Ya disponible la primera candidata a liberación de NVDA 2025.2-NVDA en español
word...@nvda.es
Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, la rc 1 de NVDA 2025.2 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Se anima a todos los usuarios a probar esta candidata a liberación y proporcionar comentarios por los canales de la comunidad, o por el sistema de informe de fallos de NV Access. A menos que se encuentren fallos críticos, esta versión será idéntica a la versión 2025.2 final. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta rc te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de compilaciones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta/rc siempre te mantendrá al día con la versión más reciente de NVDA. La última rc de un ciclo de liberación es idéntica a la última versión estable. Para regresar al canal de versiones estables, instala a mano la última versión estable.
Cambios destacables
Esta versión incluye mejoras en Windows 11, el modo exploración, y Microsoft Word.
En modo exploración, se han añadido teclas de navegación rápida para niveles de encabezado del 7 al 9. Los diálogos de lista de elementos y búsqueda ya no desactivan los perfiles específicos de aplicación. En Microsoft Edge, las notificaciones del tipo «Carga completada» ya no detienen Verbalizar todo.
En Microsoft Word, al usar los atajos para alternar entre las vistas de página y esquema, ahora se anuncia la nueva vista. Si UIA está activada, ya no se muestran de forma redundante en braille los marcadores de fin de tabla al estar en la celda de una tabla.
En Windows 11, NVDA ya no anunciará los elementos del panel de emojis dos veces al navegar por ellos.
Se han mejorado el rendimiento y la fiabilidad en el menú Inicio de Windows 11 24H2. En Windows 11 24H2 y versiones posteriores, se anunciará el estado de las ventanas al redimensionarlas con windows+flechas.
También se ha añadido soporte para el acceso por voz de Windows 11.
Se han añadido opciones para indicar el idioma del texto leído, e indicar si el sintetizador actual no soporta el idioma.
Se ha añadido soporte para la pantalla braille NLS eReader Zoomax. Se ha añadido soporte para enrutar el cursor con las teclas de acción de punto y clic en las pantallas braille Humanware Monarch.
LibLouis se ha actualizado, añadiendo tablas en hebreo bíblico, ruso computerizado de seis puntos y tailandés grado 2. Se ha actualizado Espeak NG, añadiendo soporte para Arrumano, tatar de Crimea, mongol y pastú.
También ha habido otras correcciones y mejoras, incluidos el ratón y la interacción táctil, el bloc de notas de Windows 11 y Google Chrome.
Cambios de la rc 1:
- Traducciones actualizadas.
Cambios de la beta 5:
- Se corrige un fallo que hacía que los idiomas soportados se anunciaran como no soportados.
- Traducciones actualizadas.
Cambios de la beta 4:
- Se eliminan cambios en la forma que tiene NVDA de recuperar ciertos textos que causaban problemas con el cursor de revisión y la revisión de objetos.
- Se añade un aviso antes de instalar o actualizar NVDA en el extremo controlado de una conexión de acceso remoto de NVDA.
- Se eliminan cambios en la gestión de certificados de confianza que causaban problemas con el acceso remoto de NVDA y algunos complementos, como TeleNVDA.
- Traducciones actualizadas.
Cambios de la beta 3:
- Se ha añadido un conmutador de WASAPI para SAPI 5.
- Se ha añadido un diálogo de confirmación para actualizar los certificados raíz al descargar complementos.
- Al usar el acceso remoto de NVDA, la voz de las pantallas del control de cuentas de usuario del ordenador remoto ahora funciona de forma más fiable.
- Traducciones actualizadas, con avances perceptibles en español, gallego y la interfaz en catalán.
Cambios de la beta 2:
- Al escribir en una celda en Microsoft Excel, la pantalla braille ahora se actualiza correctamente para mostrar el nuevo contenido.
- Se corrige un problema que impedía al controlador de pantallas braille NLS eReader Zoomax funcionar con todos los dispositivos.
- Se corrigen errores en la navegación por objetos con braille en controles estáticos XAML.
- Se corrigen problemas con los certificados raíz en la tienda de complementos.
- Traducciones actualizadas. La interfaz en español ya está completa, pero siguen faltando la guía y el documento de cambios. La traducción al gallego no se ha actualizado.
Para instalar esta candidata a liberación, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2025.2 rc 1. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 0a43133825c2f5d94d481f8f7ef9d700ecd0bb8f47cf71b3423a809a63912120.
¡Feliz jueves!
La entrada Ya disponible la primera candidata a liberación de NVDA 2025.2 se publicó primero en NVDA en español.
Esta entrada ha sido publicada por José Manuel Delicado Alcolea.
Importante: Para cualquier información adicional, nuestro correo electrónico es sop...@nvda.es. Este mensaje se envía desde una dirección que no acepta respuestas.