Fwd: Fw: Ambassador Samantha Power in Kyiv/Посол Саманта Пауер у Києві

[Khrystyna Holynska]

Шановні колеги та колежанки!

Внизу листа - інформація про цікавий захід - виступ Посла Саманти Пауер у Києві. Для участі в заході необхідно написати листа на вказану в запрошенні електронну адресу.

З повагою,
Христина Голинська

---------- Переслане повідомлення ----------
Від: "Chrystyna Holynska" <chrystyna...@yahoo.com>
Дата: 5 черв. 2015 14:32
Тема: Fw: Ambassador Samantha Power in Kyiv/Посол Саманта Пауер у Києві
Кому: "Khrystyna Holynska" <holynska....@gmail.com>
Копія:

On Friday, June 5, 2015 2:29 PM, RSVP USEMB <pas....@gmail.com> wrote:

Доброго дня, пані Христина!

 

Вибачте, що пишу вам з gmail адреси. На жаль, моя state.gov пошта сьогодні не працює. Ми просимо вас розіслати інформацію про виступ Посла Саманти Пауер своїм контактам, партнерам. Оголошення нижче.

 

Також запрошуємо вас відвідати захід!

 

Дякуємо за допомогу!

 

Успіхів!

 

Наталка

 

Nataliya Vasyukhnik

Cultural Affairs Assistant

Public Affairs Section

U.S. Embassy

 

Посольство Сполучених Штатів Америки

має честь запросити Вас на

виступ Посла Саманти Пауер,

постійного представника Сполучених Штатів Америки при ООН

у четвер, 11 червня 2015 р. о 17:15.

Гостей просимо прибути о 15:15 для реєстрації.

 

Жовтневий палац                                                                                                                       RSVP: pas....@gmail.com 

Міжнародний центр культури і мистецтва                                                                        до вівторка, 9 червня

Вул. Інститутська, 1

 

Після виступу будуть запитання і відповіді. Мова заходу – англійська, з синхронним перекладом. Для допуску на захід Ви маєте підтвердити свою участь, надіславши відповідь за вказаною адресою. Через заходи безпеки запрошені не зможуть потрапити на захід пізніше 16:30, двері буде зачинено. Будь ласка, принесіть із собою роздруковану копію цього запрошення, а також паспорт або документ, що засвідчує Вашу особу. Ми просимо не приносити рюкзаки або великі сумки - це уповільнює процес перевірки на безпеку. Дозволено мати фотокамеру; будь ласка, утримуйтесь від фотографування зі спалахом.      

 ****************************************************************************************************

 

The Embassy of the United States of America

has the honor to invite you to

Remarks by Ambassador Samantha Power

Permanent Representative of the United States to the United Nations

Thursday, June 11, 2015, 5:15 p.m.

Guest arrival and check in at 3:15 p.m.

 

October Palace                                                                                                      RSVP: pas....@gmail.com 

International Center of Culture and Arts                                                        by  Tuesday, June 9  
ul. Institutska, 1

Remarks will followed by Q & A.  The event is in English with simultaneous interpretation.

You must RSVP to be allowed into the event.  Because of security, no guest will be admitted after 16:30, when doors will close.   Once you confirm your attendance, you can pick up your ticket at the event.   Please bring a printed copy of this invitation and a passport or photo identification.   We ask that you do not bring back packs or large bags, as this slows down security.  Cameras are permitted; please refrain from flash photography.