First of all you will need to install CUDA on that system. (You would need a CUDA capable GPU, also.)
One of the CUDA installation guides should help:
After that, you could do a git-clone of the github repository for nvbio and then perform the build operation indicated here:
at that point you can try some of the examples that are provided.