winter work

[Mosikeeran S]

hi guys,

  Hope you have started enjoying your holidays after a memorable 1st sem. Now its time for our project's winter work. Note that the more articles you complete before next sem, more free will you be from our project work during the next sem. The deadline for the submission of your next article is 17th December (next Tuesday). And the next deadline is 24th December (next to next Tuesday) and so on.. And during 1st Jan to 14th you do and submit the 4th vacation article.

Even if your translated article is having less content like just 2000-3000 Tamil words, we've decided to accept it but the article should have nice Tamil style. I am saying this because we didn't find any of your articles up to the standard, I mean, there was some notable mistake in each of your articles. Mainly, I was able to find atleast some lines which had the same translation as did by google translator which didn't make sense. This should not happen in your upcoming articles. So, after seeing the English content in the left side and understanding it, you translate it by yourself without seeing the Tamil equivalent given on the right. But when you don't know  the equivalent Tamil word for a word, then do see the machine translation on the right and use that word alone. In this way, you can ensure that the Tamil translation has the right style expected by the wiki admins. Every sentence should easily make sense.

I have attached two files, one a translation given by one of you (klmon) , and the other the final edited one by me. Please go through them and the style of your subsequent Tamil articles should be like or better than that edited by me.

[Mosi]

@ you can choose articles about great persons like Anna hazare, galileo.. which would be easy to translate.. If you choose something like Galileo, then it's both scientifcallly as well as socially relevant and you need not translate any technical term also.