Sobre el uso de libre office con NVDA
Miguel Ángel Rodríguez Sánchez
Verán, lo que pasa es que desde que salió ese mensaje de la licencia
de microsoft office en algunas listas me habían recomendado el libre
office, pero cuando lo utilizo sobre todo con NVDA hay cosas que no
lee, como por ejemplo cuando quiero avanzar y retroceder página.
Cuando presiono CTRL avance de página NVDA no dice que esa es la
página siguiente ni página anterior al presionar CTRL +retroceso de
página.
Tampoco me lee los errores ortográficos así tenga activada la opción
de indicar errores de ortografía en el diálogo formateado de
documentos.
Tampoco me lee los tipos de formato de texto cuando quiero justificar,
alinear, poner en negrita, etc, y muchas otras cosas más.
¿Alguien sabe cómo resolver estos inconvenientes? con jaws no lo he probado.
Se me olvidaba, tengo una laptop con windows 7 que me la dieron en el
2012 que me vino con NVDA 2012.2, pero no me vino instalado, sino solo
una copia portable. Y en esa laptop me vino el open office que también
llegué a usarlo, y presentaba los mismos inconvenientes.
Saludos y muchas gracias.
José Guadalupe García
--Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir algunos productos, como materiales de formación o sintetizadores de voz, que mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente dirección:---Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.Para ver este debate en la Web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/CANYg9n32hsr5OWtOB_V%3DcZbY4eG4%2B%3D2ygyktJO85Z3LM5fHxkg%40mail.gmail.com.
Víctor Hugo León Sánchez
writer, la calculadora
no.
El 19/6/21, José Guadalupe García <josesil...@gmail.com> escribió:
>
Tatiana Alba
Javi Domínguez
Yo uso Libre Office Writer y Libre Office Calc con NVDA sin problemas;
me lee los formatos, negrita, cursiva, etc., y los errores
ortográficosasí como las coordenadas de las celdas en Calc configurando
NVDA para ello en Formateado de documentos.
Los menús clásicos de Libre Office me parecen mucho más cómodos que las
cintas de MSOffice y con F6 se puede navegar fácilmente por las barras
de herramientas. En Calc es cierto que a veces al abrir un archivo se
queda NVDA como atascado. Yo lo resuelvo simplemente pulsando F2 para
editar la celda, luego escape para cancelar la edición y ya se coloca el
foco en la celda activa y a partir de ahí sin problemas.
Quizá lo que necesitas es actualizarte, versiones antiguas de Libre
office si que tenían deficiencias en accesibilidad pero ha mejorado
bastante.
Mi configuración es:
- Windows 10 21H1 (64 bits) build 19043.1052
- NVDA 2020.4
- Libre Office 7.0.4.2 (x64)
Con la última Alfa de NVDA también funciona, con la beta de 2021.1 no lo
he probado pero imagino que también.
Un saludo
Javi Domínguez
Antonio Cezar - Locutor
Ola. La Gran dificultad con el LibreOffice para quines usan NVDA
es la formatación. Por ejemplo, yo soy avogado y tengo que
escrebir de manera profesional case todos los días. Pero el NVDA
no me habla las sangrías de párrafo, ni lo espacio entre lineas,
ni se está centrado, o la esquierda, o la derecha. Como yo puedo
confiar que estoy en lo camino cierto?!... Gracias.
Locutor Antonio Cezar
mk360
el mayor problema era la interoperatividad entre programas.
Lamentablemente, suelo trabajar en documentos con más gente, esa gente
usa word y uno necesita que los documentos se vean igual en todos
lados... sino uno corrige y luego eso está mal en el otro... total,
aunque me dolió tuve que descartarlo.
No se que tal irá eso ahora, pero me temo que probablemente seguiremos
teniendo esa clase de problemas, aunque si que debe haber mejorado su
accesibilidad, me lo bajaré un día de estos para ver que tanto.
Saludos,
mk.
Miguel Ángel Rodríguez Sánchez
texto? porque lo que sí me he dado cuenta que el programa tiene sus
propios atajos de teclados, eso es lo que yo rescato. Incluso se los
puede cambiar a su gusto. Por ejemplo tengo un libro de casi 500
páginas y cuando quiero retroceder y avanzar por las páginas tengo que
presionar flecha abajo para que NVDA me lea las páginas
El 20/6/21, 'Tatiana Alba' via NVDA en español
<nvd...@googlegroups.com> escribió:
> de textos writer
> En domingo, 20 de junio de 2021 00:58:14 CEST, José Guadalupe García
> <josesil...@gmail.com> escribió:
>
> Hola, Miguel Angel:Te cuento que me sucedió lo mismo, tanto con Open Office
> como con Libre Office. Nunca pude manejarlos ni con JAWS ni con NVDA. Esto
> me sucedió hace varios años y, opté por usar la ofimática de Microsoft. Por
> lo que he podido ver, si queremos seguir usando Microsoft Office, sí o sí,
> tendremos que pagar nuestra respectiva licencia.
> En 19 de junio de 2021 4:31:32 p. m. Miguel Ángel Rodríguez Sánchez
> <rodriguezsanc...@gmail.com> escribió:
>
> desde que salió ese mensaje de la licenciade microsoft office en algunas
> listas me habían recomendado el libreoffice, pero cuando lo utilizo sobre
> todo con NVDA hay cosas que nolee, como por ejemplo cuando quiero avanzar y
> retroceder página.Cuando presiono CTRL avance de página NVDA no dice que esa
> es lapágina siguiente ni página anterior al presionar CTRL +retroceso
> depágina.Tampoco me lee los errores ortográficos así tenga activada la
> opciónde indicar errores de ortografía en el diálogo formateado
> dedocumentos.Tampoco me lee los tipos de formato de texto cuando quiero
> justificar,alinear, poner en negrita, etc, y muchas otras cosas más.¿Alguien
> sabe cómo resolver estos inconvenientes? con jaws no lo he probado.Se me
> olvidaba, tengo una laptop con windows 7 que me la dieron en el2012 que me
> vino con NVDA 2012.2, pero no me vino instalado, sino solouna copia
> portable. Y en esa laptop me vino el open office que tambiénllegué a usarlo,
> y presentaba los mismos inconvenientes.Saludos y muchas gracias.
> recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de
> sintetizadores de voz, que mejorarán tu experiencia con NVDA:
> en la siguiente
> dirección:https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/--- Has
>
Tatiana Alba
Antonio Cezar - Locutor
Ola. Se tienes una versión más atigua de Word, por ejemplo,
también tendrá tal problema de interoperabilidad. Es por tal que
se recomienda que se salve el trabajo en PDF cuando se quiere
mantener la formatación tal cual deseada por el creador del
documento... Gracias.
Locutor Antonio Cezar
Sergio Gómez
¡Hola!
Libre Office está bastante bien, pero, creo que el más accesible es Microsoft Office dentro de todo, aunque Microsoft Office es de pago, pero, para Office 365, el precio está muy bien. Yo pagué 100 euros por una suscripción, 100 euros al año, y me dieron 6 dispositivos para registrar en mi cuenta Microsoft, y por cada dispositivo registrado, me dan 1 TeraByte en OneDrive para almacenar cosas, actualmente en OneDrive tengo 3 TeraBytes, y no tengo ocupado casi nada, pero, para cualquier emergencia, sé que lo tengo ahí. Creo que había una suscripción más barata, 65 euros al año creo, y te dan 5 dispositivos para registrar en tu cuenta, y un TeraByte de almacenamiento en OneDrive por cada ordenador registrado.
Saludos
--
Víctor Hugo León Sánchez
accesible, pero dicen que se parece bastante a word, incluso da los
mismos resultados. Si alguien lo ha usado, sería bueno que nos comente
cómo poder descargarlo.
El 20/6/21, Sergio Gómez <listas.se...@gmail.com> escribió:
>
esteban mello
Hola a todos.
Javi:
Podrías facilitarnos el enlace para la versión más actual de Libre Office. Lo que comentas es tentador!
Un abrazo:
Esteban Mello.
Lic. en Psicología.
Terapeuta Comportamental.
Para ver este debate en la Web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/72d5e4fe-6a1d-eb9a-669f-0dd71c71e7ef%40gmail.com.
Elías Stoessel
Yo consulto sí han probado documentos de Google, creo que es una opción valida. Se pueden trabajar varias personas en el mismo documento en línea y es gratis.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/60d098cc.1c69fb81.59b4e.166d%40mx.google.com.
-- Te saluda El Argentino Elías:Cordial saludo:
Antonio Cezar - Locutor
También tiene problemas de formatación para uso profesional...
Gracias.
Locutor Antonio Cezar
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/c6aba1df-5e30-b93a-b0a0-d2df5478f273%40gmail.com.
Carlos
Por mucho el más accesible es MSOffice.
Otros procesadores, no creo que sean prioritarios para los
desarrolladores de pantalla y muchos de los problemas de
accesibilidad, pasan porque el el lector de pantalla sea actualizado
para funcionar con ese software.
Muchos editores de texto, si permiten trabajar con ellos, pero de
forma muy simple y básica, y para un uso más profesional, no dan la
talla.
microsoft 365, está muy económico porque por menos de 100 dólares, te
permite compartir la licencia con 5 usuarios.
cada usuario puede usar hasta 5 dispositivos que pueden ser teléfonos,
tablet y pc.
Y si aún no puedes o quieres hacer esa inversión, pues queda tener
paciencia que siempre alguien va a sacar algo para ayudar, pero
cuando?
pues quien sabe.
El 21/6/21, Antonio Cezar - Locutor <antonioce...@gmail.com> escribió:
>
>
>
> Locutor Antonio Cezar
>
> Em 21/06/2021 11:41, Elías Stoessel escreveu:
>>
>> Yo consulto sí han probado documentos de Google, creo que es una
>> opción valida. Se pueden trabajar varias personas en el mismo
>> documento en línea y es gratis.
>>
>> El 21/6/2021 a las 10:49, esteban mello escribió:
>>>
>>> Hola a todos.
>>>
>>> Javi:
>>>
>>> Podrías facilitarnos el enlace para la versión más actual de Libre
>>> Office. Lo que comentas es tentador!
>>>
>>> Un abrazo:
>>>
>>> Esteban Mello.
>>> Lic. en Psicología.
>>> Terapeuta Comportamental.
>>>
>>> *Enviado: *domingo, 20 de junio de 2021 7:31
>>> *Para: *nvd...@googlegroups.com
>>> *Asunto: *Re: [nvda-es] Sobre el uso de libre office con NVDA
>> Te saluda El Argentino Elías:Cordial saludo:
>> --
>> Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder
>> a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector
>> de pantalla:
>> https://nvda.es
>> Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir
>> algunos productos, como materiales de formación o sintetizadores de
>> voz, que mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
>> Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente
>> dirección:
>> https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
>> ---
>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en
>> español" de Grupos de Google.
>> Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus
>> mensajes, envía un correo electrónico a
>> nvda-es+u...@googlegroups.com.
>> Para ver esta conversación en el sitio web, visita
>> https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/c6aba1df-5e30-b93a-b0a0-d2df5478f273%40gmail.com
>>
> --
> Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a
> recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de
> pantalla:
> https://nvda.es
> Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir algunos
> productos, como materiales de formación o sintetizadores de voz, que
> mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
> Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente
> dirección:
> https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
> ---
> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español"
> de Grupos de Google.
> Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes,
> envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
> Para ver este debate en la Web, visita
>
--
Lic. Carlos Gómez
esteban mello
Hola a todos.
Elías:
Yo, al menos, no he logrado que documentos de Google me resulte accesible con NVDA. Si tú sí, por favor, cuéntanos más.
Afectuosamente:
Esteban Mello.
Lic. en Psicología.
Terapeuta Comportamental.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/c6aba1df-5e30-b93a-b0a0-d2df5478f273%40gmail.com.
Víctor Hugo León Sánchez
Yo he explorado GoogleDocs y la verdad no me convenció. No se compara
en nada con el office, le falta mucho. No permite escribir ni los
errores ortográficos.
Saludos.
>
>
>
> Locutor Antonio Cezar
>
> Em 21/06/2021 11:41, Elías Stoessel escreveu:
>>
>> Yo consulto sí han probado documentos de Google, creo que es una
>> opción valida. Se pueden trabajar varias personas en el mismo
>> documento en línea y es gratis.
>>
>> El 21/6/2021 a las 10:49, esteban mello escribió:
>>>
>>> Hola a todos.
>>>
>>> Javi:
>>>
>>> Podrías facilitarnos el enlace para la versión más actual de Libre
>>> Office. Lo que comentas es tentador!
>>>
>>> Un abrazo:
>>>
>>> Esteban Mello.
>>> Lic. en Psicología.
>>> Terapeuta Comportamental.
>>>
>>> *Para: *nvd...@googlegroups.com
>>> *Asunto: *Re: [nvda-es] Sobre el uso de libre office con NVDA
>> Te saluda El Argentino Elías:Cordial saludo:
>> --
>> Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder
>> a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector
>> de pantalla:
>> https://nvda.es
>> Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir
>> algunos productos, como materiales de formación o sintetizadores de
>> voz, que mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
>> Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente
>> dirección:
>> https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
>> ---
>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en
>> español" de Grupos de Google.
>> Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus
>> mensajes, envía un correo electrónico a
>> nvda-es+u...@googlegroups.com.
>> Para ver esta conversación en el sitio web, visita
>> https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/c6aba1df-5e30-b93a-b0a0-d2df5478f273%40gmail.com
>>
> --
> Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a
> recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de
> pantalla:
> https://nvda.es
> Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir algunos
> productos, como materiales de formación o sintetizadores de voz, que
> mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
> Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente
> dirección:
> https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
> ---
> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español"
> de Grupos de Google.
> Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes,
> envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
> Para ver este debate en la Web, visita
>
Miguel Ángel Rodríguez Sánchez
una buena alternativa. Tengo acceso a google drive, y es bastante
accesible.
Y sí, estoy utilizando la última versión de libre office, la 7.4
El 21/6/21, Elías Stoessel <stoess...@gmail.com> escribió:
> valida. Se pueden trabajar varias personas en el mismo documento en
> línea y es gratis.
>
> El 21/6/2021 a las 10:49, esteban mello escribió:
>>
>> Hola a todos.
>>
>> Javi:
>>
>> Podrías facilitarnos el enlace para la versión más actual de Libre
>> Office. Lo que comentas es tentador!
>>
>> Un abrazo:
>>
>> Esteban Mello.
>> Lic. en Psicología.
>> Terapeuta Comportamental.
>>
>> *Para: *nvd...@googlegroups.com <mailto:nvd...@googlegroups.com>
>> *Asunto: *Re: [nvda-es] Sobre el uso de libre office con NVDA
>> algunos productos, como materiales de formación o sintetizadores de
>> voz, que mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
>> <https://nvda.es/tienda/>
>> Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente
>> dirección:
>> https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
>>
>> <https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/>
>> ---
>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en
>> español" de Grupos de Google.
>> Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus
>> mensajes, envía un correo electrónico a
>> nvda-es+u...@googlegroups.com
>> https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/60d098cc.1c69fb81.59b4e.166d%40mx.google.com
>>
> --
> Te saluda El Argentino Elías:Cordial saludo:
>
> Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a
> recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de
> pantalla:
> https://nvda.es
> Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir algunos
> productos, como materiales de formación o sintetizadores de voz, que
> mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
> Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente
> dirección:
> https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
> ---
> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español"
> de Grupos de Google.
> Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes,
> envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
> Para ver este debate en la Web, visita
>
Miguel Ángel Rodríguez Sánchez
internet a cada rato no tiene sentido, aunque tenga una conexión muy
buena
El 21/6/21, Víctor Hugo León Sánchez
<victorhugole...@gmail.com> escribió:
>
Víctor Hugo León Sánchez
El google drive y el google docs son diferentes.
El googleDrive sirve para guardar archivos que tenemos y nos permite
almacenar esas carpetas para que sea más fácil compartirlas. Es una
buena alternativa para guardar clases. Por ejemplo, Mis clases están
guardadas allí desde la plataforma nos dan acceso a todos los
estudiantes para poder escuchar los videos, claro siempre que tengamos
el correo institucional sincronizado allí.
En cambio, el googleDocs nos permite, como su nombre lo indica,
escribir o crear documentos, hay la opción de crear un currículo para
poder trabajar.
Yo probé ese servicio y no me convenció para nada. No se compara en
nada al word ni a otros programas.
Por cierto, fue en esta lista que pregunté si alguien había usado el
google docs.
Y no he tenido respuesta, por lo que quiere decir que no es muy accesible.
Buen día.
El 21/6/21, Miguel Ángel Rodríguez Sánchez
>
Antonio Cezar - Locutor
Cuando se utiliza los comandos apropiados, es sí accesible, pero
no lo permite una buena formatación profesional, tal cual yo ya lo
dijo antes... Gracias.
Locutor Antonio Cezar
Carlos Zapata
Saludos a todos. Yo he usado en muchas ocasiones documentos de Google con NVDA, y la verdad es profundamente accesible.
El problema es que cuando accedemos a esta aplicación queremos utilizarla de manera tradicional, y es ahí donde se presentan las dificultades, pues maneja sus propios comandos, los cuales funcionan si está habilitada la compatibilidad con lector de pantalla, y con el modo exploración desactivado.
Les recomiendo revisar la documentación de accesibilidad de documentos de Google, la cual presenta de manera detallada las diferentes rutas para efectuar un manejo eficiente con lector de pantalla.
Les copio por aquí los enlaces correspondientes.
Combinaciones de teclas de Documentos de Google - Ordenador - Ayuda de Editores de Documentos
Accesibilidad para editores de Documentos - Computadora - Ayuda de Editores de Docs (google.com)
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/60d0adbb.1c69fb81.f2447.4659%40mx.google.com.
mk360
Ese es un problema importante para mi, y es que si hay algo que
odio son los servicios por suscripción. Ok, a estas alturas puedo
pagar, pero si pago que sea para ser licenciatario, no
arrendatario... en fin.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/E9D81B8B-70FB-4F20-AA5A-D70AD3DF9580%40hxcore.ol.
mk360
Google docs es sorprendente para ser un servicio online, la cantidad de cosas que entrega es impresionante, conociendo comandos de teclado básicos tiene un menú muy igual al de MS Office 2003 algo que uno jamás pudo haber imaginado, sin embargo, yo al menos he tenido algunas inconsistencias al momento de leer... es ser súper mañoso, pero es que la ofimática es para trabajar, y si quiero trabajar lo quiero hacer pero es que con el máximo de garantías.
De todas formas, es una app impresionante, y como converábamos en twitter con mis queridqas hale e isa, su OCR es sorprendente.
Saludos,
mk.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/c6aba1df-5e30-b93a-b0a0-d2df5478f273%40gmail.com.
mk360
lees la ayuda de teclado, claro está.
mk360
Universidad sigo contando con la cuenta de estudiantes y por tanto mi
Google Docs es libre, tengo espacio ilimitado en drive, etc etc... y sin
embargo, no hay como un buen editor offline sin tonteritas de nube ni
licencias que en realidad son arrendamientos.
mk360
probablemente tiene que ver con mensajes perentorios como al que estoy
respondiendo.
Sea como fuere, en general en cualquier producto de Google el primer
punto de entrada es la ayuda que la propia Google entrega respecto a la
accesibilidad.
Saludos,
mk.
mk360
Buenas master,
Recomiendo partir por aquí, ten en cuenta que el menú se abre con control shift f (al menos en Firefox, no recuerrdo como era en chrome) otro asunto es que aunque no la uses, el lector se porta mejor si activas compatibilidad para líneas braille, está en el mismo menú.
Finalmente, ten en cuenta que si entras a un documento desde
Drive por defecto no se abre en docs sino en un visualizador de
Google, si quieres que se cargue ahí en el visualizador tienes que
buscar la opción "open with google docs" o bien pulsar
aplicaciones sobre el archivo en drive y seleccionar open >
docs.
Saludos,
mk.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/60d0adbb.1c69fb81.f2447.4659%40mx.google.com.
Sergio Gómez
¡Hola!
Bueno, cada uno elige lo que más le agrade xD, a mí tampoco me gustan las suscripciones así, prefiero hacer un pago definitivo, por así decirlo, un único pago para una licencia permanente, pero, desde que uso Microsoft Office 365, te prometo, que no he estado más contento con Microsoft, tienen unos servicios excelentes, por un precio que no tiene discusión. Y la verdad, he progado: Office 2003, Office 2007, Office 2010, Office 2016, y Office 365; no he tenido más accesibilidad con Office 365, porque para lo que uso, ya la hay mucho.
Un ejemplo antes de acabar mi correo:
Cuando pulsas f7 para abrir Repasar ortografía y gramática, en las versiones de Office no me salía la barra que contiene el error ortográfico, tuve que usar el complemento de wordAccessEnhancement, y sin embargo, con Office 365 me la muestra sin problema, no necesito ningún complemento para aumentar la accesibilidad.
Más contento no puedo estar con esto :)
Saludos
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/bd1cdd6e-3378-1981-90fb-9247663182e9%40gmail.com.
mk360
Creo que ambos llevamos un buen rato de probar cosas, después de todo entre pitos y flautas he estado casi 25 años dando vueltas por aquí, desde un JAWS 3.31 en adelante.
Ahora, en cuanto a Office, como dije mi probolema es el sistema de suscripciones, simplemente lo encuentro un abuso, pero bueno, para gustos colores dicen por ahí, Office se sigue vendiendo en otras modalidades, así que quien quiera puede comprar, quien no puede arrendar, y todos tan felices.
Entrando en algo más cercano a la temática de la lista, tener que usar un complemento no tiene por qué ser visto per se como algo negativo. Como bien recordaba José Manuel en Twitter hace un par de días, la filosofía de NVDA es justamente intervenir lo menos posible en la forma de interactuar con el sistema operativo, y por tanto lo usual será que en cuanto tengas una app que escapa de lo normal esta requiera de alguna clase de complementos, no necesariamente porque la app sea inaccesible, sino porque NVDA por defecto no trae complementos para tratar con ella a menos que sea absolutamente imprescindible. En ese sentido, siempre hay que tener en cuenta que JAWS trae un kilo de scripts que son transparentes para el usuario pero que están ahí, y que cuando la gente dice "en JAWS no necesito nada", en realidad no es porque este por si solo lee, sino que lo hace porque viene con más cosas.
Como sea, uso JAWS como ejemplo, no porque hables de el... pero me gustaría, eso si, que se deje de demonizar a los add-ons, ya que NVDA los implementa porque se requieren, no porque algo falle... NVDA no quiere intervenir... eso lo deja del cargo del usuario el que puede hafcerlo molestándose con el navegador de objetos o bien programando su add-on jeje.
En todo caso, es una buena noticia lo que comentas, porquie quiere decir que UIA cada vez se porta mejor... eso no puede sino ser un beneficio para nosotros.
Saludos,
mk.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/32E20294-4022-41DC-96E7-71D0947BAFE4%40hxcore.ol.
Sergio Gómez
No te confundas, he puesto de ejemplo aquella lectura del error ortográfico en la barra como un ejemplo, si te digo la verdad, aunque para eso no necesite el complemento, aún lo sigo teniendo para otras funciones, por comodidad más que nada xD, pero yo nunca he dicho nada malo de complementos, y nunca lo diré, porque los complementos nos ayudan en casos.
Respecto a Jaws, bueno… Jaws es que está bien cargadito de Scripts… Por eso la gente, al usar Jaws, no tiene que buscarse los Scripts para alguna cosa, para NVDA sí, pero, tiene una perfectísima web de complementos, la mayoría de ellos en constante desarrollo, y se agradece mucho. Yo tengo Jaws 2020, no lo actualicé definitivamente, es decir… Yo instalé la versión Jaws 2021, pero, una de las novedades, era el poder describir un poco las imágenes, probé con una foto mía, y como voy en silla de ruedas, el tío dijo: Hombre haciendo un truco en un monopatín; qué bobito, no diferenció bien que es una silla de ruedas xD, y por eso me volví a Jaws 2020, más que nada porque, para lo que lo uso, que es poquísimo, me va perfecto, así que no me hace falta actualizar. Claro que, cuando lleguemos a unos años más, y siga usando Jaws en algunos momentos, quizás debo actualizarlo un poco, NVDA no me hace falta actualizarlo, pues siempre ejecuto la última versión xD.
Incluso, te voy a ser sincero… tengo ahora mismo 108 complementos, brutal xD, pero porque me encantan, me dan ayuda, y otros me ayudan a ser más rápido y productivo. Intenté hacer una limpieza de complementos hace días, y de 170 conseguí reducir a 108 xD. Al principio, cuando no conocía los complementos, pensaba: ¿Qué es ese gestor de complementos de ahí?; hasta que ya decidí probar a encontrarme con alguno, el primero que tuve fue screenCurtain (cortina de pantalla), porque me gusta tener mi privacidad, ya que muchas veces me cotillean, y la verdad estaba cansado de eso, así que entré en Google, y puse en el buscador: Cortina de pantalla NVDA; y ahí me salió la página de NVDA en español con el complemento, y empecé a buscar más, hasta alcanzar los que tengo. Claro que, si NVDA se cuelga frecuentemente (algo que no suele pasar) pues entonces tengo que aguantarme, porque sé que tengo muchísimos complementos, y son una gran carga, así que ya demasiado con que me permite usar aplicaciones fluidamente xD.
Para acabar mi correo, me encanta NVDA, es ligerito para el sistema, no tan pesado como Jaws, aunque ambos tienen sus cosas buenas, y van mejorando ambos poco a poco.
Saludos
De: mk360
Enviado: lunes, 21 de junio de 2021 22:16
Para: nvd...@googlegroups.com
Asunto: Re: [nvda-es] Sobre el uso de libre office con NVDA
Creo que ambos llevamos un buen rato de probar cosas, después de todo entre pitos y flautas he estado casi 25 años dando vueltas por aquí, desde un JAWS 3.31 en adelante.
Ahora, en cuanto a Office, como dije mi probolema es el sistema de suscripciones, simplemente lo encuentro un abuso, pero bueno, para gustos colores dicen por ahí, Office se sigue vendiendo en otras modalidades, así que quien quiera puede comprar, quien no puede arrendar, y todos tan felices.
Entrando en algo más cercano a la temática de la lista, tener que usar un complemento no tiene por qué ser visto per se como algo negativo. Como bien recordaba José Manuel en Twitter hace un par de días, la filosofía de NVDA es justamente intervenir lo menos posible en la forma de interactuar con el sistema operativo, y por tanto lo usual será que en cuanto tengas una app que escapa de lo normal esta requiera de alguna clase de complementos, no necesariamente porque la app sea inaccesible, sino porque NVDA por defecto no trae complementos para tratar con ella a menos que sea absolutamente imprescindible. En ese sentido, siempre hay que tener en cuenta que JAWS trae un kilo de scripts que son transparentes para el usuario pero que están ahí, y que cuando la gente dice "en JAWS no necesito nada", en realidad no es porque este por si solo lee, sino que lo hace porque viene con más cosas.
Como sea, uso JAWS como ejemplo, no porque hables de el... pero me gustaría, eso si, que se deje de demonizar a los add-ons, ya que NVDA los implementa porque se requieren, no porque algo falle... NVDA no quiere intervenir... eso lo deja del cargo del usuario el que puede hafcerlo molestándose con el navegador de objetos o bien programando su add-on jeje.
En todo caso, es una buena noticia lo que comentas, porquie quiere decir que UIA cada vez se porta mejor... eso no puede sino ser un beneficio para nosotros.
Saludos,
mk.
El 21/06/2021 a las 15:56, Sergio Gómez escribió:
¡Hola!
Bueno, cada uno elige lo que más le agrade xD, a mí tampoco me gustan las suscripciones así, prefiero hacer un pago definitivo, por así decirlo, un único pago para una licencia permanente, pero, desde que uso Microsoft Office 365, te prometo, que no he estado más contento con Microsoft, tienen unos servicios excelentes, por un precio que no tiene discusión. Y la verdad, he progado: Office 2003, Office 2007, Office 2010, Office 2016, y Office 365; no he tenido más accesibilidad con Office 365, porque para lo que uso, ya la hay mucho.
Un ejemplo antes de acabar mi correo:
Cuando pulsas f7 para abrir Repasar ortografía y gramática, en las versiones de Office no me salía la barra que contiene el error ortográfico, tuve que usar el complemento de wordAccessEnhancement, y sin embargo, con Office 365 me la muestra sin problema, no necesito ningún complemento para aumentar la accesibilidad.
Más contento no puedo estar con esto :)
Saludos
De: mk360
Enviado: lunes, 21 de junio de 2021 21:29
Para: nvd...@googlegroups.com
Asunto: Re: [nvda-es] Sobre el uso de libre office con NVDA
Ese es un problema importante para mi, y es que si hay algo que odio son los servicios por suscripción. Ok, a estas alturas puedo pagar, pero si pago que sea para ser licenciatario, no arrendatario.. en fin.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/1e9c5f60-e29c-6da7-3d5e-1c27080eb514%40gmail.com.
Carlos Esteban Martínez Macías
Hola a todos.
Yo he usado Google Docs alguna vez. En Chrome y navegadores como la última versión de Microsoft Edge, la barra de menú se abre con alt+f.
Sí, es una app que requiere conexión a internet en un pc, pero si usas un navegador basado en Chromium están disponibles las funciones de trabajar sin conexión. Es decir, puedes activar documentos de Google sin conexión y marcar cuáles son los documentos que se van a descargar, pero por su puesto, para muchos no puede ser lo más cómodo.
Yo también estoy contento con Microsoft 365, cada cierto tiempo van añadiendo alguna característica nueva y si aprovechas todas las funciones se nota mucho.
Saludos.
Carlos Esteban Martínez Macías.
Soporte a usuarios, comunidad de NVDA en español.
Proyecto nvda.es. Web: www.nvda.es.
Experto certificado en NVDA.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/B0CE4B74-C322-4A52-8617-3BC27DFF791C%40hxcore.ol.
Elías Stoessel
Yo solo pregunté sí probaron documentos de Google. Veo que el hilo se hizo grande, en hora buena, pero esta es una opción más. Habrá ventajas y de lo otro.
Yo sí lo he utilizado, pero para pequeñas cosas. Ventajas que hay es que esta aplicación no utiliza el espacio de la nube que Google te da, es gratis por ahora, se puede descargar en varios formatos y se lo puede trabajar con varias personas en línea. Sí uno quiere no estar conectado a internet lo puedes editar en forma local.
Ya por aquí dijeron que sí se puede corregir, pero hay que activar la corrección en Google, tiene para formato de párrafo de la fuente y puedes escribir en negrita, cursiva y subrayar. Como también cambiar la fuente.
Esta es una lista del lector NVDA, por eso aquí dejo enlaces para los que quieran saber más del tema y no ir por un fuera del mismo.
https://www.youtube.com/watch?v=TETZIFyg4Kg
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/6641173f-a089-c646-5fec-a7789b7b0a19%40gmail.com.
mk360
Ojo, si que usa espacio de la nube de Google, es decir, claro, puedes abrir un doc umento que alguien te mande y claro, está en su espacio, pero en tanto tu guardes para ti o crees tu documento este forma asimismo parte de tu drive, al igual que lo hace el mail o las fotos.
Saludos,
mk.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/2ddc3bd2-1b88-caae-b952-80bea80c8c02%40gmail.com.
Emanuel Groh
Yo quise trabajar en forma remota con documentos de Google y nvda, pero mi problema es que cuando quiero corregir lo que me lee, no se corresponde con lo que borro o donde está el foco cuando quiero trabajar en el documento.
Ejemplo, estaba escrito la palabra anuncia, y yo quería cambiar la letra A por la ó pero me costó un montón que me quede bien porque siempre me borraba o la letra anterior, o el espacio que venía después
Enviado desde Correo para Windows 10
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/e9ee29ef-1d10-9260-943a-db6ac508bb9e%40gmail.com.
Javi Domínguez
Poner encabezados es tan fácil como pulsar control+1 para encabezado de
nivel 1, control`2 para nivel 2, etc. También mediante el menú
contextual o con las barras de herramientas a las que puedes llegar
pulsando F6.
Si que es cierto que NVDA no lee toda la información de formato, sólo la
más básica.
Yo no necesito mucho más pero cuando tengo que hacer algo más elaborado
lo que hago es personalizar mis propios estilos y luego aplicarlos donde
corresponda. Si necesito saber el formato del párrafo en el que estoy lo
que hago es ir a la barra de herramientas de formato, al cuadro
combinado donde se selecciona el estilo, y según el que esté
seleccionado, como lo he creado yo, ya sé que aspecto tiene.
Evidentemente no es tan cómodo como el MsWord pero para un uso no
profesional me parece bastante pasable.
Un saludo.
Javi
El 20/06/2021 a las 21:29, Miguel Ángel Rodríguez Sánchez escribió:
> ¿En serio? ¿y cómo haces para poner encabezados y demás formatos al
> texto? porque lo que sí me he dado cuenta que el programa tiene sus
> propios atajos de teclados, eso es lo que yo rescato. Incluso se los
> puede cambiar a su gusto. Por ejemplo tengo un libro de casi 500
> páginas y cuando quiero retroceder y avanzar por las páginas tengo que
> presionar flecha abajo para que NVDA me lea las páginas
>
> El 20/6/21, 'Tatiana Alba' via NVDA en español
> <nvd...@googlegroups.com> escribió:
>> Hola, en el trabajo utilizo libre office con nvda, sobre todo el procesador
>> de textos writer
>> En domingo, 20 de junio de 2021 00:58:14 CEST, José Guadalupe García
>>
>> Hola, Miguel Angel:Te cuento que me sucedió lo mismo, tanto con Open Office
>> como con Libre Office. Nunca pude manejarlos ni con JAWS ni con NVDA. Esto
>> me sucedió hace varios años y, opté por usar la ofimática de Microsoft. Por
>> lo que he podido ver, si queremos seguir usando Microsoft Office, sí o sí,
>> tendremos que pagar nuestra respectiva licencia.
>> En 19 de junio de 2021 4:31:32 p. m. Miguel Ángel Rodríguez Sánchez
>> <rodriguezsanc...@gmail.com> escribió:
>>
>> desde que salió ese mensaje de la licenciade microsoft office en algunas
>> listas me habían recomendado el libreoffice, pero cuando lo utilizo sobre
>> todo con NVDA hay cosas que nolee, como por ejemplo cuando quiero avanzar y
>> retroceder página.Cuando presiono CTRL avance de página NVDA no dice que esa
>> es lapágina siguiente ni página anterior al presionar CTRL +retroceso
>> depágina.Tampoco me lee los errores ortográficos así tenga activada la
>> opciónde indicar errores de ortografía en el diálogo formateado
>> dedocumentos.Tampoco me lee los tipos de formato de texto cuando quiero
>> justificar,alinear, poner en negrita, etc, y muchas otras cosas más.¿Alguien
>> sabe cómo resolver estos inconvenientes? con jaws no lo he probado.Se me
>> olvidaba, tengo una laptop con windows 7 que me la dieron en el2012 que me
>> vino con NVDA 2012.2, pero no me vino instalado, sino solouna copia
>> portable. Y en esa laptop me vino el open office que tambiénllegué a usarlo,
>> y presentaba los mismos inconvenientes.Saludos y muchas gracias.
>> recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de
>> sintetizadores de voz, que mejorarán tu experiencia con NVDA:
>> en la siguiente
>> dirección:https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/--- Has
>>
>>
>>
>> --
>> Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a
>> recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de
>> pantalla:
>> https://nvda.es
>> Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir algunos
>> productos, como materiales de formación o sintetizadores de voz, que
>> mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
>> Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente
>> dirección:
>> https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
>> ---
>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español"
>> de Grupos de Google.
>> Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes,
>> envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
>>
>>
>> --
>> Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a
>> recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de
>> pantalla:
>> https://nvda.es
>> Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir algunos
>> productos, como materiales de formación o sintetizadores de voz, que
>> mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
>> Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente
>> dirección:
>> https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
>> ---
>> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español"
>> de Grupos de Google.
>> Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes,
>> envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
>> Para ver este debate en la Web, visita
>>
Miguel Ángel Rodríguez Sánchez
Sinceramente, creo que yo no lo tengo configurado para que sea
accesible. ¿Alguna solución para eso? o hay que configurarlo tras la
instalación
El 23/6/21, Javi Domínguez <fja...@gmail.com> escribió:
>
Carlos
hago mi aporte sobre documentos de google.
en pocas palabras no es accesible.
Yo lo he usado, puedo abrir un documento ya editado para leerlo, y si
no es muy grande y si no tiene ningún grado de complejidad, no hay
problema.
A la hora de editar, la cosa ya no es tan fácil.
Uno puede escribir, luego leer lo ya escrito, y hasta allí. llega, no más.
Si lo que quiero es tomar una breve nota, puede funcionar, pero para
trabajar no.
uno necesita, estar escribiendo, borando, corrigiendo, etc.
cambiando el orden de párrafos, fraces, palabras, así como copiando y
pegándo entre documentos.
y que me perdonen, pero el que diga que todo eso se hace sin
problemas, es porque no lo ha hecho.
el otro problema es a la hora de dar formato al documento.
google doc, tiene metodos abreviados y también se puede acceder a una
barra de herramientas, pero a pesar de eso, es muy complicado tanto el
dar estilo como el verificar que el formato haya quedado bien.
no digo que sea 0% accesible, pero en accesibilidad no le doy más de
un 40%, lo que significa que para trabajar y hacer documentos
formales, no nos sirve.
Microsoft 365, online, es accesible en almenos un 80 o 90%, presenta
muy pocas dificultades para leer y editar documentos.
y el software offline, es excelente.
Esa es mi experiencia.
El 23/6/21, Miguel Ángel Rodríguez Sánchez
>
--
Lic. Carlos Gómez
esteban mello
Hola a todos.
Carlos:
Te pediría un favor: que escribas en detalle lo que es necesario hacer para que si nos envían un documento de Google podamos por lo menos leerlo en lugar de que nuestro NVDA nos diga solamente en blanco.
Es que, entre mis actividades está la docencia y con cierta frecuencia recibo exámenes que los estudiantes han hecho en un documento de Google y de poder si quiera leerlos … … nada de nada.
Gracias anticipadas.
Esteban Mello.
Lic. en Psicología.
Terapeuta Comportamental.
De: Carlos
Enviado: domingo, 27 de junio de 2021 1:27
Para: nvd...@googlegroups.com
Asunto: Re: [nvda-es] Sobre el uso de libre office con NVDA
hola a todos,
Para ver este debate en la Web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/CAN%3DF6syn%3D_0%3DDtKkiEZMwOS%3D2ja%3DhNiTZbU-j2EXw_wkghgfvA%40mail.gmail.com.
Iván Novegil Cancelas
Equipo de xestión web e desenvolvemento
Asociación Comunidad hispanohablante de NVDA
- Tel.: (+34) 910 05 33 25 ext. 2000
- ivan.n...@nvda.es
- www.NVDA.es
- @nvda_es
Usuario do NVDA en galego
***Esta mensaxe e/ou os seus adxuntos están dirixidos ao seu destinatario e poden conter información privilexiada ou confidencial. A utilización, copia ou divulgación dos mesmos por parte de alguén diferente do destinatario mencionado non están permitidas sen autorización. Se recibiu esta mensaxe por erro pregámoslle o comunique por esta mesma vía e a destrúa.***
El 27 jun 2021, a las 15:49, esteban mello <esteba...@gmail.com> escribió:
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/60d881e6.1c69fb81.4b628.e392%40mx.google.com.
mk360
o no. Ciertamente, para trabajar no sirve como Word, se puede escribir,
pero al final armar algo bien... al menos yo tampoco lo he logrado,
termina siendo para mi una suerte de bloc de notas, aunque si lo uso
para corregir cosas que gente me manda.
El de Microsoft no lo he probado... 90% accesible o no, lamentablemente
es como telegram... docs es más popular, en general es gratis, en el
trabajo se usa docs... ergo, quiera o no, lo que tengo que usar es docs.
Como sea, agradezco el review, porque he tenido una experiencia similar
a la tuya, y si dices que el equivalente de Microsoft si es más
accesible eventualmente lo probaré... aunque solo versión gratuita, me
niego a pagar por una suscripción... si quieren que pague que me vendan
una licencia.
Saludos,
mk.