Sobre los gestos de entrada de NVDA
Miquel Martín Suesta
Este es un tema al que llevo tiempo dándole vueltas. Lo he hablado con
algunos amigos y por fin me decido a comentarlo por aquí por ver si
entre todos hayamos una solución satisfactoria.
En primer lugar, yo preferiría llamarlos comandos de entrada, porque
entiendo que los gestos aplican exclusivamente a los toques que se
llevan a cabo en una pantalla táctil. Aun así, es mi opinión y no creo
que sea algo tan importante.
La cuestión fundamental es el solapamiento de gestos o comandos. Debido
a las características de NVDA y la instalación de complementos es muy
difícil que los complementos no solapen gestos de otros complementos o
incluso del propio NVDA. Sin embargo creo que sería muy conveniente que
la ventana de estos de entrada incorporara una opción para ver cuáles de
nuestros gestos se solapan con otros debido fundamentalmente a la
instalación de complementos.
Y de hecho este problema se está dando con la introducción del
magnificador de pantalla. El gesto (o comando) de ampliar la pantalla se
solapa con otro gesto del lector de pantalla y creo que deberíamos
encontrar una solución a este problema que según avanza el lector con
nuevos comandos o según instalemos más complementos se puede ir agravando.
Asimismo, cuando nosotros creamos un nuevo gesto, si este estaba
asignado a un comando anterior, la aplicación no nos avisa de esa
circunstancia, lo cual creo que también debería mejorarse.
¿Qué opináis?
¡Saludos!
José Manuel Delicado Alcolea
Buenas.
Hay un complemento llamado Check Input Gestures que nos permite justo eso, ver qué atajos se duplican y hacen conflicto. Y en la tienda internacional me suena que hay otro parecido, de estos nuevos nacidos de la IA, con funciones similares.
En cuanto a los gestos de la lupa en conflicto, la culpa es mía. Actualicé el archivo gestures.ini felizmente y no se me ocurrió mirar la línea que estaba inmediatamente encima. Así que ahora NVDA+shift+más aumenta el zoom de la lupa, y también navega al siguiente objeto en revisión plana si se configura la distribución portátil. Tenemos tiempo para arreglarlo, pero no mucho. Estoy abierto a ideas, porque las que salen de mi cabeza no me terminan de convencer.
Un saludo.
José Manuel Delicado Alcolea
Equipo de gestión web y desarrollo
Asociación Comunidad Hispanohablante de NVDA
- Tel.: (+34) 910 05 33 25 ext.
2001
- jm.de...@nvda.es
- www.NVDA.es
- @nvda_es
***Este mensaje y sus adjuntos están dirigidos a su destinatario
y pueden contener información exclusiva o confidencial. La
utilización, copia o divulgación de los mismos por parte de
alguien diferente a dicho destinatario no está permitida sin
autorización. Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos
que lo comunique por esta misma vía y seguidamente lo
destruya.***
Miquel Martín Suesta
Hola chicos:
Gracias, Jose por tu respuesta tan rápida.
Pues el caso es que yo dejaría NVDA+shift+ el signo más como gesto para aumentar la ampliación, la verdad. Y cambiaría el otro gesto.
Me instalaré el complemento que mencionas.
¡Muchas gracias!
--
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir algunos productos, como materiales de formación o sintetizadores de voz, que mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente dirección:
https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/6a8d33ec-3059-4b00-9cda-8ab82740a9ee%40nvda.es.
Carlos Esteban Martínez Macías
Enviado: jueves, 16 de julio de 2026 15:48
Para: nvd...@googlegroups.com <nvd...@googlegroups.com>
Asunto: Re: [nvda-es] Sobre los gestos de entrada de NVDA
Juan Carlos Buño Suárez
Un saludo.
> Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
> https://nvda.es
> Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir algunos productos, como materiales de formación o sintetizadores de voz, que mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
> Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente dirección:
> https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
> --- Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
> Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Miquel Martín Suesta
cuestiono es su nombre también en inglés, pero vamos, que simplemente es
mi opinión.
El 17/07/2026 a las 11:07, 'Juan Carlos Buño Suárez' via NVDA en español
escribió: