Hello Debbie,
That is curious, Doctopus should automatically set the naming format for the document to be made by $group when you choose 'project groups' as the sharing arrangement.
So are all your student files being named Group A for example?
In step 5: File and notification settings, is Doctopus automatically naming the student files like the image below, are you modifying this at all?

Thanks!!