Office 2019 Bản Quyền

[Gregory Monty]

Officefor Civil Rights (OCR, Văn Phng Phụ Trch về Dn Quyền) thuộc U.S. Department of Health and Human Services (HHS) thực thi cc luật về dn quyền lin bang, luật tự do tn gio v tm linh, Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), Privacy, Security, and Breach Notification Rules, v Patient Safety Act and Rule, tất cả cng bảo vệ cc quyền cơ bản của qu vị trong việc khng bị phn biệt đối xử, quyền tự do tn gio, tm linh, v quyền ring tư về thng tin y tế ở cc tổ chức được bao hm.

Cc Luật Dn Quyền của Lin Bang gip bảo vệ qu vị khng bị đối xử bất cng hoặc phn biệt đối xử bởi chủng tộc, mu da, nguồn gốc quốc gia, tnh trạng khuyết tật, tuổi tc v giới tnh.

Nếu qu vị tin rằng một tổ chức được bao hm đ phn biệt đối xử đối với qu vị hoặc đ xm phạm cc quyền cng dn của qu vị (hoặc của một ai đ) dựa trn chủng tộc, mu da, nguồn gốc quốc gia, tnh trạng khuyết tật, tuổi tc hoặc giới tnh, qu vị c thể nộp đơn khiếu nại với Office for Civil Rights (OCR, Văn Phng Phụ Trch về Dn Quyền).

Cc Luật về Quyền Tự Do Tn Gio v Tm Linh gip bảo vệ qu vị khng bị p bức, phn biệt đối xử trn cơ sở tm linh hoặc tn gio v khỏi những gnh nặng để tự do thực hnh tn gio.

Nếu qu vị tin rằng một tổ chức được bao hm đ phn biệt đối xử đối với qu vị hoặc đ xm phạm quyền tự do tn gio hoặc tm linh của qu vị (hoặc của một ai đ), qu vị c thể nộp đơn khiếu nại với Office for Civil Rights (OCR).

HIPAA Privacy Rule l một đạo luật lin bang cung cấp cho qu vị cc quyền đối với thng tin y tế của qu vị v bộ cc quy định v giới hạn về người c thể xem v nhận thng tin y tế của qu vị. Privacy Rule p dụng cho tất cả cc loại thng tin y tế được bảo vệ của cc c nhn, cho d l thng tin điện tử, bằng văn bản hoặc lời ni. HIPAA Security Rule l một đạo luật lin bang yu cầu an nnh cho thng tin y tế ở định dạng điện tử. Ngoi ra, Patient Safety Act and Rule thiết lập một hệ thống bo co tự nguyện nhằm cải thiện dữ liệu sẵn c để tiếp cận v giải quyết cc vấn đề về chất lượng chăm sc y tế v an ton bệnh nhn, v cung cấp cc biện php bảo vệ tnh bảo mật của cc quan ngại về an ton bệnh nhn.

Nếu qu vị tin rằng một tổ chức được bao hm đ xm phạm cc quyền ring tư về thng tin y tế của qu vị (hoặc của một ai đ) hoặc đ thực hiện một vi phạm khc theo Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA, Đạo Luật về Trch Nhiệm Giải Trnh v Cung Cấp Thng Tin Bảo Hiểm Y Tế), Privacy, Security, and Breach Notification Rules (Quy Tắc về Quyền Ring Tư, An Ninh v Thng Bo Vi Phạm) hoặc Patient Safety Act and Rule (Đạo Luật v Quy Tắc về An Ton Bệnh Nhn), qu vị c thể nộp đơn khiếu nại với Office for Civil Rights (OCR).

Mọi khiếu nại m Bộ Y Tế v Dịch Vụ Nhn Sinh Hoa Kỳ (Department of Health and Human Services, HHS), Văn Phng Dn Quyền (Office for Civil Rights, OCR) nhận được đều quan trọng. Tuy nhin, khng phải mọi khiếu nại đều dẫn đến một cuộc điều tra v khng thể lin hệ với tất cả những người khiếu nại.

Nếu qu vị tin rằng một thực thể được quy định theo luật Dn Quyền đ phn biệt đối xử với qu vị hoặc người khc v chủng tộc, mu da, nguồn gốc quốc gia, tnh trạng khuyết tật, tuổi tc, giới tnh hoặc tn gio của qu vị hoặc người đ, vi phạm luật dn quyền lin bang thuộc thẩm quyền của HHS hoặc đ vi phạm luật tn ngưỡng lin quan đến nh cung cấp của lin bang, qu vị c thể nộp đơn khiếu nại về Dn Quyền v Tn Ngưỡng với OCR.

Thực thể được quy định theo luật Dn Quyền bao gồm cc chương trnh hoặc hoạt động nhận hỗ trợ ti chnh lin bang từ HHS v c thể bao gồm cc chương trnh hoặc hoạt động do HHS trực tiếp điều hnh v cc chương trnh hoặc hoạt động nhận hỗ trợ lin bang từ HHS. Đối với cc khiếu nại co buộc phn biệt đối xử với người khuyết tật, thực thể được quy định cũng c thể bao gồm cc dịch vụ, chương trnh hoặc hoạt động do cơ quan chnh quyền tiểu bang v địa phương cũng như cc phn khu chnh trị của cơ quan đ điều hnh. Qu vị c thể nộp Đơn Khiếu Nại về Dn Quyền v Tn Ngưỡng cho bản thn hoặc cho người khc.

Dưới đy l một số v dụ về cc thực thể được quy định c thể c (bao gồm cc tổ chức v nhn sự) phải tun thủ luật dn quyền lin bang: Cc cơ quan chnh quyền tiểu bang v địa phương chịu trch nhiệm quản l chăm sc sức khỏe Cc cơ quan hỗ trợ thu nhập v dịch vụ nhn sinh của chnh quyền địa phương v tiểu bang Bệnh Viện Cc Nh Cung Cấp Medicaid v Medicare Bc sĩ v cc chuyn gia chăm sc sức khỏe khc hnh nghề tư nhn với bệnh nhn được Medicaid hỗ trợ Trung tm sức khỏe gia đnh Trung tm sức khỏe tm thần cộng đồng Trung tm cai nghiện rượu v ma ty Viện dưỡng lo Trung tm chăm sc cấp dưỡng Cc cơ quan nhận con nui v chăm sc nui dưỡng cng v tư nhn Trung tm chăm sc ban ngy Trung tm người cao tuổi Chương trnh dinh dưỡng cho Người Cao Tuổi v Trẻ Sơ Sinh Bất kỳ thực thể no được thnh lập theo Đạo Luật Chăm Sc Sức Khỏe Hợp Ti Tiền (Affordable Care Act), bao gồm cả Trao Đổi Bảo Hiểm Y Tế Tiểu Bang v Lin Bang Cc chương trnh hoặc cng ty bảo hiểm y tế HMO Cc nh thuốc Nh tế bần Cc nh nghin cứu sức khỏe

Nếu qu vị tin rằng một thực thể hoặc đối tc kinh doanh được quy định theo HIPAA đ vi phạm Quy Tắc về Quyền Ring Tư, Bảo Mật hoặc Thng Bo Vi Phạm (Quy Tắc theo Đạo Luật về Trch Nhiệm Giải Trnh v Cung Cấp Thng Tin Bảo Hiểm Y Tế (Health Information Portability and Accountability Act, HIPAA)), qu vị c thể gửi khiếu nại về Quyền Ring Tư & Bảo Mật Thng Tin Sức Khỏe với OCR. OCR c thể điều tra cc khiếu nại co buộc vi phạm Quy Tắc HIPAA đối với cc thực thể được quy định theo HIPAA cũng như cc đối tc kinh doanh của họ. Qu vị c thể nộp đơn khiếu nại về Quyền Ring Tư & Bảo Mật Thng Tin Sức Khỏe cho bản thn hoặc cho người khc.

Dưới đy l cc thực thể được quy định theo HIPAA phải đp ứng cc yu cầu của Quy Tắc về Quyền Ring Tư, Bảo Mật hoặc Thng Bo Vi Phạm Lin Bang: Cc Chương Trnh Sức Khỏe Trung tm thanh ton b trừ chăm sc sức khỏe Cc nh cung cấp dịch vụ chăm sc sức khỏe thực hiện một phần hoạt động kinh doanh của họ theo phương thức điện tử bằng cch sử dụng giao dịch được quy định theo HIPAA

Đối tc kinh doanh HIPAA l người hoặc thực thể đại diện cho một thực thể được quy định để tạo, nhận, duy tr hoặc truyền thng tin sức khỏe được bảo vệ cho một chức năng được bảo hiểm hoặc cung cấp cc dịch vụ nhất định cho hoặc dnh cho thực thể được quy định đ khi việc cung cấp cc dịch vụ bao gồm tiết lộ thng tin sức khỏe được bảo vệ. Dưới đy l một số v dụ về cc đối tc kinh doanh HIPAA c thể c: Cc thực thể được quy định khc Cc cng ty luật hoặc luật sư đại diện cho cc thực thể được quy định theo HIPAA Dịch vụ hủy/hủy bỏ ti liệu an ton Dịch vụ đm my, my chủ v cc nh cung cấp dịch vụ CNTT khc Thng dịch vin hoặc cc nh cung cấp dịch vụ dịch thuật khc.

Khi OCR nhận được khiếu nại, chng ti sẽ xem xt khiếu nại đ để xc định chng ti c thẩm quyền php l để điều tra khiếu nại hay khng. OCR c thể đng khiếu nại dựa trn việc xem xt cc dữ kiện do người khiếu nại trnh by. OCR c thể giải quyết cc khiếu nại nếu một thực thể được quy định (hoặc đối tc kinh doanh của một thực thể được quy định theo HIPAA) bị co buộc vi phạm bất kỳ quy định no do OCR thực thi v nếu khiếu nại được gửi trong vng 180 ngy kể từ ngy xảy ra vi phạm bị co buộc (hoặc 180 ngy kể từ khi c nhn đ lẽ ra phải biết về một hnh vi bị co buộc vi phạm Quy Tắc HIPAA). OCR c thể giải quyết khiếu nại bằng hỗ trợ kỹ thuật, chuyển khiếu nại đến cơ quan khc để c hnh động thch hợp, điều tra khiếu nại hoặc đng khiếu nại m khng cần điều tra thm.

Sau khi hon thnh điều tra, OCR sẽ gửi thư thng bo cho người khiếu nại rằng cuộc điều tra đ kết thc. Thư c thể bao gồm cc bước OCR đ thực hiện để giải quyết cc vấn đề được nu v/hoặc thực thể được quy định (hoặc đối tc kinh doanh của HIPAA) đ thực hiện để phản hồi cuộc điều tra của OCR. Trong một số trường hợp, OCR c thể thương lượng một thỏa thuận bằng văn bản v cc bước hnh động khắc phục với thực thể được quy định (hoặc đối tc kinh doanh HIPAA) để giải quyết cc vấn đề tun thủ được xc định trong qu trnh điều tra của OCR.

3a8082e126