Diccionario del habla
Jordi Montserrat Navarro
Hola a todos
Tengo un sintetizador SAPI 5 instalado, que funciona.
Deseo mejorar la pronunciación de algunas palabras.
He leído la Guía del usuario y creo entender las indicaciones que allí se dan.
Pero antes de modificar alguna regla, me gustaría poder leer el contenido del Diccionario del Habla, para familiarizarme con el contenido.
Según he leído en la mencionada Guía del usuario, existen tutoriales para modificar un Diccionario.
Por favor, me podéis decir a dónde puedo encontrar dichos tutoriales?.
Muchas gracias por vuestra ayuda.
Saludos.
--
Odilia Ramos
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para publicar en este grupo, envía un correo electrónico a nvd...@googlegroups.com.
Visita este grupo en https://groups.google.com/group/nvda-es.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/CABm-OCCYwBoeenO%2BCwi7xBCP4dL5o7KWaAy%2BfcEcpjQ-Jx8eTg%40mail.gmail.com.
Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
Jordi Montserrat Navarro
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/6860FAD6A9F84633A05FFBE3A4551205%40ORDINADOR1.
Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
Odilia Ramos
José Manuel Delicado Alcolea
Hola.
Sé que los dos sois de Cataluña, pero es importante que se hable en castellano siempre que sea posible. De esa forma puede participar la gente de fuera en esta conversación, especialmente nuestros compañeros del continente americano, que lo pueden pasar peor para entender el catalán.
Jordi, hay por ahí un tutorial sobre las expresiones regulares en los diccionarios, escrito en su día por Chris Leo. Creo que lo que necesitas es más básico. Vamos a intentar buscarte algo, y si no lo encontramos, lo hacemos nosotros.
Un saludo.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/42599A987DF9485DA009B1957E9812E2%40ORDINADOR1.
Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
José Manuel Delicado Alcolea
Administrador y editor en la web nvda.es
Twitter: @nvda_es
Certificado en el
programa NVDA Expert 2017
Jordi Montserrat Navarro
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/128bf72c-dfd2-e511-f58f-c833d262d6d9%40nvda.es.
Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
José Manuel Delicado Alcolea
Hola Jordi.
Hay bastantes sintetizadores que vienen preparados para cambiar
de idioma al vuelo. Entre ellos están Espeak, Vocalizer, Eloquence
y no sé si las voces OneCore. El ajuste de cambio automático de
idioma está disponible en las opciones de voz, a las que se puede
llegar pulsando NVDA+control+v, y suele venir activado por
defecto. Sin embargo, los programas tienen que informar a NVDA del
idioma que se está utilizando, y esto sólo sucede mayoritariamente
en navegadores web cuando la página web especifica el idioma en su
código interno. Me parece que conseguir este comportamiento en las
aplicaciones de Office, por ejemplo, es algo más complicado.
Tampoco te puedo explicar mucho más, yo tengo quitado el cambio de
idioma y no he experimentado con él. Tal vez algún otro compañero
de la lista pueda aportar más información.
Un saludo.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/CABm-OCDROSw%2BmXUhjU_kJd6Y6waGR-g-S1inSMYnDzNDX6%3D0TA%40mail.gmail.com.
Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
Salvador Domenech Miguel
--
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para publicar en este grupo, envía un correo electrónico a nvd...@googlegroups.com.
Visita este grupo en https://groups.google.com/group/nvda-es.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/59030fb4-852f-9e24-8e5d-0fc1292ca890%40nvda.es.
Jordi Montserrat Navarro
Hola José
He entrado a la opción de la Voz y lo tengo configurado de esta manera:
Cambio automático de idioma (cuando esté soportado) casilla de verificación marcado
Cambio automático de dialecto (cuando esté soportado) casilla de verificación no marcado
¿Cuándo se habla de dialecto, a que se refiere?
Entiendo que si el cambio de idioma esta activado, el navegador tiene definido el español, pero la web esta en catalán, y no me cambia la voz automáticamente, es que el sintetizador no lo soporta.
Igualmente si el Word tiene activado el catalán, pero la voz es castellano y no cambia la voz, es cuestión de que el sintetizador no lo soporta.
De todas formas si el sintetizador no lo soporta, puedo definir dos perfiles de configuración, uno para cada idioma y cambiar de perfil cuando quiera, ¿es verdad?.
Gracias por la ayuda.
Saludos
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/59030fb4-852f-9e24-8e5d-0fc1292ca890%40nvda.es.
Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
Alejandro Castro
Hola a todos.
Les comento los pasos que se deben de realizar para que en algunos programas de Office se pueda detectar el cambio de idioma siempre y cuando se haya configurado también el lector de pantalla para que pueda responder a dicha configuración. Y además les dejo la fuente por si acaso quieren verificar el procedimiento.
También aclaro que los pasos que proporciono me consta que funcionan en Word 2010 y en el gestor predeterminado de Windows 10 empleando Eloquence como sintetizador.
Y antes de la explicación copio textualmente a qué se refiere el cambio de dialecto en NVDA, según lo indica su misma guía de uso:
Cambio de dialecto. Esta casilla de verificación te permite activar o desactivar si se deberían hacer los cambios de dialecto, en lugar de sólo cambiar el idioma actual. Por ejemplo: Si se está leyendo en una voz Inglés U.S. pero partes de un documento tienen algún texto en Inglés U.K. entonces si esta característica está activada el sintetizador cambiará su acento. Esta opción está desactivada de forma predeterminada.
Para detectar el idioma automáticamente en Word mediante lector de pantalla, en las versiones 2010, 2013 y 2016 de Word y Outlook, se abre el documento donde se desea detectar textos en varios idiomas, se redacta la información y se selecciona el texto que se deberá detectar en otro idioma y se pulsa el siguiente comando:
Alt+R, W, N. después tabular y marcar la casilla detectar idioma automáticamente y tabular hasta aceptar.
Mediante las cintas el procedimiento es:
1. Abra el nuevo documento o mensaje de correo.
2. En la pestaña Revisar, en el grupo Idioma, haga clic en Idioma.
3. Haga clic en Establecer idioma de corrección.
4. En el cuadro de diálogo Idioma, active la casilla Detectar el idioma automáticamente.
5. Revise los idiomas mostrados sobre la línea doble de la lista Marcar el texto seleccionado como.
Office solo puede detectar los idiomas mencionados por encima de la línea doble. Si los idiomas que usa no aparecen por encima de la línea doble, debe habilitar el idioma de revisión (activar las opciones específicas del idioma) para que Office los pueda detectar automáticamente.
En Word 2007
1. En el grupo Revisión de la pestaña Revisar, haga clic en Establecer idioma Imagen del botón .
2. Active la casilla Detectar el idioma automáticamente.
3. Revise los idiomas mostrados sobre la línea doble de la lista Marcar el texto seleccionado como. Word solo puede detectar los idiomas mencionados por encima de la línea doble. Si los idiomas que usa no aparecen por encima de la línea doble, debe habilitar el idioma de revisión (activar las opciones específicas del idioma) para que Word los pueda detectar automáticamente.
En Outlook 2007
1. Abra un mensaje de correo nuevo.
2. En el grupo Revisión de la pestaña Mensaje, haga clic en la flecha situada en Ortografía.
3. Haga clic en Establecer idioma Imagen del botón .
4. Active la casilla Detectar el idioma automáticamente.
5. Revise los idiomas mostrados sobre la línea doble de la lista Marcar el texto seleccionado como. Outlook solo puede detectar los idiomas mencionados por encima de la línea doble. Si los idiomas que usa no aparecen por encima de la línea doble, debe habilitar el idioma de revisión (activar las opciones específicas del idioma) para que Outlook los pueda detectar automáticamente.
Notas:
Para la detección automática del idioma, es preciso escribir una oración de texto a fin de identificar el idioma correcto. En función de la longitud de las oraciones, es posible que necesite escribir varias oraciones antes de que Office tenga suficiente información contextual para detectar el idioma y aplicar el diccionario correcto.
Las palabras que se escriben de la misma manera en varios idiomas, como "centre" en inglés (Reino Unido) y en francés (Francia) pueden causar una identificación de idioma incorrecto. Para solucionar este problema, escriba más palabras en el idioma que quiera y desactive la casilla Detectar el idioma automáticamente.
Nota personal: Si se usa como gestor de correo el predeterminado en Windows 10, también se detecta el cambio de idioma si se copia un texto procedente de Word que se haya marcado para que se le detecte el cambio de idioma.
La información la obtuve de
Espero que el dato les sea útil.
Reciban cordiales saludos de su amigo: Alejandro Castro desde Xalapa, Veracruz, México.
Enviado desde Correo para Windows 10
--
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para publicar en este grupo, envía un correo electrónico a nvd...@googlegroups.com.
Visita este grupo en https://groups.google.com/group/nvda-es.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/59030fb4-852f-9e24-8e5d-0fc1292ca890%40nvda.es.
Jordi Montserrat Navarro
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/5bf6c95f.1c69fb81.6e589.736a%40mx.google.com.
Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
Odilia Ramos
Rémy Ruiz
Hola Jordi y demas compañeros
Tal ves aqui encuentres una posible solucion.
Mas concretamente en este articulo:
https://nvdaes.github.io/Expresiones-regulares-en-los-diccionarios-del-Habla/
Gracias al compañero Chris de Italia sin mas no lo recuerdo autor de dicho articulo.
Saludos amistosos desde Francia.
Rémy
Odilia Ramos
Hola a todos
Tengo un sintetizador SAPI 5 instalado, que funciona.
Deseo mejorar la pronunciación de algunas palabras.
He leído la Guía del usuario y creo entender las indicaciones que allí se dan.
Pero antes de modificar alguna regla, me gustaría poder leer el contenido del Diccionario del Habla, para familiarizarme con el contenido.
Según he leído en la mencionada Guía del usuario, existen tutoriales para modificar un Diccionario.
Por favor, me podéis decir a dónde puedo encontrar dichos tutoriales?.
Muchas gracias por vuestra ayuda.
Saludos.
--
Jordi Montserrat Navarro
--
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para publicar en este grupo, envía un correo electrónico a nvd...@googlegroups.com.
Visita este grupo en https://groups.google.com/group/nvda-es.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/CABm-OCCYwBoeenO%2BCwi7xBCP4dL5o7KWaAy%2BfcEcpjQ-Jx8eTg%40mail.gmail.com.
Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
Aquest correu electrònic s'ha verificat mitjançant l'Avast antivirus.
www.avast.com
--
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para publicar en este grupo, envía un correo electrónico a nvd...@googlegroups.com.
Visita este grupo en https://groups.google.com/group/nvda-es.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/6860FAD6A9F84633A05FFBE3A4551205%40ORDINADOR1.
Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
--
Jordi Montserrat Navarro
--
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para publicar en este grupo, envía un correo electrónico a nvd...@googlegroups.com.
Visita este grupo en https://groups.google.com/group/nvda-es.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/CABm-OCBZiytqgDwTq96UgpXzEfhHHi1LinQyUzA%3Dd9r%2BYq6GDg%40mail.gmail.com.
Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
--
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para publicar en este grupo, envía un correo electrónico a nvd...@googlegroups.com.
Visita este grupo en https://groups.google.com/group/nvda-es.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/42599A987DF9485DA009B1957E9812E2%40ORDINADOR1.
Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
--
José Manuel Delicado Alcolea
Administrador y editor en la web nvda.es
Twitter: @nvda_es
Certificado en el programa NVDA Expert 2017
--
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para publicar en este grupo, envía un correo electrónico a nvd...@googlegroups.com.
Visita este grupo en https://groups.google.com/group/nvda-es.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/128bf72c-dfd2-e511-f58f-c833d262d6d9%40nvda.es.
Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
--
Jordi Montserrat Navarro
--
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para publicar en este grupo, envía un correo electrónico a nvd...@googlegroups.com.
Visita este grupo en https://groups.google.com/group/nvda-es.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/CABm-OCDROSw%2BmXUhjU_kJd6Y6waGR-g-S1inSMYnDzNDX6%3D0TA%40mail.gmail.com.
Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
--
José Manuel Delicado Alcolea
Administrador y editor en la web nvda.es
Twitter: @nvda_es
Certificado en el programa NVDA Expert 2017
--
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para publicar en este grupo, envía un correo electrónico a nvd...@googlegroups.com.
Visita este grupo en https://groups.google.com/group/nvda-es.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/59030fb4-852f-9e24-8e5d-0fc1292ca890%40nvda.es.
Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
--
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para publicar en este grupo, envía un correo electrónico a nvd...@googlegroups.com.
Visita este grupo en https://groups.google.com/group/nvda-es.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/5bf6c95f.1c69fb81.6e589.736a%40mx.google.com.
Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
--
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para publicar en este grupo, envía un correo electrónico a nvd...@googlegroups.com.
Visita este grupo en https://groups.google.com/group/nvda-es.
Jordi Montserrat Navarro
Apreciada Remy y a todos
Muchas gracias por vuestras aportaciones, son de mucha ayuda.
Me recuerda mis viejos tiempos de programación.
Lo que pretendo es que el sintetizador sappi 5, me verbalice las vocales acentuadas.
La primera duda, es saber cómo abrir el campo de edición del diccionario temporal , para editar la regla.
La segunda duda es:¿ he de escribir las palabras, “patrón:”, “Reemplazar:”, “Explicación”?
La tercera duda es: ¿está bien expresada la siguiente regla?
Reemplazar: “a aguda”
Explicación: “\b” "pronuncia la a aguda"
¿Se pueden consultar las reglas de un diccionario?, ¿cómo?. “
Repito, muchas gracias a todos.
Saludos muy cordiales.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/ad1b08b4-29bc-3943-5fb7-b60b0c1f0a61%40gmail.com.
Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
Jordi Montserrat Navarro
Hola a todos
Estoy intentando leer el contenido de los diccionarios del habla predeterminado y el de la voz pero no lo consigo.
Por favor me podéis decir como lo puedo hacer.
Muchas gracias.