Hi.
No "ns-2.35" is required for creation of a scenario/traffic files.
Needed for movement file : /usr/local/bin/setdest
or sumo ( 0r any tool for creating a movement file.)
Needed for a traffic file : E.g. the file `cbrgen.tcl´ in any location.
Example location : /home/name/ns2/setdest/cmu-scen-gen/cbrgen.tcl
... and a reliable ns command, e.g. /usr/local/bin/ns235-olsr
Besides that, ns-2.35/ isn't required for anything after the creation of ns, setdest, etc. commands.
'make install' will usually copy those to /usr/local/bin/.
( I have had about 200 ns-2.xx, all deleted after copying "ns-name" to /usr/local/bin/.)
See ns2-INFO.txt