sobre matemáticas con NVDA

3 views
Skip to first unread message

denis Humberto Solís

unread,
Sep 13, 2025, 8:04:29 PM (12 days ago) Sep 13
to nvd...@googlegroups.com
Hola compañeros.
Les comento que me encuentro en el primer cuatrimestre de la carrera de Ingeniería en sistemas INformáticos y uno de los cursos es Matemática I.
Actualmente es posible con NVDA poder salir adelante en el estudio de la Matemáticas?
Se que se tiene un complemento pero si alguien me puede comentar más al respecto le quedaré agradecido, para indicarle a mi profesora como proceder y poder salir adelante en dicho curso.
Saludos cordiales.

Denis Solís Solano.
NVDA Certified Expert.

Carlos Esteban Martínez Macías

unread,
Sep 14, 2025, 1:29:52 PM (11 days ago) Sep 14
to nvd...@googlegroups.com
Hola a todos.
Te recomiendo leer el apartado 7. Leyendo contenido matemático  en la guía del usuario de NVDA. Entre los complementos de matemáticas que se mencionan allí, personalmente recomiendo usar Math Cat.
Con este complemento puedes leer contenido matemático en formato Math ML y  matemáticas insertadas en Word usando la opción ecuación matemática, así que es recomendable que te envíen en material en Word escrito de esta forma o una web que lo tenga en Math ML (no sé con qué se puede producir material en Math ML). Para leer y escribir matemáticas también te será muy útil usar el programa Edico, con su correspondiente complemento para NVDA.
NVDA también puede leer matemáticas en documentos PDF, pero eso, por ahora, solo funciona con Foxit Reader, un lector de PDF gratuito, y su versión de pago, Foxit Editor.

Saludos.


Carlos Esteban Martínez Macías.
Soporte a usuarios, comunidad de NVDA en español.
Support to users, NVDA Spanish community.
NVDA certified expert 2022
De: nvd...@googlegroups.com <nvd...@googlegroups.com> en nombre de denis Humberto Solís <denniss...@hotmail.com>
Enviado: sábado, 13 de septiembre de 2025 19:04
Para: nvd...@googlegroups.com <nvd...@googlegroups.com>
Asunto: [nvda-es] sobre matemáticas con NVDA
 
--
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir algunos productos, como materiales de formación o sintetizadores de voz, que mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente dirección:
https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/SA1P220MB13234C8DA6D0F2104F22907EBF0AA%40SA1P220MB1323.NAMP220.PROD.OUTLOOK.COM.

Tatiana Alba

unread,
Sep 14, 2025, 3:20:59 PM (11 days ago) Sep 14
to 'Carlos Esteban Martínez Macías' via NVDA en español
Hola, hay un editor matematico denominado lamda qu en España se ha utilizado para que alumnos ciegos y profesores puedaan interactuar.
Para adquirirlo hay que pagar una licencia, pero permite un periodo de prueba de 30 dias sin costo.
Es compatible con jaws y nvda, aunque se recomienda utilidar una linea braille.
Tiene comandos especificos para la introduccion de formulas matematicas.
Saludos.

Miguel Martín

unread,
Sep 15, 2025, 4:14:30 AM (10 days ago) Sep 15
to nvd...@googlegroups.com
Sí, pero yo creo que Lambda no se actualiza hace mucho y además es de pago. Sin embargo Edico es gratuíto y se actualiza con relativa asiduidad.
Enviado desde mi iPhone

El 14 sept 2025, a las 21:21, 'Tatiana Alba' via NVDA en español <nvd...@googlegroups.com> escribió:


Hola, hay un editor matematico denominado lamda qu en España se ha utilizado para que alumnos ciegos y profesores puedaan interactuar.
Para adquirirlo hay que pagar una licencia, pero permite un periodo de prueba de 30 dias sin costo.
Es compatible con jaws y nvda, aunque se recomienda utilidar una linea braille.
Tiene comandos especificos para la introduccion de formulas matematicas.
Saludos.

En domingo, 14 de septiembre de 2025, 19:29:54 CEST, 'Carlos Esteban Martínez Macías' via NVDA en español <nvd...@googlegroups.com> escribió:


Hola a todos.
Te recomiendo leer el apartado 7. Leyendo contenido matemático  en la guía del usuario de NVDA. Entre los complementos de matemáticas que se mencionan allí, personalmente recomiendo usar Math Cat.
Con este complemento puedes leer contenido matemático en formato Math ML y  matemáticas insertadas en Word usando la opción ecuación matemática, así que es recomendable que te envíen en material en Word escrito de esta forma o una web que lo tenga en Math ML (no sé con qué se puede producir material en Math ML). Para leer y escribir matemáticas también te será muy útil usar el programa Edico, con su correspondiente complemento para NVDA.
NVDA también puede leer matemáticas en documentos PDF, pero eso, por ahora, solo funciona con Foxit Reader, un lector de PDF gratuito, y su versión de pago, Foxit Editor.

Saludos.


Carlos Esteban Martínez Macías.
Soporte a usuarios, comunidad de NVDA en español.
Support to users, NVDA Spanish community.
<image.png>
De: nvd...@googlegroups.com <nvd...@googlegroups.com> en nombre de denis Humberto Solís <denniss...@hotmail.com>
Enviado: sábado, 13 de septiembre de 2025 19:04
Para: nvd...@googlegroups.com <nvd...@googlegroups.com>
Asunto: [nvda-es] sobre matemáticas con NVDA
 
Hola compañeros.
Les comento que me encuentro en el primer cuatrimestre de la carrera de Ingeniería en sistemas INformáticos y uno de los cursos es Matemática I.
Actualmente es posible con NVDA poder salir adelante en el estudio de la Matemáticas?
Se que se tiene un complemento pero si alguien me puede comentar más al respecto le quedaré agradecido, para indicarle a mi profesora como proceder y poder salir adelante en dicho curso.
Saludos cordiales.

Denis Solís Solano.
NVDA Certified Expert.
<image.png>

Carlos Daniel Ondo Angue

unread,
Sep 15, 2025, 5:36:01 AM (10 days ago) Sep 15
to nvd...@googlegroups.com

Hola,


Agregando un poco más de información a lo dicho por los compañeros.


MathML se puede producir con cualquier editor sencillo  como NotePad++, VSCode o bien el bloc de  notas convencional. Con una plantilla de html se hace sin mayor esfuerzo.


Aquí hay más información al respecto: https://programaraciegas.net/?tag=mathml


En el V encuentro de NVDA en español vimos una pequeña introducción al tema: https://www.youtube.com/watch?v=0bVI3todwAA


Algo a tener en cuenta, es necesario que tengas un poco de destreza al respecto con Edico o similares. Indispensable disponer de una línea Braille, te vale la más sencilla. También algo que suelo enseñar cuando es complicado obtener una línea Braille es utilizar el complemento Entrada Braille a través del teclado del PC disponible aquí: https://nvda.es/2017/10/19/entrada-braille-traves-del-teclado-del-pc-nvda/. Con Edico aunque en este caso es necesario que conozcas el código matemático en Braille.


Mucha suerte!

denis Humberto Solís

unread,
Sep 15, 2025, 10:02:02 AM (10 days ago) Sep 15
to nvd...@googlegroups.com
Buenas amigo, en este caso necesito algo que yo le pueda explicar a mi profesora para que me pueda facilitar la materia y ejercicios de manera accesible, como imagino que ella no sabe producir material en math ml imagino que con usar lo que mencionas de Word podríamos salir adelante?

Será de utilidad para estos fines intentar adquirir una linea braille?
Quería ver si me compro una máquina Perkins, aunque no se si sea más util ir por una línea braille, el tema es su costo pero me parece que para matemáticas sería la mejor opción?
Saludos cordiales.
Denis Solís Solano.
NVDA Certified Expert.
De: 'Carlos Esteban Martínez Macías' via NVDA en español <nvd...@googlegroups.com>
Enviado: domingo, 14 de septiembre de 2025 11:29
Para: nvd...@googlegroups.com <nvd...@googlegroups.com>
Asunto: [nvda-es] RE: sobre matemáticas con NVDA
 

denis Humberto Solís

unread,
Sep 15, 2025, 10:04:35 AM (10 days ago) Sep 15
to nvd...@googlegroups.com
Hola, gracias por tu recomendación amiga, aunque dudo que la U quiera adquirir una licencia, pero vamos a ver como resolvemos el tema, yo lamento mucho aunque sea ya antiguo el método pero en su momento me deshice de mi máquina perkins por una buena causa pero jamás me imaginé que con los años iba a volver a necesitar del braille.
Saludos cordiales.

Denis Solís Solano.
NVDA Certified Expert.


De: 'Tatiana Alba' via NVDA en español <nvd...@googlegroups.com>
Enviado: Domingo, 14 de Septiembre de 2025 13:20
Para: 'Carlos Esteban Martínez Macías' via NVDA en español <nvd...@googlegroups.com>
Asunto: Re: [nvda-es] RE: sobre matemáticas con NVDA

denis Humberto Solís

unread,
Sep 15, 2025, 10:24:47 AM (10 days ago) Sep 15
to nvd...@googlegroups.com
Hola amigo, en primer lugar muchas gracias por la respuesta.
Existe alguna forma que la profesora pueda convertir las operaciones a mathML de manera no compleja, porque si quizás no tenga mucha destreza no se si lo haría, igual le voy a compartir el artículo, ya que está muy interesante.
Saludos cordiales.

Denis Solís Solano.
NVDA Certified Expert.
De: nvd...@googlegroups.com <nvd...@googlegroups.com> en nombre de Carlos Daniel Ondo Angue <ondo.angue.c...@gmail.com>
Enviado: lunes, 15 de septiembre de 2025 03:35
Para: nvd...@googlegroups.com <nvd...@googlegroups.com>

Asunto: Re: [nvda-es] RE: sobre matemáticas con NVDA
 

Hola,

denis Humberto Solís

unread,
Sep 15, 2025, 10:26:49 AM (10 days ago) Sep 15
to nvd...@googlegroups.com
Buenas, muchas gracias por tu respuesta.
Además acotar que dudo mucho que la U pueda o quiera ir por una licencia, podría comentarles sobre este a ver que tal lo ve la profesora del curso.
Saludos cordiales.

Denis Solís Solano.
NVDA Certified Expert.
De: nvd...@googlegroups.com <nvd...@googlegroups.com> en nombre de Miguel Martín <sue...@gmail.com>
Enviado: lunes, 15 de septiembre de 2025 02:00

Para: nvd...@googlegroups.com <nvd...@googlegroups.com>
Asunto: Re: [nvda-es] RE: sobre matemáticas con NVDA

Miguel Martín

unread,
Sep 16, 2025, 1:57:03 AM (10 days ago) Sep 16
to nvd...@googlegroups.com
Hola:
Yo no te recomiendo el Lambda en absoluto. Antes puedes instalarte el Edico, que además es gratuíto.
Saludos.
Enviado desde mi iPhone

El 15 sept 2025, a las 16:04, denis Humberto Solís <denniss...@hotmail.com> escribió:


Hola, gracias por tu recomendación amiga, aunque dudo que la U quiera adquirir una licencia, pero vamos a ver como resolvemos el tema, yo lamento mucho aunque sea ya antiguo el método pero en su momento me deshice de mi máquina perkins por una buena causa pero jamás me imaginé que con los años iba a volver a necesitar del braille.
Saludos cordiales.

Denis Solís Solano.
NVDA Certified Expert.
<Outlook-ebexx4k4.png>


De: 'Tatiana Alba' via NVDA en español <nvd...@googlegroups.com>
Enviado: Domingo, 14 de Septiembre de 2025 13:20
Para: 'Carlos Esteban Martínez Macías' via NVDA en español <nvd...@googlegroups.com>
Asunto: Re: [nvda-es] RE: sobre matemáticas con NVDA

Hola, hay un editor matematico denominado lamda qu en España se ha utilizado para que alumnos ciegos y profesores puedaan interactuar.
Para adquirirlo hay que pagar una licencia, pero permite un periodo de prueba de 30 dias sin costo.
Es compatible con jaws y nvda, aunque se recomienda utilidar una linea braille.
Tiene comandos especificos para la introduccion de formulas matematicas.
Saludos.

En domingo, 14 de septiembre de 2025, 19:29:54 CEST, 'Carlos Esteban Martínez Macías' via NVDA en español <nvd...@googlegroups.com> escribió:


Hola a todos.
Te recomiendo leer el apartado 7. Leyendo contenido matemático  en la guía del usuario de NVDA. Entre los complementos de matemáticas que se mencionan allí, personalmente recomiendo usar Math Cat.
Con este complemento puedes leer contenido matemático en formato Math ML y  matemáticas insertadas en Word usando la opción ecuación matemática, así que es recomendable que te envíen en material en Word escrito de esta forma o una web que lo tenga en Math ML (no sé con qué se puede producir material en Math ML). Para leer y escribir matemáticas también te será muy útil usar el programa Edico, con su correspondiente complemento para NVDA.
NVDA también puede leer matemáticas en documentos PDF, pero eso, por ahora, solo funciona con Foxit Reader, un lector de PDF gratuito, y su versión de pago, Foxit Editor.

Saludos.


Carlos Esteban Martínez Macías.
Soporte a usuarios, comunidad de NVDA en español.
Support to users, NVDA Spanish community.
<image.png>
De: nvd...@googlegroups.com <nvd...@googlegroups.com> en nombre de denis Humberto Solís <denniss...@hotmail.com>
Enviado: sábado, 13 de septiembre de 2025 19:04
Para: nvd...@googlegroups.com <nvd...@googlegroups.com>
Asunto: [nvda-es] sobre matemáticas con NVDA
 
Hola compañeros.
Les comento que me encuentro en el primer cuatrimestre de la carrera de Ingeniería en sistemas INformáticos y uno de los cursos es Matemática I.
Actualmente es posible con NVDA poder salir adelante en el estudio de la Matemáticas?
Se que se tiene un complemento pero si alguien me puede comentar más al respecto le quedaré agradecido, para indicarle a mi profesora como proceder y poder salir adelante en dicho curso.
Saludos cordiales.

Denis Solís Solano.
NVDA Certified Expert.
<image.png>

Miguel Martín

unread,
Sep 16, 2025, 2:22:48 AM (10 days ago) Sep 16
to nvd...@googlegroups.com
Hola:
Yo te recomiendo la línea braille, porque te va a adar más versatilidad. Además la puedes conectar tanto al ordenador como al móvil. Sin embargo, si no la quieres para leer otro tipo de documentos y solo la piensas usar con matemáticas, podrías adquirir una línea lo más sencilla posible, como ya te han recomendado.
Saludos.
Enviado desde mi iPhone

El 15 sept 2025, a las 16:02, denis Humberto Solís <denniss...@hotmail.com> escribió:


Buenas amigo, en este caso necesito algo que yo le pueda explicar a mi profesora para que me pueda facilitar la materia y ejercicios de manera accesible, como imagino que ella no sabe producir material en math ml imagino que con usar lo que mencionas de Word podríamos salir adelante?

Será de utilidad para estos fines intentar adquirir una linea braille?
Quería ver si me compro una máquina Perkins, aunque no se si sea más util ir por una línea braille, el tema es su costo pero me parece que para matemáticas sería la mejor opción?
Saludos cordiales.
Denis Solís Solano.
NVDA Certified Expert.
<Outlook-e3uemver.png>
De: 'Carlos Esteban Martínez Macías' via NVDA en español <nvd...@googlegroups.com>
Enviado: domingo, 14 de septiembre de 2025 11:29
Para: nvd...@googlegroups.com <nvd...@googlegroups.com>
Asunto: [nvda-es] RE: sobre matemáticas con NVDA
 
Hola a todos.
Te recomiendo leer el apartado 7. Leyendo contenido matemático  en la guía del usuario de NVDA. Entre los complementos de matemáticas que se mencionan allí, personalmente recomiendo usar Math Cat.
Con este complemento puedes leer contenido matemático en formato Math ML y  matemáticas insertadas en Word usando la opción ecuación matemática, así que es recomendable que te envíen en material en Word escrito de esta forma o una web que lo tenga en Math ML (no sé con qué se puede producir material en Math ML). Para leer y escribir matemáticas también te será muy útil usar el programa Edico, con su correspondiente complemento para NVDA.
NVDA también puede leer matemáticas en documentos PDF, pero eso, por ahora, solo funciona con Foxit Reader, un lector de PDF gratuito, y su versión de pago, Foxit Editor.

Saludos.


Carlos Esteban Martínez Macías.
Soporte a usuarios, comunidad de NVDA en español.
Support to users, NVDA Spanish community.
<image.png>
De: nvd...@googlegroups.com <nvd...@googlegroups.com> en nombre de denis Humberto Solís <denniss...@hotmail.com>
Enviado: sábado, 13 de septiembre de 2025 19:04
Para: nvd...@googlegroups.com <nvd...@googlegroups.com>
Asunto: [nvda-es] sobre matemáticas con NVDA
 
Hola compañeros.
Les comento que me encuentro en el primer cuatrimestre de la carrera de Ingeniería en sistemas INformáticos y uno de los cursos es Matemática I.
Actualmente es posible con NVDA poder salir adelante en el estudio de la Matemáticas?
Se que se tiene un complemento pero si alguien me puede comentar más al respecto le quedaré agradecido, para indicarle a mi profesora como proceder y poder salir adelante en dicho curso.
Saludos cordiales.

Denis Solís Solano.
NVDA Certified Expert.
<image.png>

denis Humberto Solís

unread,
Sep 16, 2025, 8:49:50 PM (9 days ago) Sep 16
to nvd...@googlegroups.com
Claro amigo, yo me deseara una pero ya estuve leyendo y la más sencilla no deja de ser muy cara para mis recursos.
Pero bueno, vamos a ver como nos hacemos de una en algún momento.
Saludos cordiales.

Denis Solís Solano.
NVDA Certified Expert.
De: nvd...@googlegroups.com <nvd...@googlegroups.com> en nombre de Miguel Martín <sue...@gmail.com>
Enviado: martes, 16 de septiembre de 2025 00:22
Para: nvd...@googlegroups.com <nvd...@googlegroups.com>
Asunto: Re: [nvda-es] RE: sobre matemáticas con NVDA
 

Angelines Gonzalez Mateo

unread,
Sep 17, 2025, 5:05:39 AM (8 days ago) Sep 17
to nvd...@googlegroups.com

Hola, Denis:

 

No sé si ya lo has intentado, pero te sugiero que contactes con la FOAL, la Fundación ONCE para América Latina que, según sus propias palabras, promueve la plena integración educativa, social y laboral de las personas con discapacidad visual de América Latina.

 

Su página es:

 

https://www.foal.es/

 

Ojalá te puedan orientar y apoyar para conseguir una línea braille.

 

Saludos.

--

Angelines

 

De: nvd...@googlegroups.com <nvd...@googlegroups.com> En nombre de denis Humberto Solís
Enviado el: miércoles, 17 de septiembre de 2025 2:50
Para: nvd...@googlegroups.com
Asunto: RE: [nvda-es] RE: sobre matemáticas con NVDA

 

Claro amigo, yo me deseara una pero ya estuve leyendo y la más sencilla no deja de ser muy cara para mis recursos.

Pero bueno, vamos a ver como nos hacemos de una en algún momento.

Saludos cordiales.

 

Denis Solís Solano.

NVDA Certified Expert.

cid:image001.png@01DC27C0.EB78AA30

image001.png

Fernando Apan

unread,
Sep 17, 2025, 1:09:33 PM (8 days ago) Sep 17
to nvd...@googlegroups.com
Hola amigo, te saludo desde México. No sé si estés interesado, pero yo manejo algunas líneas de segunda mano que funcionan a la perfección, sólo que no tienen Bluetooth. Sólo funcionan por cable USB. Estas líneas pueden rondar los 200 o $300, un precio bastante accesible y lo comparamos con lo que cuesta una nueva con Bluetooth. Su función es exactamente la misma y yo la he usado muchos años sin que me den ningún problema. Incluso las nuevas se me han descompuesto y las he tenido que mandar a reparar, mientras que estas tienen una mayor durabilidad. La cuestión es que si estás en otro país el tema del envío es complicado.
Bueno me pongo a tus órdenes por si te interesa.
Fernando Apan
Enviado desde mi iPhone

El 17 sept 2025, a las 3:05, Angelines Gonzalez Mateo <angeal...@gmail.com> escribió:



Hola, Denis:

 

No sé si ya lo has intentado, pero te sugiero que contactes con la FOAL, la Fundación ONCE para América Latina que, según sus propias palabras, promueve la plena integración educativa, social y laboral de las personas con discapacidad visual de América Latina.

 

Su página es:

 

https://www.foal.es/

 

Ojalá te puedan orientar y apoyar para conseguir una línea braille.

 

Saludos.

--

Angelines

 

De: nvd...@googlegroups.com <nvd...@googlegroups.com> En nombre de denis Humberto Solís
Enviado el: miércoles, 17 de septiembre de 2025 2:50
Para: nvd...@googlegroups.com
Asunto: RE: [nvda-es] RE: sobre matemáticas con NVDA

 

Claro amigo, yo me deseara una pero ya estuve leyendo y la más sencilla no deja de ser muy cara para mis recursos.

Pero bueno, vamos a ver como nos hacemos de una en algún momento.

Saludos cordiales.

 

Denis Solís Solano.

NVDA Certified Expert.

<image001.png>

denis Humberto Solís

unread,
Sep 17, 2025, 9:21:24 PM (8 days ago) Sep 17
to nvd...@googlegroups.com
Buenas, les escribí para ver que me pueden mencionar al respecto, gracia por la información amigo.
Como dato gracioso, a negocio de comprar una línea braille tendría que tomar un salario mensual y sumarle un poquito más y pues no comer ni pagar alquiler, esto con alguna económica, pero me han comentado que una línea con pocas celdas tampoco me sería muy funcional.
Saludos.

Saludos cordiales.

Denis Solís Solano.
NVDA Certified Expert.
De: nvd...@googlegroups.com <nvd...@googlegroups.com> en nombre de Angelines Gonzalez Mateo <angeal...@gmail.com>
Enviado: miércoles, 17 de septiembre de 2025 03:04
Para: nvd...@googlegroups.com <nvd...@googlegroups.com>

denis Humberto Solís

unread,
Sep 18, 2025, 8:44:48 PM (7 days ago) Sep 18
to nvd...@googlegroups.com
Hola amigo, si el tema es que yo estoy en Costa Rica, entonces si creo que sería complicado un eventual envío.
Saludos cordiales.

Denis Solís Solano.
NVDA Certified Expert.
De: nvd...@googlegroups.com <nvd...@googlegroups.com> en nombre de Fernando Apan <ferap...@gmail.com>
Enviado: miércoles, 17 de septiembre de 2025 11:09
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages