Beep keyboard-NVDA en español

1 view
Skip to first unread message

word...@nvda.es

unread,
May 21, 2019, 5:10:09 AM5/21/19
to nvd...@googlegroups.com

Este complemento permite al usuario configurar NVDA para que pite con
algunos eventos de teclado.

Características

Este complemento proporciona las siguientes características que puedes usar
para adaptar el comportamiento de teclado de NVDA:

  • Pitar para mayúsculas cuando el bloqueo mayúsculas está activado: si esta
    característica está habilitada, NVDA pitará cuando escribas una letra
    mayúscula y el bloqueo mayúsculas esté activo. ¡No cometas más errores de
    mayúsculas!
  • Pitar para caracteres escritos cuando la tecla shift esté presionada: con
    esta característica NVDA pitará si escribes un carácter con la tecla shift
    presionada.
  • Pitar cuando cambia el estado de las teclas interruptores: con esta
    característica, NVDA producirá un tono alto cuando el interructor se
    activa, y uno bajo si se desactiva. Ten en cuenta que Windows dispone de
    una función de pitidos para teclas de alternancia incorporada en el centro
    de accesibilidad. Esta característica nativa funciona bien si no usas el
    ajuste de la disposición de teclado portátil.
  • Anunciar el cambio de estado de las teclas interruptores: Solo para cuando
    «Pitar cuando cambia el estado de las teclas» está habilitado. Puedes
    habilitar o deshabilitar el anunciado de las teclas interruptores cuando
    estas cambian su estado.
  • Pitar para caracteres específicos: en las opciones avanzadas, puedes
    configurar NVDA para que emita un pitido con los caracteres que desees.
  • Desactivar los pitidos en los campos de contraseña: esta función está
    activada por defecto para evitar riesgos de seguridad. Desactívala si
    quieres oír pitidos en los campos de contraseña.

Requisitos

Necesitarás NVDA 2018.2 o posterior.

Instalación

Instala este complemento como cualquier otro.

Uso

Para activar o desactivar características, ve a las configuraciones de NVDA y selecciona la categoría beep keyboard. En esa categoría podrás habilitar o deshabilitar cualquier característica soportada por este complemento.

  • «Pitar para mayúsculas cuando el bloqueo mayúsculas está activado» está
    habilitado por defecto.

Si necesitas ajustes adicionales, abre el cuadro de diálogo de opciones
avanzadas, que contiene las siguientes opciones:

  • Ignorar caracteres escritos con la tecla shift presionada: todos los
    caracteres escritos aquí serán ignorados al emitir el pitido cuando la
    tecla shift sea presionada. Se permiten secuencias de escape, EJ. «\t»
    para tab, «\r» para la tecla enter.
  • Pitar siempre para los siguientes caracteres: ingresa aquí todos los
    caracteres escritos para los que quieras que NVDA emita un pitido. Se
    permiten secuencias de escape, EJ. «\t» para tab, «\r» para la tecla
    enter.
  • Seleccionar un tono para su configuración: puedes configurar parámetros
    para todos los tonos. Selecciona uno aquí, y ajusta los parámetros en los
    siguientes cuadros de texto. Al cambiar de opción, NVDA emitirá el pitido
    del tono seleccionado con los parámetros configurados en ese momento.
  • Tono: tono para el tono seleccionado actualmente.
  • Duración: duración para el tono seleccionado actualmente.
  • Volumen: volumen para el tono seleccionado actualmente.
  • Probar el tono: este botón te permite reproducir un tono de prueba con los
    parámetros establecidos actualmente.
  • Presiona el botón Aceptar para guardar las configuraciones o cancelar para
    descartarlas.

La entrada Beep keyboard se publicó primero en NVDA en español.

Esta entrada ha sido publicada por José Manuel Delicado Alcolea en la categoríaComplementos.

Ver la entrada en la web

Rémy Ruiz

unread,
May 21, 2019, 5:41:47 AM5/21/19
to nvd...@googlegroups.com

Hola José Manuel,

Acabo de ver tu archivo con la ultima actualizacion, hay dos cadenas que faltan corregir.

Parece que no ha sido tomado encuenta créo...

Gracias por actualizar, lo podria hacer yo pero tu eres el que lo ha actualizado. Muchas gracias.

Saludos amistosos.

Rémy

--
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para publicar en este grupo, envía un correo electrónico a nvd...@googlegroups.com.
Visita este grupo en https://groups.google.com/group/nvda-es.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/20190521091003.B083D59AD%40nvda.es.
Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.

José Manuel Delicado Alcolea

unread,
May 21, 2019, 5:54:02 AM5/21/19
to nvd...@googlegroups.com

Hola Remy.

El archivo está traducido al 100% según Poedit, he subido los cambios antes de agregar esta ficha. Hace un rato actualicé las 2 cadenas que habían cambiado en el markdown.

Un saludo.


Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
--

José Manuel Delicado Alcolea
Administrador y editor en la web nvda.es
Twitter: @nvda_es
Certificado en el programa NVDA Expert 2019

Logo NVDA Certified Expert

Rémy Ruiz

unread,
May 21, 2019, 6:12:09 AM5/21/19
to nvd...@googlegroups.com

Hola José Manuel,

Perfecto, todo esta bien, llega la confirmacion de un cambio por correo, pero la modificacion demora cuando actualizas via TortoiseSVN.

Otra cosa le indicado al autor para que me confirme:

en esta parte:

Please note that Windows has a toggle keys beep function built-in on Ease of Access Center. This native feature works well if you don't use laptop keyboard layout setting.

La parte: Access Center. no me convence, tal vez sea

Accessibility center

Si es esto lo deberia cambiar en el archivo beepKeyboard.mdwn.

Gracias por todo.

Saludos amistosos.

Rémy

José Manuel Delicado Alcolea

unread,
May 21, 2019, 6:34:35 AM5/21/19
to nvd...@googlegroups.com

No no, esa parte está bien. En inglés el centro de accesibilidad se llama Ease of Access Center. Lo que se me ocurre es que podríamos guiar a David para que entre al repo de Assembla y gestione la traducción al español de su complemento, si él quiere.

Un saludo.


Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.

Rémy Ruiz

unread,
May 21, 2019, 6:52:45 AM5/21/19
to nvd...@googlegroups.com

Hola José Manuel,

Muchas gracias por esta aclaracion...

Hay que saberlo lol.

Yo en francés lo traduje por:

centre d'accessibilité

=

centro de accesibilidad

Esperando que sea lo correcto en mi idioma francés :)

P.S:

Por favor, como es el procedimiento para habilitar un complemento para que funcione con appveyor , si sabes algo me lo puedes mandar en mi privado en español amigo José Manuel, muchas gracias de antemano.

Saludos amistosos.

Rémy

DaVid

unread,
May 21, 2019, 11:12:08 AM5/21/19
to nvd...@googlegroups.com
Hola Rémi.

Sobre integrar appVeyor, hay un tutorial muy bueno aquí:
https://github.com/nvdaaddons/nvdaaddons.github.io/wiki/appveyor

Yo no lo he hecho porque últimamente no he tenido mucho tiempo, pero
es bastante sencillo en realidad.

Apenas tenga un tiempo libre (espero que esta semana) lo haré para
todos mis complementos, también el hook para notificar nuevos commits,
aunque este último estoy considerando si de verdad es necesario.

Saludos.

El 21/5/19, Rémy Ruiz <remy...@gmail.com> escribió:
>>>>>> * Autor: David CM
>>>>>> * Versión actual: 0.3a2 en desarrollo
>>>>>> * Compatibilidad con NVDA: de 2018.2 a 2019.1
>>>>>> * Ver este complemento en la web de la comunidad internacional
>>>>>> <https://addons.nvda-project.org/addons/beepKeyboard.es.html>
>>>>>> * Descargar versión de desarrollo
>>>>>> <https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=beepkeyboard>
>>>>>>
>>>>>> Este complemento permite al usuario configurar NVDA para que pite con
>>>>>> algunos eventos de teclado.
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> Características
>>>>>>
>>>>>> Este complemento proporciona las siguientes características que
>>>>>> puedes usar
>>>>>> para adaptar el comportamiento de teclado de NVDA:
>>>>>>
>>>>>> * Pitar para mayúsculas cuando el bloqueo mayúsculas está
>>>>>> activado: si esta
>>>>>> característica está habilitada, NVDA pitará cuando escribas
>>>>>> una letra
>>>>>> mayúscula y el bloqueo mayúsculas esté activo. ¡No cometas más
>>>>>> errores de
>>>>>> mayúsculas!
>>>>>> * Pitar para caracteres escritos cuando la tecla shift esté
>>>>>> presionada: con
>>>>>> esta característica NVDA pitará si escribes un carácter con la
>>>>>> tecla shift
>>>>>> presionada.
>>>>>> * Pitar cuando cambia el estado de las teclas interruptores: con
>>>>>> esta
>>>>>> característica, NVDA producirá un tono alto cuando el
>>>>>> interructor se
>>>>>> activa, y uno bajo si se desactiva. Ten en cuenta que Windows
>>>>>> dispone de
>>>>>> una función de pitidos para teclas de alternancia incorporada
>>>>>> en el centro
>>>>>> de accesibilidad. Esta característica nativa funciona bien si
>>>>>> no usas el
>>>>>> ajuste de la disposición de teclado portátil.
>>>>>> * Anunciar el cambio de estado de las teclas interruptores: Solo
>>>>>> para cuando
>>>>>> «Pitar cuando cambia el estado de las teclas» está habilitado.
>>>>>> Puedes
>>>>>> habilitar o deshabilitar el anunciado de las teclas
>>>>>> interruptores cuando
>>>>>> estas cambian su estado.
>>>>>> * Pitar para caracteres específicos: en las opciones avanzadas,
>>>>>> puedes
>>>>>> configurar NVDA para que emita un pitido con los caracteres
>>>>>> que desees.
>>>>>> * Desactivar los pitidos en los campos de contraseña: esta
>>>>>> función está
>>>>>> activada por defecto para evitar riesgos de seguridad.
>>>>>> Desactívala si
>>>>>> quieres oír pitidos en los campos de contraseña.
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> Requisitos
>>>>>>
>>>>>> Necesitarás NVDA 2018.2 o posterior.
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> Instalación
>>>>>>
>>>>>> Instala este complemento como cualquier otro.
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> Uso
>>>>>>
>>>>>> Para activar o desactivar características, ve a las
>>>>>> configuraciones de NVDA y selecciona la categoría beep keyboard.
>>>>>> En esa categoría podrás habilitar o deshabilitar cualquier
>>>>>> característica soportada por este complemento.
>>>>>>
>>>>>> * «Pitar para mayúsculas cuando el bloqueo mayúsculas está
>>>>>> activado» está
>>>>>> habilitado por defecto.
>>>>>>
>>>>>> Si necesitas ajustes adicionales, abre el cuadro de diálogo de
>>>>>> opciones
>>>>>> avanzadas, que contiene las siguientes opciones:
>>>>>>
>>>>>> * Ignorar caracteres escritos con la tecla shift presionada:
>>>>>> todos los
>>>>>> caracteres escritos aquí serán ignorados al emitir el pitido
>>>>>> cuando la
>>>>>> tecla shift sea presionada. Se permiten secuencias de escape,
>>>>>> EJ. «\t»
>>>>>> para tab, «\r» para la tecla enter.
>>>>>> * Pitar siempre para los siguientes caracteres: ingresa aquí
>>>>>> todos los
>>>>>> caracteres escritos para los que quieras que NVDA emita un
>>>>>> pitido. Se
>>>>>> permiten secuencias de escape, EJ. «\t» para tab, «\r» para la
>>>>>> tecla
>>>>>> enter.
>>>>>> * Seleccionar un tono para su configuración: puedes configurar
>>>>>> parámetros
>>>>>> para todos los tonos. Selecciona uno aquí, y ajusta los
>>>>>> parámetros en los
>>>>>> siguientes cuadros de texto. Al cambiar de opción, NVDA
>>>>>> emitirá el pitido
>>>>>> del tono seleccionado con los parámetros configurados en ese
>>>>>> momento.
>>>>>> * Tono: tono para el tono seleccionado actualmente.
>>>>>> * Duración: duración para el tono seleccionado actualmente.
>>>>>> * Volumen: volumen para el tono seleccionado actualmente.
>>>>>> * Probar el tono: este botón te permite reproducir un tono de
>>>>>> prueba con los
>>>>>> parámetros establecidos actualmente.
>>>>>> * Presiona el botón Aceptar para guardar las configuraciones o
>>>>>> cancelar para
>>>>>> descartarlas.
>>>>>>
>>>>>> La entrada Beep keyboard
>>>>>> <https://nvda.es/2019/05/21/beep-keyboard/> se publicó primero en
>>>>>> NVDA en español <https://nvda.es>.
>>>>>>
>>>>>> Esta entrada ha sido publicada por José Manuel Delicado Alcolea en
>>>>>> la categoríaComplementos.
>>>>>>
>>>>>> Ver la entrada en la web <https://nvda.es/2019/05/21/beep-keyboard/>
>>>>>>
>>>>>> --
>>>>>> Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para
>>>>>> acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial
>>>>>> de tu lector de pantalla:
>>>>>> https://nvda.es
>>>>>> ---
>>>>>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en
>>>>>> español" de Grupos de Google.
>>>>>> Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus
>>>>>> mensajes, envía un correo electrónico a
>>>>>> nvda-es+u...@googlegroups.com
>>>>>> <mailto:nvda-es+u...@googlegroups.com>.
>>>>>> Para publicar en este grupo, envía un correo electrónico a
>>>>>> nvd...@googlegroups.com <mailto:nvd...@googlegroups.com>.
>>>>>> Visita este grupo en https://groups.google.com/group/nvda-es.
>>>>>> Para ver esta conversación en el sitio web, visita
>>>>>> https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/20190521091003.B083D59AD%40nvda.es
>>>>>>
>>>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/20190521091003.B083D59AD%40nvda.es?utm_medium=email&utm_source=footer>.
>>>>>> Para acceder a más opciones, visita
>>>>>> https://groups.google.com/d/optout.
>>>>> --
>>>>> Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para
>>>>> acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de
>>>>> tu lector de pantalla:
>>>>> https://nvda.es
>>>>> ---
>>>>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en
>>>>> español" de Grupos de Google.
>>>>> Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus
>>>>> mensajes, envía un correo electrónico a
>>>>> nvda-es+u...@googlegroups.com
>>>>> <mailto:nvda-es+u...@googlegroups.com>.
>>>>> Para publicar en este grupo, envía un correo electrónico a
>>>>> nvd...@googlegroups.com <mailto:nvd...@googlegroups.com>.
>>>>> Visita este grupo en https://groups.google.com/group/nvda-es.
>>>>> Para ver esta conversación en el sitio web, visita
>>>>> https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/6dd21aec-1e4f-c016-6213-31129599366d%40gmail.com
>>>>>
>>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/6dd21aec-1e4f-c016-6213-31129599366d%40gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer>.
>>>>> Para acceder a más opciones, visita
>>>>> https://groups.google.com/d/optout.
>>>> --
>>>>
>>>> José Manuel Delicado Alcolea
>>>> Administrador y editor en la web nvda.es <https://nvda.es>
>>>> Twitter: @nvda_es <https://twitter.com/nvda_es>
>>>> Certificado en el programa NVDA Expert 2019
>>>> <https://certification.nvaccess.org>
>>>>
>>>> Logo NVDA Certified Expert <https://certification.nvaccess.org>
>>>> --
>>>> Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para
>>>> acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de
>>>> tu lector de pantalla:
>>>> https://nvda.es
>>>> ---
>>>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en
>>>> español" de Grupos de Google.
>>>> Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus
>>>> mensajes, envía un correo electrónico a
>>>> nvda-es+u...@googlegroups.com
>>>> <mailto:nvda-es+u...@googlegroups.com>.
>>>> Para publicar en este grupo, envía un correo electrónico a
>>>> nvd...@googlegroups.com <mailto:nvd...@googlegroups.com>.
>>>> Visita este grupo en https://groups.google.com/group/nvda-es.
>>>> Para ver esta conversación en el sitio web, visita
>>>> https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/a0bf07e2-dbde-b9e2-faad-3ba7f44aa0da%40nvda.es
>>>>
>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/a0bf07e2-dbde-b9e2-faad-3ba7f44aa0da%40nvda.es?utm_medium=email&utm_source=footer>.
>>>> Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
>>> --
>>> Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder
>>> a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector
>>> de pantalla:
>>> https://nvda.es
>>> ---
>>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en
>>> español" de Grupos de Google.
>>> Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus
>>> mensajes, envía un correo electrónico a
>>> nvda-es+u...@googlegroups.com
>>> <mailto:nvda-es+u...@googlegroups.com>.
>>> Para publicar en este grupo, envía un correo electrónico a
>>> nvd...@googlegroups.com <mailto:nvd...@googlegroups.com>.
>>> Visita este grupo en https://groups.google.com/group/nvda-es.
>>> Para ver esta conversación en el sitio web, visita
>>> https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/7abcc98f-7237-fd1a-ce8d-83cc6a0b4856%40gmail.com
>>>
>>> <https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/7abcc98f-7237-fd1a-ce8d-83cc6a0b4856%40gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer>.
>>> Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
>> --
>>
>> José Manuel Delicado Alcolea
>> Administrador y editor en la web nvda.es <https://nvda.es>
>> Twitter: @nvda_es <https://twitter.com/nvda_es>
>> Certificado en el programa NVDA Expert 2019
>> <https://certification.nvaccess.org>
>>
>> Logo NVDA Certified Expert <https://certification.nvaccess.org>
>> --
>> Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder
>> a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector
>> de pantalla:
>> https://nvda.es
>> ---
>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en
>> español" de Grupos de Google.
>> Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus
>> mensajes, envía un correo electrónico a
>> nvda-es+u...@googlegroups.com
>> <mailto:nvda-es+u...@googlegroups.com>.
>> Para publicar en este grupo, envía un correo electrónico a
>> nvd...@googlegroups.com <mailto:nvd...@googlegroups.com>.
>> Visita este grupo en https://groups.google.com/group/nvda-es.
>> Para ver esta conversación en el sitio web, visita
>> https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/f9768421-5a1d-97b5-d61d-2c225aa9c987%40nvda.es
>>
>> <https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/f9768421-5a1d-97b5-d61d-2c225aa9c987%40nvda.es?utm_medium=email&utm_source=footer>.
>> Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
>
> --
> Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a
> recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de
> pantalla:
> https://nvda.es
> ---
> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español"
> de Grupos de Google.
> Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes,
> envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
> Para publicar una publicación en este grupo, envía un correo electrónico a
> Para ver este debate en la Web, visita
> https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/095397b5-0b12-c383-3e82-129712999cab%40gmail.com.
> Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
>

Iván Novegil Cancelas

unread,
May 21, 2019, 12:07:08 PM5/21/19
to nvd...@googlegroups.com
Hola.

Lo del hook creo que se ideó para sortear el fin de las notificaciones por email de GitHub. Como siguen llegando perfectamente, al menos a mí, en principio no es necesario. Yo fui demasiado previsor y lo dejé configurado en diciembre o por ahí, así que me llegan dos correos por cada push.
Por si de todos modos te resulta de interés, he publicado mis pequeñas mejoras al script que, aunque son una chapuza para mí, cumplen el útil propósito de incluir los mensajes y archivos afectados de un commit.

Un saludo.
-- 
Iván Novegil Cancelas
Editor
ivan.n...@nvda.es


Comunidad hispanohablante de NVDA | Proyecto NVDA.es

www.NVDA.es
@nvda_es

Usuario do NVDA en galego

***Note que a anterior mensaxe e/ou os seus adxuntos pode conter información privada ou confidencial. O emprego da información desta mensaxe e/ou dos seus adxuntos está reservado ao ámbito privado do destinatario agás autorización do remitente. Se recibiu esta mensaxe por erro comuníqueo por esta mesma vía e destrúa a mensaxe.***

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages