verbalizar ordinales
Rafael Gómez
Hola:
No sé si este tema ya lo habéis hablado en algún otro momento en el pasado, disculpas si no lo he presenciado.
Me he dado cuenta que en un blog que suelo leer me encuentro con muchos números que dice cosas como 20ª, que NVDA me verbaliza "20 a"
Me pensaba que quien lo escribe no usaba lo necesario para formar ordinales con los números. De hecho NVDA, verbalizando solo esa supuesta a dice "a normalizado".
Algo parecido con los º ordinales masculinos.
Pero, haciendo pruebas, me he dado cuenta que jaws verbaliza eso de 20ª como "20 ordinal femenino"
y donde he confirmado que algo está mal en mi configuración de NVDA es cuando lo he probado con narrador, que eso de 20ª verbaliza "bigesima"
¿Eso se puede solucionar con la configuración de NVDA?
un saludo.
Eric Duarte
Buenas, esto creo que se solucionaba desactivando la normalización unicode en los ajustes de la voz. Creo que solo daba problemas con IBMTTS.
--
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir algunos productos, como materiales de formación o sintetizadores de voz, que mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente dirección:
https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/87e4fc91-fcac-45cd-9dfa-68688a156e8f%40gmail.com.
Rafael Gómez
Gracias Eric.
Efectivamente sí se ha cambiado esa verbalización de los ordinales.
Mi pregunta entonces es a qué más afecta desmarcar esa casilla de normalización unicode.
Ahora mismo estoy usando las voces de RHVoice.
Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/a78636cd-6d17-4257-9afe-255db7e1d21f%40gmail.com.
Sergio Gómez
Hola:
Esto pasa con todos los sintetizadores o al menos a mí me pasa con eSpeak-NG, con sintetizadores Sapi5…
En el diálogo de voz (teclas NVDA+control+v) pulsa tabulador hasta Normalización unicode. Es un cuadro combinado y tienes que pulsar la flecha abajo para seleccionar Deshabilitado. Guarda los cambios pulsando en el botón Aceptar o pulsa la tecla enter y ya estaría solucionado el problema.
Lamentablemente, no se limita a un sintetizador el problema. Cuando esto está activado no leen los ordinales correctamente y uno a veces no se entera.
Por cierto, no sé exactamente qué símbolos se ven afectados con la normalización unicode salvo los ordinales.
Saludos.
Sergio G. C.
--