Arreglos para eSpeak NG (reenvío mensaje de un usuario)
Iván Novegil Cancelas
Un usuario nos ha hecho llegar este mensaje que pide que reenviemos a la lista.
Indica que seguirá el hilo a través de la web, por lo que podrá leer vuestras respuestas.
Como es lógico, al tratarse de un mensaje con un archivo enviado
por un usuario no podemos hacernos responsable del mismo ni del
contenido del archivo, pero lo hemos probado y en principio parece
que no entraña ningún riesgo.
Un saludo.
**
Devido a la piratría de sintetizadores, me he propuesto a intentar mejorar EspeakNG, ya que se incluyó Speech player.
No soy experto en programación, pero he podido crear una variante que suena similar a Eloquence, llamada Reed, cono la variante de este. También modifiqué las entonaciones para que sea más realista.
Envío esto para saber qué opinan los amantes de la síntesis klatt.
El archivo a continuación se debe descomprimir la carpeta de instalación o portable de NVDA/SynthDrivers, cambiar a Espeak y buscar la variante Reed.
https://drive.google.com/file/d/1xORY2W9uUgJjLd5CO7_hWrC5pd5JNCac/view?usp=share_link
La variante Reed ya estará integrada en la actualización de Espeak NG de la versión 2022.4 de NVDA. La entonación estará posiblemente en otra actualización que realice NV access. Mientras tanto, si los usuarios les gusta esta nueva melodía de entonación, crearé una solicitud de extracción para integrar en el repo de Espeak NG.
Gracias por leer.
Iván Novegil Cancelas
Equipo de xestión web e desenvolvemento
Asociación Comunidad Hispanohablante de NVDA
- Tel.: (+34) 910 05 33 25 ext.
2000
- ivan.n...@nvda.es
- www.NVDA.es
- @nvda_es
Usuario do NVDA en galego
***Esta mensaxe e/ou os seus adxuntos están dirixidos ao seu
destinatario e poden conter información privilexiada ou
confidencial. A utilización, copia ou divulgación dos mesmos por
parte de alguén diferente do destinatario mencionado non están
permitidas sen autorización. Se recibiu esta mensaxe por erro
pregámoslle o comunique por esta mesma vía e a destrúa.***
mk360
Fui incapaz de instalarla en una copia instalable, a ver si alguien comparte como suena que yo paso de seguir buscando fórmulas jeje.
Saludos,
mk.
--
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir algunos productos, como materiales de formación o sintetizadores de voz, que mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente dirección:
https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/a1c1220a-3297-a508-cfe4-8d49b7aedc59%40nvda.es.
David CM
Lo he probado en la versión 2022.4 beta 3. Todavía no es agradable para mí.
El problema de Espeak no es tanto el timbre en general. Incluso hay
voces nativas que suenan bastante bien.
El problema de Espeak, es la pronunciación de muchos de los fonemas,
sobre todo los que en español llamaríamos consonantes. Da la sensación
como si tuviese un lapicero en la boca jejeje.
En el pasado investigué y realicé bastantes pruebas con síntesis
klatt. Encontrar buenos parámetros para las consonantes es muy
complejo.
Las consonantes son los fonemas más cortos, pero los que dan más
carácter a una voz.
Saludos.
denis Humberto Solís
Intenté hacer los pasos descritos pero no me aparece la variante Reed.
Descomprimí el archivo en la siguiente ruta:
C:\Program Files (x86)\NVDA\synthDrivers
Saludos.
Enviado desde Correo para Windows
--
Iván Novegil Cancelas
Me dice el autor que actualizó el zip, que por favor volváis a descargarlo. Ahora ya debería funcionar.
Un saludo.
Iván Novegil Cancelas
Equipo de xestión web e desenvolvemento
Asociación Comunidad Hispanohablante de NVDA
- Tel.: (+34) 910 05 33 25 ext.
2000
- ivan.n...@nvda.es
- www.NVDA.es
- @nvda_es
Usuario do NVDA en galego
***Esta mensaxe e/ou os seus adxuntos están dirixidos ao seu
destinatario e poden conter información privilexiada ou
confidencial. A utilización, copia ou divulgación dos mesmos por
parte de alguén diferente do destinatario mencionado non están
permitidas sen autorización. Se recibiu esta mensaxe por erro
pregámoslle o comunique por esta mesma vía e a destrúa.***
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/c419252b-f4a5-8753-911f-960ec925f205%40gmail.com.
Elías Stoessel
Yo, sí Pude. Luego de descomprimir el archivo descargado… teclas NVDA, control y la V. tabulé hasta variante, luego la letra r y me apareció.
Detalle yo cuando descomprimí no utilizaba ese sintetizador.
Mis impresiones son: no es la voz de Eloquence. Pero no tiene nada de lo robótico, quizás debería mover algo como el parámetro de respiración.
Entre Elocquence que estamos acostumbrado y EspeakNG, que está por defecto. Esta modificación se puede parecer a un eloquence que han jugado con los parámetros de configuración.
Aún lo he usado muy poco, sigo con esta
prueba.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/c419252b-f4a5-8753-911f-960ec925f205%40gmail.com.
Vicente Llopis
Hola.
Tras haberlo probado, sinceramente, no me gusta como suena.
Saludos.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/c419252b-f4a5-8753-911f-960ec925f205%40gmail.com.
Franco
¡Hola, a mi tampoco me funciona!
Gracias
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/BY5PR03MB526881223F9E47A01C9C4D34BF009%40BY5PR03MB5268.namprd03.prod.outlook.com.
Jesús Pavón
--
osca...@gmx.com
Hola,
He estado probando, no por mucho tiempo, como 2 horas, esta nueva voz para Espeak NG, con un par de cuestiones, que, ordinariamente no utilizo Espeak pero igual, mejor consulto si esto es ordinario y o tengo que checarlo desde otra perspectiva. Pero lo he estado probando en una versión de NVDA portable y se escucha un crujido, como cuando conectas y desconectas de la computadora los audífonos o auriculares, como ese chasquido de encender y apagar algo de audio. Lo hace en mi caso, aproximadamente como cada palabra pero no tengo como un estándar identificado.
Lo comparto por, si a otras personas les ocurre, entonces, será algo de mi tarjeta de sonido para checarlo, igual y a otras personas les ocurre, entonces, creo, que igual y podría ser de algo de la modificación de la voz.
Más allá de esto, el sonido es muy interesante, claro, tiene, desde mi punto de vista, un importante parecido a la de IBM, es fluida en su uso, es decir, no se detiene tanto o no es tan monótona como de repente pueden sonar, igual, reitero, desde mi punto de vista, las de Windows, es, para mi, un excelente trabajo de ajuste en tonos y sonido.
Solo que, me falta, para mi, realizarle algunos ajustes, que creo que ya es una cuestión de gustos, con la dicción, que, entiendo es un tanto configurable por quienes somos usuarios de entre las diferentes opciones que proporciona el mismo cuadro de diálogo de NVDA.
Espero que esta breve y poco objetiva opinión les invite a probarlo.
Saludos.
De: 'Iván Novegil Cancelas' via NVDA en español <nvd...@googlegroups.com>
Enviado el: viernes, 11 de noviembre de 2022 06:46 a. m.
Para: nvd...@googlegroups.com
Asunto: [nvda-es] Arreglos para eSpeak NG (reenvío mensaje de un usuario)
Un usuario nos ha hecho llegar este mensaje que pide que reenviemos a la lista.
--
denis Humberto Solís
A mi no me sale.
Enviado: Friday, November 11, 2022 1:41:28 PM
Para: nvd...@googlegroups.com <nvd...@googlegroups.com>
Asunto: Re: [nvda-es] Arreglos para eSpeak NG (reenvío mensaje de un usuario)
Elías Stoessel
Te sugiero a forma de prueba que descares nuevamente el
instalador, porque el programador hizo una modificación en los
archivos. Ya que otras personas informaron de un inconveniente al
instalar.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/BY5PR03MB52683A830483CDB4644BE151BF049%40BY5PR03MB5268.namprd03.prod.outlook.com.
Sergio Gómez
Hola:
Uff... Lo he probado, y, si soy sincero, es que eSpeak-NG, desde que tengo comprensión para entender mínimamente a los sintetizadores, no me gusta nada ya... Sobre todo, el sonido que hace en la letra t, lo detesto. Me lo pongo por defecto, y lo tengo que cambiar al poco rato, porque me agobia oírlo.
Es muy difícil hacer cosas como este usuario ha hecho para eSpeak-NG. Pero no llega ha quedar bien aun así...
Saludos
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/407b37b9-676f-d9e9-17af-113c9e72e5d9%40gmail.com.
Felipe Porciuncula Zanabria
Soy el usuario que se propuso a mejorar Espeak NG.
Todo lo que se dicen estoy tomando en cuenta.
No todo sestá a mi alcance pero despacito voy acomodando.
El demo a continuación es Espeak para sapi5, porque no hay forma accesible de compilar fonemas en Espeak NG
.
Tiene 2 eses españolas, que capturé de la voz de José manuel Delicado, y 2 zetas de otro canal.
Sergio Gómez
Hola:
Claro, es que es complicado, y poco a poco. No es fácil
programar, y aún menos, tratar de hacer esto.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/9a8d2e52-8ce8-463d-813d-921143c1ebfen%40googlegroups.com.
denis Humberto Solís
En efecto yo descargué por segunda vez con el mismo resultado, no hay forma que me aparezca esa variante.
Felipe Porciuncula Zanabria
Actualicé la variante y se me cambio la estructura de carpetas
.
Prueba esto mientras no actualice en drive.
Has recibido este mensaje porque estás suscrito a un tema del grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este tema, visita https://groups.google.com/d/topic/nvda-es/CWn8AHqAJI4/unsubscribe.
Para cancelar la suscripción a este grupo y a todos sus temas, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/BY5PR03MB5268C3AE092766500E97E491BF079%40BY5PR03MB5268.namprd03.prod.outlook.com.
Felipe Porciuncula Zanabria
. Pero al descomprimir en pc está correcto.
Explico de nuevo las instrucciones:
Descomprima n la ruta: Raíz de NVDA/SynthDrivers. O puedes descomprimir en otro lugar, cortar la carpeta resultante, navegar a la ruta y pegarla ahí, confirmando que quiere reemplazar cuando se te pregunte.
Cualquier cosa avísame si te complica.
Carlos Zapata
Saludos. Intenté probar las mejoras, pero no supe como hacer el proceso. Ingresé a la carpeta de Drive, descargué el archivo, lo descomprimí, pero de ahí no supe más.
Entiendo que la descompresión debe hacerse en una carpeta específica de NVDA, pero no comprendo cual.
Gracias por sus orientaciones.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/9a8d2e52-8ce8-463d-813d-921143c1ebfen%40googlegroups.com.
Felipe Porciuncula Zanabria
Voy a explicar con ejemplos:
Estando ahí dentro hay que buscar la carpeta synthDrivers y copiar o cortar el contenido del zip, asumiendo que se aya extraído en otro lugar. Cuando se te pregunte, solo hay que decir que quiere reemplazar los archivos.
Si NVDA es portable, hay que buscar la carpeta sinthDrivers y hacer lo mismo.
Saludos.
osca...@gmx.com
Hola,
]Veamos si me logro explicar.
Primero claro, descargas el archivo en cuestión, que está comprimido.
Lo que yo hago en mi caso es:
como lo indicas en tu correo, descomprimes el archivo que descargas, lo que hago en mi caso es, claro, utilizo el 7Z para descomprimir archivos y creo que en general, tanto este como algún otro descompresor de archivos funcionan en general más o menos igual.
Por tanto, en el Explorador de [Windows, me posiciono sobre el archivo descargado del Drive de Google compartido.
Con la tecla de “aplicaciones” o si no cuentas con esta, con la opción de “Shift + F10” entras al menú.
Aquí, en el menú, buscas la opción de “tu compresor de archivos”, en mi caso, es 7Z. Este ordinariamente es un submenú, el que puedes desplegar con la flecha derecha.
Ya dentro, buscas la opción de “extraer ficheros”, lo que te abre un cuadro de diálogo al pulsar sobre esta opción con la tecla de “enter”.
En este cuadro de diálogo que es el común y típico de Windows, con el tabulador busca la opción de “examinar”, que regularmente será uno de los dos o tres primeros botones que encuentres.
Sobre este, con la barra de espacio pulsas y te mandará a otro típico y común cuadro de diálogo de Windows para que elijas la carpeta y o el espacio virtual en donde quieres descomprimir los archivos.
Aquí, busca la carpeta, primero, del “NVDA”, dependiendo de la configuración de tu sistema y o si la versión en donde quieres hacer esto está instalada en tu equipo o es una versión portable, será la ubicación de la carpeta en donde se tiene que extraer los archivos. La carpeta tiene como nombre “synthDrivers”.
Ya que tengas la carpeta, pulsas sobre “aceptar”, claro, buscas este botón con la tecla tabulador y lo activas con la barra de espacio.
Con lo anterior, estarás de retorno en el cuadro de diálogo de tu descompresor de archivos, pero con la ruta de donde quieres descomprimir ya fija. Por lo que, con el tabulador buscas la opción de “descomprimir” o de “aceptar” y listo.
Cuando esto esté ocurriendo, te preguntará si quieres reemplazar los archivos existentes en el destino, a lo que respondes que sí, pulsando el correspondiente botón y listo.
Ahora que, para localizar la carpeta en cuestión de “synthDrivers” requieres primero, partir de la versión de Windows con la que cuentas y luego de la versión de NVDA que utilizas, pues, si está instalada, entonces lo encontrarás en el disco de la computadora, si es portable, pues lo encontrarás en donde tengas tu NVDA funcional.
Si está instalada tu copia de NVDA, busca dentro de tu disco de la computadora, y busca la carpeta de “Archivos de programa X86”, dentro de aquí, busca la carpeta del NVDA, dentro de la carpeta de NVDA, busca entonces la opción de “synthDrivers” y aquí es donde tienes que enviar los archivos que descomprimas.
Si es el caso de una versión portable, entonces, ve a donde está el NVDA, entra en la carpeta como tal y ahí busca la opción de “synthDrivers”, que, igual, ahí será en donde descomprimas los archivos que descargaste.
Espero explicarme y claro, que te resulte útil.
De: nvd...@googlegroups.com <nvd...@googlegroups.com> En nombre de Carlos Zapata
Enviado el: jueves, 17 de noviembre de 2022 09:32 a. m.
Para: nvd...@googlegroups.com
Asunto: Re: [nvda-es] Arreglos para eSpeak NG (reenvío mensaje de un usuario)
Saludos. Intenté probar las mejoras, pero no supe como hacer el proceso. Ingresé a la carpeta de Drive, descargué el archivo, lo descomprimí, pero de ahí no supe más.
--
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/a0cc498f-35c6-0139-29f1-aa935ded1942%40gmail.com.
Carlos Zapata
Saludos. Muchas gracias por la explicación. Lo pude hacer sin problemas.
Fuerte abrazo.
--
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir algunos productos, como materiales de formación o sintetizadores de voz, que mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente dirección:
https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/afaf8436-046e-4128-8bf1-d31cdb0fe2dcn%40googlegroups.com.
Felipe Porciuncula Zanabria
Esta vez vengo con algo un tanto diferente que les puede gustar.
Como Espeak-ng y espeak practicamente son lo mismo, prefiero publicar en este tema.
Resulta que en esta ocasión vengo con el viejo Espeak que traía NVDA, junto con Mbrola.
El repositorio con la info esta aquí:
https://github.com/FelipeZanabria/Espeak-wit-Mbrola
Para descargar la versión estable hay que buscar el encabezado Releases, dar enter y buscar el complemento en la sección assets.
Esta versión trae correcciones para traducciones de fonemas Espeak a Mbrola, el manejo de la frecuencia de muestreo, cosa que no estaba implementada en el viejo Espeak, lo cual hacía que las voces de 16 khz sonaran como niños.
El complemento puede funcionar perfectamente en copias portables, y ya no aparece el molesto acuerdo de licencia de Mbrola, que callaba a NVDA.
Funciona desde la versión 2019.3 de NVDA y es más fluído que la versión sapi5 de espeak.
Quienes gusten pueden comentar, mientras busco aprender a subir en la tienda.
Fer _
Hola!
Lo estuve probando, y hasta ahora va impecable. Se respeta el tono correcto de cada database, se entiende bastante claro, (No dice sear botón y cosas así) y tampoco se acelera a lo loco. Incluso probé reiniciar la configuración de NVDA a ver qué sucedía, y también se está comportando como se esperaba.
Muy bien!
De: Felipe Porciuncula Zanabria
Enviado: sábado, 28 de octubre de 2023 15:41
Para: NVDA en español
Asunto: Re: [nvda-es] Arreglos para eSpeak NG (reenvío mensaje de un usuario)
¡Hola lista! Hace tiempo que no escribo por aquí.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/df687070-4248-4522-b813-9c9792452edfn%40googlegroups.com.
omar di pietro
hola
saludos para todos. . .
me interesaría probar el espeak-ng.
perdón por mi ignorancia, desconozco como proceder. . .
por favor, si alguien tiene dicho complemento o enlace,
agradecería que lo compartiera. . .
estoy porbando nvda 2023.3 rc2 portable.
omar
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/ADC1CF31-FA6A-486C-9F19-30DBE8787979%40hxcore.ol.
Felipe Porciuncula Zanabria
omar di pietro
hola
saludos para todos. . .
Felipe, gracias por el aporte. . .
un abrazo
omar
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/2b427644-1aa8-4989-885c-19c03bedd30en%40googlegroups.com.
Felipe Porciuncula Zanabria
Fer _
¡Hola, Felipe!
Quería proponerte algo, a partir deste complemento: No sé si le has hechado un vistazo a este complemento que te voy a proporcionar a conyinuación, que es de Mbrola, para NVDA, pero las voces no hablan a través de Espeak por lo visto. No sé cómo funciona internamente y no recuerdo si requería que Mbrola Tools esté instalado, pero ya tenemos a disposición esta DLL para que así no haga falta tenerlo instalado.
https://datajake.braillescreen.net/tts/synthesizers%20for%20nvda/Mbrolax4NVDA.nvda-addon
Como podrás ver, no se ha actualizado para las nuevas versiones de NVDA y no están las databases en español. ¿Decís que podrías retomarlo también?
Una vez más, te felicito por este complemento.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/a2923c1f-0828-423f-a165-a31a7c11f22en%40googlegroups.com.
Felipe Porciuncula Zanabria
1. Algunos archivos python ya están compilados, por lo que no tengo acceso a todo el código fuente.
2. Hay un .exe que maneja la aparición del cuadro de licencia que creo estar en estos archivos compilados.
3. No sé cómo manejar la entonación y reglas de pronunciación. Tengo en claro cómo manejar palabras agudas, graves y esdrújulas, pero eso no es suficiente.
4. No entiendo cómo funciona las devoluciones de llamada, comandos de índice etc del sintetizador.
En el caso de mi complemento, usé la versión sapi5 de Espeak, junto con espeakedit, para hacer pruebas, modificaciones y recompilar los archivos de fonemas mbrola. Tomé los archivos python de espeak-ng, que sé que funcionan para las versiones modernas de NVDA, y trabajé arriba de esto. También busqué la dll del viejo Espeak en una versión antigua de nvda, para reemplazar, porque sé que esta tiene el soporte Mbrola habilitado. Busqué el código fuente de Espeak para ver cómo se manejaba el cambio de frecuencia de muestreo, y por último averigüé cómo manejar el reproductor de NVDA.
En resumen: Soy un programador principiante, y solo aproveché un 99% de la base que tenía.