Ya está aquí TeleNVDA 2023.01.03, la primera versión estable del año

[José Manuel Delicado Alcolea]

Hola a todos.

Tal y como prometí en mensajes anteriores, el 3 de enero se ha publicado TeleNVDA 2023.01.03 estable, horas después de NVDA 2022.4. Para los que habéis ido siguiendo el progreso del desarrollo, el único cambio respecto a la versión del 27 de diciembre es la traducción al francés, que se ha actualizado. Ya está disponible para actualizar desde la tienda, o desde Add-on Updater configurado para usar nuestra comunidad. Dejo el enlace de descarga, y luego una breve presentación y un resumen de las novedades, por si alguien no sabe de qué va esto.

Descarga: https://nvda.es/files/get.php?file=tele

TeleNVDA es un complemento derivado de NVDA Remote siguiendo los términos de la licencia pública general GNU. Está mantenido por miembros de la comunidad hispanohablante de NVDA, y tiene por objetivo incorporar modificaciones y correcciones que, por uno u otro motivo, son rechazadas en el repositorio de NVDA Remote o completamente ignoradas. Además, en lugar de actualizarse una vez al año, lo hace cuando consideramos que hay una nueva característica lista para su uso o un problema crítico corregido. Es totalmente compatible con NVDA Remote, por lo que se puede usar para interactuar con personas que emplean la versión original. Estas son sus diferencias:

- Una opción permite bloquear los comandos remotos de voz que no sean texto, evitando cambios inesperados del idioma de nuestro sintetizador.

- Soporte mejorado para servidores proxy y servicios ocultos TOR (es necesario el complemento Soporte Proxy).

- Posibilidad de cambiar la tecla f11 por otro gesto. Ahora funciona como un script común, por lo que puedes asignar otros gestos en el diálogo «Gestos de entrada».

- Capacidad de ignorar completamente el siguiente gesto inmediato, es útil si necesitas enviar a la máquina remota el gesto utilizado para alternar entre el equipo local y la máquina remota.

- Varias correcciones de fallos.

- Posibilidad de transferir pequeños archivos de hasta 10 MB (función no compatible con NVDA Remote).

Estos son los cambios desde la última versión estable, la 2022.07.23:

- Se han absorbido los cambios más recientes de NVDA Remote. Ahora se escuchará un sonido al enviar el contenido del portapapeles, o cuando recibamos un portapapeles remoto.

- Se añade un mensaje al recibir el portapapeles, de tal forma que el usuario no tenga que depender del sonido para enterarse.

- Posibilidad de transferir archivos de hasta 10 MB. Cualquier participante de la sesión, sea controlador o controlado, puede hacerlo. Al elegir la opción o pulsar el gesto correspondiente (por defecto NVDA+control+shift+f) aparecerá un diálogo Abrir. Cuando el archivo esté descargado en los ordenadores del resto de participantes, se les mostrará un diálogo Guardar como. Esta implementación se ha hecho de un modo muy simple, no descartamos aplicarle mejoras en el futuro.

- Traducciones actualizadas en español, francés, portugués de Portugal, italiano y turco. Gracias a todos los traductores, que en plenas vacaciones navideñas habéis respondido con gran rapidez y eficacia.

- Se modifica el manifest para indicar la compatibilidad con NVDA 2022.4.

¡Importante! TeleNVDA y NVDA Remote no pueden convivir juntos. Mientras se instala, TeleNVDA buscará NVDA Remote. Si lo encuentra y está habilitado, nos preguntará si queremos deshabilitarlo. Si lo habilitamos después de la instalación, TeleNVDA se hará silenciosamente a un lado y no funcionará, informando de este hecho en el log.

Un saludo.

--

José Manuel Delicado Alcolea
Equipo de gestión web y desarrollo



Asociación Comunidad Hispanohablante de NVDA
- Tel.: (+34) 910 05 33 25 ext. 2001
- jm.de...@nvda.es
- www.NVDA.es
- @nvda_es

***Este mensaje y sus adjuntos están dirigidos a su destinatario y pueden contener información exclusiva o confidencial. La utilización, copia o divulgación de los mismos por parte de alguien diferente a dicho destinatario no está permitida sin autorización. Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos que lo comunique por esta misma vía y seguidamente lo destruya.***