[ntorrent] r569 committed - update Chinese translation

[codesite...@google.com]

Revision: 569
Author: henryzhou2008
Date: Wed Nov 18 01:50:06 2009
Log: update Chinese translation
http://code.google.com/p/ntorrent/source/detail?r=569

Modified:

/branches/nTorrent-0.5.x/plugins/ntorrent.torrenttable/locale/locale_zh_CN.properties

=======================================
---
/branches/nTorrent-0.5.x/plugins/ntorrent.torrenttable/locale/locale_zh_CN.properties
Wed Nov 18 01:19:33 2009
+++
/branches/nTorrent-0.5.x/plugins/ntorrent.torrenttable/locale/locale_zh_CN.properties
Wed Nov 18 01:50:06 2009
@@ -1,32 +1,32 @@
-name = \u7ec9\u5d85\u74d9
-size = \u93c2\u56e6\u6b22\u6fb6\u0443\u76ac
-down = \u5bb8\u8e6d\u7b05\u675e\ufffd
-up = \u5bb8\u8e6d\u7b02\u6d7c\ufffd
-seeders = \u7ec9\u5d85\u74d9\u93c1\ufffd
-leechers = \u6d93\u5b2d\u6d47\u93c1\ufffd
-downspeed = \u6d93\u5b2d\u6d47\u95ab\u71b7\u5bb3
-upspeed = \u6d93\u5a41\u7d36\u95ab\u71b7\u5bb3
-eta = \u9353\u2540\u7d91\u93c3\u5815\u68ff
-percent = \u9427\u60e7\u578e\u59e3\ufffd
-ratio = \u934f\u53d8\u97e9\u59e3\u65be\u7de5
-priority = \u6d7c\u6a3a\u539b\u7efe\ufffd
-start = \u5bee\ufffd\ue78a
-stop = \u934b\u6ec4\ue11b
-remove = \u9352\u72bb\u6ace\u7ec9\u5d85\u74d9\u93c2\u56e6\u6b22
-checkhash = \u93c1\uff45\u57aa\u934a\u517c\ue5d1\u93cc\ufffd
-message = \u5a11\u581f\u4f05
-setpriority = \u7481\u5267\u7586\u6d7c\u6a3a\u539b\u7efe\ufffd
-setpriority.high = \u6942\ufffd
-setpriority.normal = \u93c5\ue1c0\ufffd
-setpriority.low = \u6d63\ufffd
-setpriority.off = \u6d93\u5d84\u7b05\u675e\ufffd
-savestate = \u6dc7\u6fc6\u74e8\u7481\u5267\u7586
-main = \u934f\u3129\u5134
-started = \u5bb8\u63d2\u7d11\u6fee\ufffd
-stopped = \u5bb8\u832c\u7ca1\u7f01\u64b4\u6f6b
-complete = \u5bb8\u63d2\u756c\u93b4\ufffd
-incomplete = \u93c8\ue044\u756c\u93b4\ufffd
-hashing = \u93c1\uff45\u57aa\u934a\u517c\ue5d1\u93cc\ufffd
-seeding = \u934b\u6c31\ue78c\u6d93\ufffd
-open = \u93b5\u64b3\u7d11
-close = \u934f\u62bd\u68f4
+name = \u79cd\u5b50
+size = \u6587\u4ef6\u5927\u5c0f
+down = \u5df2\u4e0b\u8f7d
+up = \u5df2\u4e0a\u4f20
+seeders = \u79cd\u5b50\u6570
+leechers = \u4e0b\u8f7d\u6570
+downspeed = \u4e0b\u8f7d\u901f\u5ea6
+upspeed = \u4e0a\u4f20\u901f\u5ea6
+eta = \u5269\u4f59\u65f6\u95f4
+percent = \u767e\u5206\u6bd4
+ratio = \u5171\u4eab\u6bd4\u4f8b
+priority = \u4f18\u5148\u7ea7
+start = \u5f00\u59cb
+stop = \u505c\u6b62
+remove = \u5220\u9664\u79cd\u5b50\u6587\u4ef6
+checkhash = \u6563\u5217\u503c\u68c0\u67e5
+message = \u6d88\u606f
+setpriority = \u8bbe\u7f6e\u4f18\u5148\u7ea7
+setpriority.high = \u9ad8
+setpriority.normal = \u666e\u901a
+setpriority.low = \u4f4e
+setpriority.off = \u4e0d\u4e0b\u8f7d
+savestate = \u4fdd\u5b58\u8bbe\u7f6e
+main = \u5168\u90e8
+started = \u5df2\u5f00\u59cb
+stopped = \u5df2\u7ecf\u7ed3\u675f
+complete = \u5df2\u5b8c\u6210
+incomplete = \u672a\u5b8c\u6210
+hashing = \u6563\u5217\u503c\u68c0\u67e5
+seeding = \u505a\u79cd\u4e2d
+open = \u6253\u5f00
+close = \u5173\u95ed