Busco complemento que convierta alfabeto latino a braille

6 views
Skip to first unread message

Angelines Gonzalez Mateo

unread,
Oct 5, 2024, 2:24:33 PMOct 5
to nvd...@googlegroups.com

Buenas tardes a todo el grupo:

 

No sé si existe algún complemento en NVDA que haga que, al pulsar una letra en el teclado, aparezca en la pantalla esa letra representada por los puntos braille correspondientes.

 

De antemano, muchas gracias por lo que podáis decirme.

 

Saludos cordiales.

--

Angelines

 

Gorri Martínez Oscar

unread,
Oct 6, 2024, 1:41:20 AMOct 6
to nvd...@googlegroups.com

Saludos:

No dejas muy claro lo que quieres conseguir, así que:

Que yo sepa, no existe actualmente ningún complemento que al pulsar una letra nos diga los puntos que la formarían en Braille. A lo mejor esta información puede ser integrada en el complemento presentado ayer por José Manuel Delicado pero no me he leído la documentación por lo que ahí dejo la idea.

Si lo que pretendes es que una persona vidente vea la representación Braille y cómo se utiliza, en el apartado 14.3 que te copio más abajo tienes información.


14.3. Visualizador Braille
Para los desarrolladores de software videntes o las personas que hagan demostraciones de NVDA para audiencias con visión, hay disponible una ventana flotante que les permite ver la salida braille y el texto equivalente para cada carácter braille. El Visualizador Braille puede utilizarse al mismo tiempo que una pantalla braille física, el cual coincidirá con el número de celdas del dispositivo físico. Mientras el Visualizador Braille esté activado, se actualiza constantemente para mostrarte el braille que se mostraría en la pantalla Braille física.
Para activar el Visualizador Braille, marca el elemento de menú "Visualizador Braille" en Herramientas en el menú NVDA. Desmarca el elemento de menú para desactivarlo.
Las pantallas braille físicas suelen tener botones para desplazarse hacia adelante o atrás, para activar el desplazamiento con la herramienta Visualizador Braille utiliza el diálogo Gestos de Entrada para asignar atajos de teclado que "Desplace la pantalla braille atrás" y "Desplace la pantalla braille adelante"
La ventana del Visualizador Braille contiene una casilla de verificación etiquetada "Mostrar Visualizador de Braille al arrancar". Si esta opción está marcada, el Visualizador Braille se abrirá cuando se inicie NVDA. La ventana del Visualizador Braille siempre intentará volver a abrirse con las mismas dimensiones y ubicación que cuando se cerró.
La ventana del Visualizador Braille contiene una casilla de verificación etiquetada como "Desplazar para enrutamiento de celda", por omisión está desmarcada. Si se marca, pasar el ratón sobre una celda braille activará una orden "enrutar a celda braille" para esa celda. A menudo se utiliza esto para mover el cursor o activar la acción de un control. Esto puede ser útil para comprobar que NVDA sea capaz de revertir correctamente el mapa de una celda braille. Para evitar el enrutamiento involuntario a las celdas, la orden tiene un retraso. El ratón debe desplazarse hasta que la celda se vuelva verde. La celda comenzará con un color amarillo claro, pasará a ser naranja, y de repente se convertirá en verde.
Para conmutar el visualizador braille desde cualquier parte, por favor asigna un gesto personalizado utilizando el diálogo Gestos de entrada.   

--
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir algunos productos, como materiales de formación o sintetizadores de voz, que mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente dirección:
https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/003301db1753%24d08827b0%2471987710%24%40gmail.com.

José Manuel Delicado Alcolea

unread,
Oct 6, 2024, 3:56:08 AMOct 6
to nvd...@googlegroups.com

Hola.

Existe, pero no es instantáneo. Puedes escribir el texto en un diálogo, y te copia al portapapeles el resultado en forma de patrones. Se trata del complemento Unicode Braille Input, que precisamente documenté en el complemento de ayer. La frase "¡Buenos días!", que escribo con frecuencia, queda así en grado 1:

⠖⠨⠃⠥⠑⠝⠕⠎ ⠙⠌⠁⠎⠖

Un saludo.

Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/b075b86a-7509-490a-b234-c092466e5c69%40gmail.com.
--

José Manuel Delicado Alcolea
Equipo de gestión web y desarrollo
Experto certificado en NVDA

Logotipo de la comunidad hispanohablante de NVDA
Asociación Comunidad Hispanohablante de NVDA
- Tel.: (+34) 910 05 33 25 ext. 2001
- jm.de...@nvda.es
- www.NVDA.es
- @nvda_es

***Este mensaje y sus adjuntos están dirigidos a su destinatario y pueden contener información exclusiva o confidencial. La utilización, copia o divulgación de los mismos por parte de alguien diferente a dicho destinatario no está permitida sin autorización. Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos que lo comunique por esta misma vía y seguidamente lo destruya.***

Miguel de Portugalete

unread,
Oct 6, 2024, 5:09:15 AMOct 6
to 'José Manuel Delicado Alcolea' via NVDA en español

hola josé manuel:

mi nombre es miguel.

quería comentarte que creo hará unos años, la once sacó un programa que en principio estaba orientado para críos y profesores que daban clase a niños ciegos, en el que me pareció entender, que el profesor veía la letra que pulsaba en la pantalla, mientras en la línea braille el crío ciego notaba la letra en este sistema. el profe también podía ver la forma de las letras en braille.

lo malo es que no recuerdo como se llamaba ese programa, que estaba dividido en varios niveles, y en el que era para los más pequeños, hasta tenía cuentos y demás.

si la persona quisiera enseñarbraille a adultos, igual esto sería algo infantil, pero de lo malo malo, también serviría.

de todos modos creo que hubiese ayudado bastante el que esa persona hubiese indicado para qué quiere un programa así, si para enseñar braille a críos, a adultos, o simplemente quisiese hacerse una idea de cómo quedaría colocado cierto testo en una hoja.

de todos modos, yo lo que he hecho para personas que ven bien, ha sído con la máquina perkins, un alfabeto con las letras separadas por un cagetín en blanco, y una línea en blanco, y les he puesto las letras, las acentuadas, y algunos símbolos de puntuación, luego la persona con un lápiz o boli, ha ido poniendo las letras debajo y en principio con eso les ha servido para tener una idea básica.

para cosas más complejas como matemáticas, física y química les he recomendado que se pusiesen en contacto con el s.b.o. y ya está.

espero haber podido aportaros algo, aunque sea sólo un poquito.

Miguel Desde Portugalete.

suki...@gmail.com

unread,
Oct 6, 2024, 7:26:50 AMOct 6
to NVDA en español
También en la página de la Comisión Braille Española hay varias fuentes braille. No entiendo muy bien la diferencia entre todas ellas, pero todo sería instalarlas y escribir normal cambiando a la fuente correspondiente para poder verlo. Aclaro que esto para ciegos no supondría ninguna diferencia a la hora de leer, buenos días se leería "buenos días" pero aparecería en braille en pantalla.
¡Saludos!
Sukil

Angelines Gonzalez Mateo

unread,
Oct 7, 2024, 7:03:08 AMOct 7
to nvd...@googlegroups.com

Muchísimas gracias a quienes respondieron a mi pregunta, Óscar, José Manuel, Miguel y Suki.

 

La consulta era de un amigo y ya le he dado todas vuestras respuestas y sugerencias.

 

Os quedamos muy agradecidos a todos.

 

Un cordial saludo.

--

Angelines

--

Descripción: Imagen quitada por el remitente. Experto certificado en NVDA

Descripción: Imagen quitada por el remitente. Logotipo de la comunidad hispanohablante de NVDA


Asociación Comunidad Hispanohablante de NVDA
- Tel.: (+34) 910 05 33 25 ext. 2001
- jm.de...@nvda.es
- www.NVDA.es
- @nvda_es

***Este mensaje y sus adjuntos están dirigidos a su destinatario y pueden contener información exclusiva o confidencial. La utilización, copia o divulgación de los mismos por parte de alguien diferente a dicho destinatario no está permitida sin autorización. Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos que lo comunique por esta misma vía y seguidamente lo destruya.***

--
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir algunos productos, como materiales de formación o sintetizadores de voz, que mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente dirección:
https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.

--

Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir algunos productos, como materiales de formación o sintetizadores de voz, que mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente dirección:
https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.

image001.jpg
image002.jpg
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages