[ntorrent] r568 committed - update Chinese translation

[codesite...@google.com]

Revision: 568
Author: henryzhou2008
Date: Wed Nov 18 01:44:20 2009
Log: update Chinese translation
http://code.google.com/p/ntorrent/source/detail?r=568

Added:

/branches/nTorrent-0.5.x/plugins/ntorrent.torrentlabels/locale/locale_zh_CN.properties
Modified:

/branches/nTorrent-0.5.x/plugins/ntorrent.torrentinfo/locale/locale_zh_CN.properties

/branches/nTorrent-0.5.x/plugins/ntorrent.torrentpeers/locale/locale_zh_CN.properties

=======================================
--- /dev/null
+++
/branches/nTorrent-0.5.x/plugins/ntorrent.torrentlabels/locale/locale_zh_CN.properties
Wed Nov 18 01:44:20 2009
@@ -0,0 +1,5 @@
+all = \u5168\u90e8
+menu = \u8bbe\u7f6e\u6807\u7b7e
+label.none = \u65e0\u6807\u7b7e
+label.new = \u65b0\u6807\u7b7e
+setalabel = \u8bbe\u7f6e\u6807\u7b7e
=======================================
---
/branches/nTorrent-0.5.x/plugins/ntorrent.torrentinfo/locale/locale_zh_CN.properties
Wed Nov 18 01:19:33 2009
+++
/branches/nTorrent-0.5.x/plugins/ntorrent.torrentinfo/locale/locale_zh_CN.properties
Wed Nov 18 01:44:20 2009
@@ -6,4 +6,4 @@
directory = \u8fdc\u7a0b\u76ee\u5f55
date-created = \u521b\u5efa\u65f6\u95f4
tied = \u8054\u7cfb\u6587\u4ef6
-freediskspace = \u9353\u2540\u7d91\u7ebe\u4f7a\u6d0f\u7ecc\u6d2a\u68ff
+freediskspace = \u5269\u4f59\u78c1\u76d8\u7a7a\u95f4
=======================================
---
/branches/nTorrent-0.5.x/plugins/ntorrent.torrentpeers/locale/locale_zh_CN.properties
Wed Nov 18 01:19:33 2009
+++
/branches/nTorrent-0.5.x/plugins/ntorrent.torrentpeers/locale/locale_zh_CN.properties
Wed Nov 18 01:44:20 2009
@@ -1,9 +1,9 @@
-tabname = \u7f01\u5822\ue06c
-address = \u9366\u677f\u6f43
-clientVersion = \u7039\u3221\u57db\u7ed4\ue21c\u5897\u93c8\ufffd
-downRate = \u6d93\u5b2d\u6d47\u95ab\u71b7\u5bb3
-upRate = \u6d93\u5a41\u7d36\u95ab\u71b7\u5bb3
-downTotal = \u6d93\u5b2d\u6d47\u95b2\ufffd
-upTotal = \u6d93\u5a41\u7d36\u95b2\ufffd
-peerRate = \u7f01\u5822\ue06c\u6d93\u5b2d\u6d47\u95ab\u71b7\u5bb3
-peerTotal = \u7f01\u5822\ue06c\u6d93\u5b2d\u6d47\u95b2\ufffd
+tabname = \u7aef\u70b9
+address = \u5730\u5740
+clientVersion = \u5ba2\u6237\u7aef\u7248\u672c
+downRate = \u4e0b\u8f7d\u901f\u5ea6
+upRate = \u4e0a\u4f20\u901f\u5ea6
+downTotal = \u5df2\u4e0b\u8f7d
+upTotal = \u5df2\u4e0a\u4f20
+peerRate = \u7aef\u70b9\u901f\u5ea6
+peerTotal = \u7aef\u70b9\u4e0b\u8f7d