Pidiendo orientación respecto a opciones para trabajar con Microsoft Word

[Andrés Sebastián Ramírez Medina]

Saludos miembros de la comunidad, escribe Andrés de Ecuador.


No escribo muy seguido por la lista pero en estos momentos estoy muy
confundido y desorientado con las opciones para trabajar con Word,
concretamente con aquellas que pertenecen al cuadro combinado utilizar
UIA para acceder a controles en documentos de Microsoft Word del
apartado avanzado. Algo de contexto. Últimamente mi trabajo implica que
yo ande trasteando con muchas tablas en Word, y siempre trabajaba con la
opción "Solo cuando sea necesario". Experimentaba mucha lentitud al
navegar por los documentos, y mucho más en tablas. Yo le culpaba a mi
computadora, porque pues esta máquina que adquirí hace un año tiene una
limitación de energía en el procesador que ocasiona algo de lentitud.
Sí, también es producto de aquello, pero la sorpresa es que cambiando
esa opción a "Por defecto (cuando sea conveniente)" el rendimiento es
mucho mejor.


Entonces, he notado que esta opción tiene sus ventajas y desventajas.
Como mencioné, una ventaja muy importante es lo del rendimiento
mejorado, pero una desventaja es que en ciertas tablas NVDA interpreta
mal la información lo que causa confusiones. Por ejemplo, en una de esas
tablas era como si una columna se hubiera eliminado, y al moverme con
los comandos de tablas de NVDA decía borde de la tabla. Pero si yo
volvía a la opción "Solo cuando sea necesario" aparecía, o más bien
dicho, NVDA leía esa columna. A cambio de la lentitud, claro está.
Aunque otra forma de acceder a esa columna también era pulsar flecha
derecha, pero al querer regresar a la anterior con alt control flecha
izquierda volvía a pronunciar Borde de la tabla. Y así, han habido otras
cosas que no me han permitido trabajar como se debe, y últimamente he
estado cambiando de opción de forma alternada, y esto sí resulta un poco
incómodo sobre todo porque se necesita entregar a la brevedad posible
tal documento que se esté elaborando.


Luego de todo lo expuesto, les pregunto a ustedes. ¿Qué opción me
recomiendan usar? Si me dan a elegir me quedo con la que dice por
defecto (cuando sea conveniente), pero quisiera saber si hay algo para
evitar estos problemas en la lectura de las tablas que he mencionado.


Agradezco anticipadamente por su ayuda.


--
Este correo electrónico ha sido analizado en busca de virus por el software antivirus de Avast.
www.avast.com

[Eric Duarte]

buenas, no sé si el comportamiento que describes es el mismo que se produce a veces en la navegación web.

Llega un momento que con el trabajo diario NVDA deja de gestionar bien las tablas. La única solución que he encontrado ha sido reiniciarlo y entonces a partir de ahí se soluciona.

Podrías probar en Word la opción que mejor rendimiento te da, y cuando detectes este comportamiento reiniciar NVDA. Si se soluciona podría ser el mismo problema.

Éric Duarte

[Andrés Ramírez]

No creo que se trate del mismo comportamiento que mencionas, primero porque NVDA no me ha dado problemas con las tablas en la web, o tendríamos que ver a qué te refieres con que NVDA no gestiona bien las tablas, pero al menos ese comportamiento que menciono en Word no me ha pasado en las tablas en la web. Y segundo, ese comportamiento que he mencionado no se mejora solo con reiniciar NVDA ya que es algo propio de cómo el lector interpreta ciertas tablas. Por lo que veo se da en tablas que tienen mucho texto dentro de las celdas o tablas demasiado irregulares

--
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir algunos productos, como materiales de formación o sintetizadores de voz, que mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente dirección:
https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/c01c306d-1df1-44cc-9249-9da6472b78c5%40gmail.com.