No puedo fijar títulos de fila y columna en Excel 365 y 2019 con NVDA.

29 views
Skip to first unread message

Paloma

unread,
Apr 12, 2022, 1:47:00 PM4/12/22
to nvd...@googlegroups.com

  Hola a todos:

  Necesito fijar títulos de fila y columna en Excel 2019, pero el comando de NVDA no me funciona. De hecho, se me edita la celda y me pone una C o una R en lugar de fijar los títulos.

  Por favor, ¿alguna idea?

  Muchas gracias. Hasta pronto.

 

Paloma.

Iván Novegil Cancelas

unread,
Apr 12, 2022, 1:50:14 PM4/12/22
to nvd...@googlegroups.com

Es una cuestión pendiente de la implementación de UIA para Excel que está reportada en la siguiente incidencia:

https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12882

Prueba a desactivar UIA para acceder a controles de Excel desde el panel avanzado de las opciones de NVDA, de ese modo deberías poder insertar los encabezados.


Un saludo.

Iván Novegil Cancelas
Equipo de xestión web e desenvolvemento
Experto certificado en NVDA

NVDA.es Logo
Asociación Comunidad Hispanohablante de NVDA
- Tel.: (+34) 910 05 33 25 ext. 2000
- ivan.n...@nvda.es
- www.NVDA.es
- @nvda_es

Usuario do NVDA en galego

***Esta mensaxe e/ou os seus adxuntos están dirixidos ao seu destinatario e poden conter información privilexiada ou confidencial. A utilización, copia ou divulgación dos mesmos por parte de alguén diferente do destinatario mencionado non están permitidas sen autorización. Se recibiu esta mensaxe por erro pregámoslle o comunique por esta mesma vía e a destrúa.***

--
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir algunos productos, como materiales de formación o sintetizadores de voz, que mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente dirección:
https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/000901d84e95%244da963b0%24e8fc2b10%24%40gmail.com.

rubp...@gmail.com

unread,
Apr 12, 2022, 11:21:21 PM4/12/22
to nvd...@googlegroups.com

Hola Paloma.

 

A mí me sucede lo mismo, pero encontré una solución provisoria.

 

Reinicio NVDA sin los complementos, marco títulos de columnas y de las filas, y vuelvo reiniciar NVDA normal.

 

Para reiniciar sin los complementos, pulsas Insert+Q, bajas hasta reiniciar sin complementos, y das enter.

 

Saludos.

 

 

 

Rubén Pardo

rubp...@gmail.com

 

--

Paloma

unread,
Apr 13, 2022, 7:14:19 AM4/13/22
to nvd...@googlegroups.com

  Hola:

  A mí eso no me funciona porque en el NVDA del trabajo no tengo ningún complemento.

Raúl Gutiérrez

unread,
Apr 13, 2022, 12:06:00 PM4/13/22
to nvd...@googlegroups.com
Hola, indicaciones para fijar lectura de encabezados.
Menú de Nvda
Flecha abajo hasta Preferencia, flecha derecha y En opciones enter.
Flecha abajo hasta Formateado de documento
Tab Hasta la casilla cabecera de filas y columnas y verificamos con
barra espaciadora.
Tab, hasta aceptar y enter.

Luego en Excel, buscas la fila donde estarán los encabezados de
columnas y las fijas con shift, tecla Nvda y letra C.

Para fijar encabezado de filas, pulsar shift tecla Nvda y letra R.

Espero que lo puedas hacer.
Saludos
Raúl



El 13/4/22, Paloma <pal...@gmail.com> escribió:
> Hola:
>
> A mí eso no me funciona porque en el NVDA del trabajo no tengo ningún
> complemento.
>
> Muchas gracias. Hasta pronto.
>
>
>
> Paloma.
>
>
>
>
>
> De: nvd...@googlegroups.com <nvd...@googlegroups.com> En nombre de
> rubp...@gmail.com
> Enviado el: miércoles, 13 de abril de 2022 5:21
> Para: nvd...@googlegroups.com
> Asunto: RE: [nvda-es] No puedo fijar títulos de fila y columna en Excel 365
> y 2019 con NVDA.
>
>
>
> Hola Paloma.
>
>
>
> A mí me sucede lo mismo, pero encontré una solución provisoria.
>
>
>
> Reinicio NVDA sin los complementos, marco títulos de columnas y de las
> filas, y vuelvo reiniciar NVDA normal.
>
>
>
> Para reiniciar sin los complementos, pulsas Insert+Q, bajas hasta reiniciar
> sin complementos, y das enter.
>
>
>
> Saludos.
>
>
>
>
>
>
>
> Rubén Pardo
>
> rubp...@gmail.com <mailto:rubp...@gmail.com>
> <mailto:nvda-es+u...@googlegroups.com> .
> <https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/000901d84e95%244da963b0%24e8fc2b10%24%40gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer>
> .
>
> --
> Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a
> recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de
> pantalla:
> https://nvda.es
> Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir algunos
> productos, como materiales de formación o sintetizadores de voz, que
> mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
> Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente
> dirección:
> https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
> ---
> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español"
> de Grupos de Google.
> Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes,
> envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com
> <mailto:nvda-es+u...@googlegroups.com> .
> Para ver esta conversación en el sitio web, visita
> https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/009001d84ee5%248bd180f0%24a37482d0%24%40gmail.com
> <https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/009001d84ee5%248bd180f0%24a37482d0%24%40gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer>
> .
>
> --
> Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a
> recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de
> pantalla:
> https://nvda.es
> Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir algunos
> productos, como materiales de formación o sintetizadores de voz, que
> mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
> Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente
> dirección:
> https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
> ---
> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español"
> de Grupos de Google.
> Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes,
> envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
> Para ver este debate en la Web, visita
> https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/002e01d84f27%249d52fc90%24d7f8f5b0%24%40gmail.com.
>

José Manuel Delicado Alcolea

unread,
Apr 13, 2022, 12:36:05 PM4/13/22
to nvd...@googlegroups.com

¿Os imagináis lo que pasaría si alguien leyese con calma el mensaje de Paloma y la respuesta de Iván?

--

José Manuel Delicado Alcolea
Equipo de gestión web y desarrollo


Experto certificado en NVDA

Logotipo de la comunidad hispanohablante de NVDA


Asociación Comunidad Hispanohablante de NVDA

- Tel.: (+34) 910 05 33 25 ext. 2001
- jm.de...@nvda.es
- www.NVDA.es
- @nvda_es

***Este mensaje y sus adjuntos están dirigidos a su destinatario y pueden contener información exclusiva o confidencial. La utilización, copia o divulgación de los mismos por parte de alguien diferente a dicho destinatario no está permitida sin autorización. Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos que lo comunique por esta misma vía y seguidamente lo destruya.***

mk360

unread,
Apr 13, 2022, 10:25:52 PM4/13/22
to nvd...@googlegroups.com

Un cataclismo, seguramente. Pensar que todo está en el soporte de UI Aut... ¡nooooooooo!

***BSOD***

Paloma

unread,
Apr 14, 2022, 9:54:50 AM4/14/22
to nvd...@googlegroups.com
Hola, Raúl:
Todo eso ya lo hice, pero, cuando pulso NVDA+mayúscula+c o r, no me responde. Mee edita la celda y me pone una c o una R. Por eso, Iván me dijo que desactivara el UIa Automation. Lo he hecho a la espera de que vuelva a funcionar este comando con UIA.
Muchas gracias.

Paloma.


-----Mensaje original-----
De: nvd...@googlegroups.com <nvd...@googlegroups.com> En nombre de Raúl Gutiérrez
Enviado el: miércoles, 13 de abril de 2022 18:06
Para: nvd...@googlegroups.com
Asunto: Re: [nvda-es] No puedo fijar títulos de fila y columna en Excel 365 y 2019 con NVDA.
> https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/009001d84ee5%248bd180f0%24a3
> 7482d0%24%40gmail.com
> <https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/009001d84ee5%248bd180f0%24a
> 37482d0%24%40gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer>
> .
>
> --
> Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder
> a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector
> de
> pantalla:
> https://nvda.es
> Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir
> algunos productos, como materiales de formación o sintetizadores de
> voz, que mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
> Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente
> dirección:
> https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamie
> nto/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
> ---
> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español"
> de Grupos de Google.
> Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus
> mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
> Para ver este debate en la Web, visita
> https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/002e01d84f27%249d52fc90%24d7f8f5b0%24%40gmail.com.
>

--
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir algunos productos, como materiales de formación o sintetizadores de voz, que mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/ Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente dirección:
https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para ver este debate en la Web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/CALi54C3LVQwTkUyytDhs94nvo0S00coc7PSv93iJVztJKK-XaA%40mail.gmail.com.

Raúl Gutiérrez

unread,
Apr 14, 2022, 2:00:35 PM4/14/22
to nvd...@googlegroups.com
Si quieres por privado te mando el Nvda que estoy utilizadno para que pruebes.
Me avisas.
Saludos.
Raúl


El 14/4/22, Paloma <pal...@gmail.com> escribió:
> https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/00ab01d85007%2433ddb2b0%249b991810%24%40gmail.com.
>

Paloma

unread,
Apr 14, 2022, 8:02:10 PM4/14/22
to nvd...@googlegroups.com

  Muchas gracias, Iván. También sigue sin arreglarse lo del cuadro de diálogo de fuentes con Control Mayúscula F.

  Hasta pronto.

 

Paloma.

 

 

De: 'Iván Novegil Cancelas' via NVDA en español <nvd...@googlegroups.com>
Enviado el: martes, 12 de abril de 2022 19:50
Para: nvd...@googlegroups.com
Asunto: Re: [nvda-es] No puedo fijar títulos de fila y columna en Excel 365 y 2019 con NVDA.

 

Es una cuestión pendiente de la implementación de UIA para Excel que está reportada en la siguiente incidencia:

image003.png
image004.jpg

Damian Canuto

unread,
Apr 14, 2022, 8:02:11 PM4/14/22
to nvd...@googlegroups.com

Hola compañera Buenos días. Para eso puedes posicionarte en tu primer fila y primer columna para que se fijen tanto los títulos de columna como los títulos de fila.
Después ve a la pestaña insertar al grupo vínculos a la opción marcador.
Cómo siguiente. Te pedirá un nombre ahí escribirás la palabra Titlecon t mayúscula y tabular has hasta el botón agregar.
Nota: no pueden existir dos marcadores con el mismo nombre por lo tanto, deberás agregar una variante al marcador si tienes dos o más tablas en tu documento


NVDA_certified_expert.png
firma_correo_nvdaes.png
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages