There is not any command-line method to control NthPlayer.
On the older boards, we were able to plug a USB-hub into the mini-USB
port on the BeagleBoard, and then plug a mouse and/or keyboard into
that. Do you have a USB-hub around that you can try? Or do you think
the mini-USB port is inoperable on your board?
Best,
Peter