Yes, you can change the font, color, format, bold text etc in the email body template by using html.
Ex: <b>This text is bold</b>
You can build a table through HTML or you can use the rangetotable function
Find out more information by clicking on 'Custom Spreadsheet Functions' in the Form Mule drop down.
