <https://certification.nvaccess.org>   Logotipo de la comunidad hispanohablante de NVDA Asociación Comunidad Hispanohablante de NVDA - Tel.: (+34) 910 05 33 25 ext. 2001 <tel:+34910053325,2001> - jm.de...@nvda.es - www.NVDA.es <https://nvda.es> - @nvda_es <https://twitter.com/nvda_es>   ***Este mensaje y sus adjuntos están dirigidos a su destinatario y pueden contener información exclusiva o confidencial. La utilización, copia o divulgación de los mismos por parte de alguien diferente a dicho destinatario no está permitida sin autorización. Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos que lo comunique por esta misma vía y seguidamente lo destruya.***

Volver al inicio

Has recibido este resumen porque estás suscrito a las actualizaciones de este grupo. Puedes modificar la configuración en la página de pertenencia al grupo. Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir correos electrónicos, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.

[José Manuel Delicado Alcolea]

Ah, es fácil: hace tiempo que no agrego fichas al catálogo. Como nadie más lo hace, se queda sin hacer. Había que recortar por algún sitio y decidí hacerlo por ese lado. En algún momento puede que lo retome, priorizando siempre las fichas de los complementos que se han agregado a la tienda.

Un saludo.

--
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir algunos productos, como materiales de formación o sintetizadores de voz, que mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente dirección:
https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/CADBOvgyAW3w4wmJ0_3n_syB3zAfQpw-oXkg2Jb%2ByzxnwZ9VF%3DA%40mail.gmail.com.

--

José Manuel Delicado Alcolea
Equipo de gestión web y desarrollo

Asociación Comunidad Hispanohablante de NVDA
- Tel.: (+34) 910 05 33 25 ext. 2001

- jm.de...@nvda.es
- www.NVDA.es
- @nvda_es

[Carlos Esteban Martínez Macías]

Buenas.

Agrego que una de las cosas que complican actualizar el catálogo en la web es la documentación. Como no tenemos forma de actualizar la documentación automáticamente, hay que hacerlo manualmente, y ya de por sí el trabajo de revisar notificaciones de muchos lanzamientos de versiones desde GitHub para actualizar el gestor de complementos es bastante agotador, especialmente cuando llega la primera versión de NVDA de cada año, la documentación nos pone en una posición complicada. Si el complemento tiene como idioma base el español, se recoge la documentación del repositorio. Si el idioma base no es el español, hay que traducir la documentación. Si el complemento tiene traducción al español, queda en responsabilidad de los mantenedores de la traducción en mantener la documentación actualizada, y cuando se puede hacer, se hace para mantener actualizada la documentación incluida con el complemento, pero toma tiempo ir a la web a actualizar la documentación y ver cuáles han cambiado algo en su ayuda. Es, incluso, más agotador cuando el complemento no está traducido al español. Allí hay que traducir la documentación desde 0.

Entiendo que se podría ir al archivo readme del repositorio, si la documentación está allí, y ver los commits. Pero prácticamente estamos editando el texto en la web de forma manual, así que sigue tomando tiempo localizar el punto exacto que ha cambiado. Como me he visto en la necesidad de estudiar más software musical accesible, no me he puesto con la titánica tarea de actualizar documentaciones en el catálogo, ni agregar complementos nuevos.

Saludos.

Carlos Esteban Martínez Macías.

Soporte a usuarios, comunidad de NVDA en español.

Support to users, NVDA Spanish community.

---

De: 'José Manuel Delicado Alcolea' via NVDA en español
Enviado: Jueves, 23 de Julio de 2026 11:18
Para: nvd...@googlegroups.com
Asunto: Re: [nvda-es] Compilación de correos para nvd...@googlegroups.com - 2 publicaciones en 1 tema

Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/636a5155-7d0b-4bdd-9d4a-9f9a0b7cb5b0%40nvda.es.